-
21 settled
ˈsetld прил.
1) прочный, устойчивый settled weather ≈ устойчивая погода settled peace ≈ прочный мир Syn: steady, firm
2) определенный, прочный, твердый, устойчивый a man of settled convictions ≈ человек твердых убеждений Syn: hard, solid
3) неизменный, неизменяемый, постоянный settled melancholy ≈ постоянная грусть Syn: constant, permanent
4) оседлый
5) спокойный, уравновешенный ∙ Syn: steady, balanced, even-tempered постоянный, неизменный - * melancholy постоянная грусть - * habit укоренившаяся привычка - a man of * habits человек привычки - * rain упорный /непрекращающийся/ дождь устойчивый;
прочный - * weather устойчивая погода - * peace прочный /устойчивый/ мир - a * order of government прочная власть твердый, определенный - * opinion определенное мнение - * intention твердое намерение - a man of * convictions человек твердых убеждений прочно обосновавшийся (о людях и вещах) заселенный, колонизированный (о земле, стране и т. п.) - the * portions of the island заселенные части острова осевший( о фундаменте, насыпи и т. п.) спокойный, уравновешенный - * face спокойное лицо степенный, размеренный - * life размеренный образ жизни решенный, улаженный( о вопросе, споре и т. п.) - it is quite a * thing это дело решенное - * dispute разрешенный /улаженный/ спор оплаченный( о счете) завещанный, закрепленный( об имуществе, капитале и т. п.) ~ твердый, определенный;
a man of settled convictions человек твердых убеждений settled p. p. от settle ~ завещанный (об имуществе) ~ оплаченный (о счете) ~ оседлый ~ постоянный;
settled melancholy постоянная грусть ~ спокойный, уравновешенный ~ твердый, определенный;
a man of settled convictions человек твердых убеждений ~ устойчивый ~ постоянный;
settled melancholy постоянная грусть -
22 stable
̈ɪˈsteɪbl I прил.
1) стойкий;
устойчивый Syn: firm, steadfast
2) крепкий, прочный Syn: strong, firm
3) неизменный, неизменяемый, постоянный Syn: constant, continual, permanent
4) твердый, непоколебимый;
решительный II
1. сущ.
1) конюшня;
хлев Syn: cow-house, cattle-shed
2) беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня
2. гл. ставить в конюшню или хлев;
держать в конюшне или в хлеву конюшня хлев, стойло, закут - * fattening( сельскохозяйственное) станковый откорм - * system( сельскохозяйственное) стойловое содержание( скота) - * climate( сельскохозяйственное) микроклимат животноводческого помещения( пренебрежительное) хлев (о запущенном помещении) конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу манеж владельцы конюшни;
обслуживающий персонал конюшни (разговорное) группа под единым началом;
группа спортсменов, руководимая одним менеджером;
художники, актеры, зависящие от одного агента и т. п. (просторечие) орава, орда, выводок - a comedian keeps a * of gag writers при комике всегда состоит орава сочинителей реприз /острот/ организация с филиалами - a * of publication издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п. pl (военное) дежурство по конюшне > to be out of the same * принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному) > * push (сленг) информация из первых рук ставить, помещать в конюшню - we can * three horses мы можем поставить у нас трех лошадей содержаться в конюшне размещаться, располагаться устойчивый, стабильный, постоянный;
установившийся - * equilibrium устойчивое равновесие - * running ровный ход - I want a * job мне нужна постоянная работа /штатная должность/ твердый, непоколебимый;
целенаправленный прочный, устойчивый, крепкий - * foundation прочный фундамент - * peace прочный мир livery ~ платная конюшня;
извозчичий двор stable беговые лошади, принадлежащие одному владельцу, конюшня ~ конюшня;
хлев ~ конюшня ~ постоянный ~ прочный, крепкий;
stable foundation крепкий фундамент ~ прочный ~ стабильный ~ ставить в конюшню или хлев;
держать в конюшне или в хлеву ~ стойкий;
устойчивый ~ твердый ~ твердый, непоколебимый;
решительный ~ установившийся ~ устойчивый ~ прочный, крепкий;
stable foundation крепкий фундамент -
23 durable
ˈdjuərəbl прил.
1) надежный, прочный, стойкий, крепкий a durable pair of boots ≈ прочные ботинки
2) а) длительный, долговременный, долговечный Syn: permanent, long, protracted б) экон. длительного пользования прочный, крепкий, надежный - * cloth прочная ткань - * friendship прочная дружба - * paints устойчивые /стойкие/ краски долговечный, длительный, долговременный - * peace прочный мир (экономика) длительного пользования - * goods товары длительного /долговременного/ пользования durable эк. длительного пользования ~ длительного пользования ~ длительный, долговременный ~ длительный ~ долговечный ~ долговременный ~ крепкий ~ надежный ~ продолжительный ~ прочный, надежный;
a durable pair of shoes прочные туфли ~ прочный ~ consumer goods потребительские товары длительного пользования ~ means of production основные средства производства ~ прочный, надежный;
a durable pair of shoes прочные туфли -
24 lasting
1. present participle of last II 1.2. adjectiveдлительный, постоянный; прочный; lasting peace прочный мир; lasting food консервированный продуктSyn:permanent* * *1 (a) выносливый; продолжительный; прочный; стойкий; устойчивый2 (n) выносливость; длительность; ластик; продолжительность; прочность; стойкость* * *длительный, постоянный; продолжительный, прочный* * *[last·ing || 'læstɪŋ /'lɑː-] n. длительность, продолжительность adj. длительный, устойчивый, постоянный, длящийся, стойкий, прочный* * *выдержкадлителендлительныйдолговечендолговечныйзабористыйзатянувшийсякрепкийкрепокластикпродолжительныйпроченпрочностьпрочный* * *длительный, постоянный -
25 lasting
1. n длительность, продолжительность2. n прочность3. n выносливость, стойкость4. a длительный, продолжительный; устойчивый5. a прочный, стойкий6. a спорт. проф. выносливый7. n ластикСинонимический ряд:1. enduring (adj.) diuturnal; durable; enduring; eternal; fast; perdurable; perduring; permanent; persisting; stable2. old (adj.) abiding; continuing; inveterate; long-lasting; long-lived; long-standing; old; perennial3. keeping (verb) keeping; staying4. lasting (verb) abiding; carrying through; continuing; enduring; go on; hold out; lasting; perduring; persisting5. surviving (verb) come through; persisting; pull through; ride out; surviving; weatheringАнтонимический ряд:fleeting; impermanent; passing; temporary -
26 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
27 peace
[pi:s] n1. 1) мирjust [universal] peace - справедливый [всеобщий] мир
lasting /stable/ peace - прочный мир
world peace - всеобщий мир, мир во всём мире
to be at peace - а) не воевать; at last the country was at peace again - наконец страна перестала воевать; б) умереть, уйти в лучший мир
to make peace - а) заключить мир; б) мириться
to make one's peace with smb. - мириться с кем-л.
2) мирное времяpeace establishment - воен. штаты мирного времени
peace strength - воен. численность по штатам мирного времени
2. (тж. the Peace) мирный договор(a) peace was signed between the two countries - между этими двумя странами был подписан мирный договор
3. (the peace) спокойствие, порядокthe /the King's, the Queen's/ peace - общественный порядок
to keep [to break] the peace - соблюдать [нарушать] общественный порядок [ср. тж. 4]
a commission of the peace - а) патент /назначение/ на должность мирового судьи; б) коллегия мировых судей
4. покой, спокойствие; тишинаin peace - в покое /тишине/
to leave smb. in peace - оставить кого-л. в покое
to give smb. no peace - не давать кому-л. покоя; не оставлять кого-л. в покое
he gave me no peace until... - он не оставлял меня в покое пока...
to hold /to keep/ one's peace - уст. а) промолчать; б) соблюдать спокойствие [ср. тж. 3]
5. возвыш. мир, покойmay he rest in peace! - мир праху его!
peace attend you! - мир вам!
-
28 peace
[piːs]сущ.1) мирin / at peace — в мире
to bring about / establish peace — устанавливать мир
durable / lasting peace — прочный мир
fragile peace — хрупкий, недолговечный мир
world peace — мир во всём мире, всеобщий мир
peace campaigner — борец за мир, сторонник мира
peace agreement — соглашение о мире, мирное соглашение
peace negotiations / talks — мирные переговоры
peace envoy — посол, посланник мира
peace reigns / comes / prevails — воцаряется мир
The two countries are officially at peace and yet the fighting continues. — Официально эти две страны находятся в состоянии мира друг с другом, однако вооружённая борьба не прекращается.
peace establishment — воен. штаты мирного времени
2) мир, мирный договорto make / break peace — заключать нарушать мир, мирный договор
The two countries made peace in 1994. — В 1994 году эти две страны заключили мир.
He would not break the peace, which his ancestors had made with the Christians of Malaca. (H. Cogan) — Он не нарушит мирный договор, который ещё его предки заключили с малакийскими христианами.
3) юр. спокойствие, общественный порядокto break / disturb the peace — нарушить общественный порядок
to keep the peace — соблюдать общественный порядок; предотвращать нарушение общественного порядка
4) покой; тишинаto disturb smb.'s peace — нарушить, потревожить чей-л. покой
He wants to be left in peace. — Он хочет, чтобы его оставили в покое.
I shall breakfast here in peace, and quietness. (Mrs. Carlyle) — Я позавтракаю здесь в тишине и покое.
Syn:quiet 2., tranquillity5) поэт. мир, покойPeace be with her. She is dead. — Она умерла. Да упокоит Бог её душу.
6) гармонияThis question might well be omitted for peace sake. — А этот вопрос можно было бы и опустить во избежание конфликта (для сохранения согласия).
Syn:7) хладнокровие, невозмутимость, спокойствиеpeace of mind, inner peace — душевное спокойствие, спокойствие духа
••to make (one's) peace with smb. — помириться с кем-л.
to hold / keep one's peace уст. — молчать
-
29 cherish a just and lasting peace
Универсальный англо-русский словарь > cherish a just and lasting peace
-
30 enduring
ɪnˈdjuərɪŋ прочный;
стойкий - * substance прочное вещество - * peace прочный мир выносливый, устойчивый - * disposition терпеливый характер живучий;
бессмертный - * poetry вечная поэзия - an * novel роман, выдержавший проверку временем enduring pres. p. от endure ~ длительный, продолжительный ~ прочный;
постоянный ~ терпеливый, выносливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enduring
-
31 stable
I1. [ʹsteıb(ə)l] n1. 1) конюшня2) хлев, стойло, закутstable fattening - с.-х. станковый откорм
stable system - с.-х. стойловое содержание (скота)
stable climate - с.-х. микроклимат животноводческого помещения
3) пренебр. хлев ( о запущенном помещении)2. конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцу3. манеж4. владельцы конюшни; обслуживающий персонал конюшни5. разг.1) группа под единым началом; группа спортсменов, руководимая одним менеджером; художники, актёры, зависящие от одного агента и т. п.2) прост. орава, орда, выводокa comedian keeps a stable of gag writers - при комике всегда состоит орава сочинителей реприз /острот/
3) организация с филиаламиa stable of publication - издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п.
6. pl воен. дежурство по конюшне♢
to be out of the same stable - принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному)stable push - сл. информация из первых рук
2. [ʹsteıb(ə)l] v1) ставить, помещать в конюшню2) содержаться в конюшне3) размещаться, располагатьсяII [ʹsteıb(ə)l] a1. устойчивый, стабильный, постоянный; установившийсяI want a stable job - мне нужна постоянная работа /штатная должность/
2. твёрдый, непоколебимый; целенаправленный3. прочный, устойчивый, крепкийstable foundation [position] - прочный фундамент [-ое положение]
-
32 stable
1. n хлев, стойло, закут2. n конюшня, беговые лошади, принадлежащие одному владельцуlivery stable — платная конюшня; извозчичий двор
3. n манеж4. n владельцы конюшни; обслуживающий персонал конюшни5. n разг. прост. орава, орда, выводок6. n разг. организация с филиалами7. n разг. воен. дежурство по конюшне8. v ставить, помещать в конюшню9. v содержаться в конюшне10. v размещаться, располагаться11. a устойчивый, стабильный, постоянный; установившийся12. a твёрдый, непоколебимый; целенаправленный13. a прочный, устойчивый, крепкийСинонимический ряд:1. balanced (adj.) balanced; sane; sensible2. calm (adj.) calm; dispassionate; placid3. fixed (adj.) established; firm; fixed; invariable; motionless; rigid; stationary4. permanent (adj.) abiding; diuturnal; durable; enduring; everlasting; lasting; perdurable; perduring; permanent; perpetual5. steady (adj.) constant; equable; even; stabile; steady; unchanging; unfluctuating; uniform; unvarying6. sure (adj.) fast; reliable; resolute; secure; solid; sound; staunch; steadfast; strong; sturdy; sure; unwavering7. barn (noun) barn; coop; hutch; livery; mews; pen; shelterАнтонимический ряд:demented; flimsy; moving; unstable; unsteady; variable; volatile; wavering -
33 secure peace
1) Военный термин: уберегать мир, уберечь мир2) Политика: (to) добиваться мира3) СМИ: гарантировать мир, прочный мир4) Военно-политический термин: обеспечение мира -
34 lasting peace
1) Общая лексика: устойчивый мир, прочный мир2) СМИ: длительный мир -
35 permanent peace
-
36 durable
[ʹdjʋ(ə)rəbl] a1. прочный, крепкий, надёжныйdurable paints - устойчивые /стойкие/ краски
2. долговечный, длительный, долговременный3. эк. длительного пользованияdurable goods - товары длительного /долговременного/ пользования
-
37 enduring
[ınʹdjʋ(ə)rıŋ] a1. прочный; стойкий2. выносливый, устойчивый3. живучий; бессмертныйan enduring novel - роман, выдержавший проверку временем
-
38 lasting
I1. [ʹlɑ:stıŋ] n1. длительность, продолжительность2. 1) прочность2) выносливость, стойкость2. [ʹlɑ:stıŋ] a1. 1) длительный, продолжительный; устойчивыйa lasting monument (to) - вечный памятник (чему-л., кому-л.)
2) прочный, стойкийa lasting colour [cloth] - прочная краска [ткань]
2. спорт. проф. выносливыйII [ʹlɑ:stıŋ] n -
39 settled
['setld]прил.1)а) прочный, устойчивый; постоянный, неизменныйsettled wind — ветер, дующий постоянно в одном направлении
It was his settled purpose. — Это была его неизменная цель.
Syn:б) твёрдый, непоколебимыйSyn:2) решённый; установленный; согласованный; улаженныйI wish this were a settled question. — Я желал бы, чтобы это был решённый вопрос.
3)а) прикреплённый к одному месту; прочно обосновавшийсяб) оседлый4) осевший (о грунте и т. п.); компактный; уплотнённый; слежавшийся5)а) степенныйб) спокойный, уравновешенный; размеренный•Syn:6) заселённый; колонизированный7) завещанный, закреплённый ( об имуществе) -
40 durable
1. a прочный, крепкий, надёжный2. a долговечный, длительный, долговременный3. a эк. длительного пользованияСинонимический ряд:1. lasting (adj.) constant; diuturnal; enduring; firm; impervious; lasting; long-wearing; perdurable; perduring; permanent; resistant; stable; standing2. strong (adj.) hardy; strong; sturdy; substantial; toughАнтонимический ряд:evanescent; flimsy; impermanent; temporary; unstable
См. также в других словарях:
ЗА ПРОЧНЫЙ МИР, ЗА НАРОДНУЮ ДЕМОКРАТИЮ! — «ЗА ПРОЧНЫЙ МИР, ЗА НАРОДНУЮ ДЕМОКРАТИЮ!», газета Информационного бюро коммунистических и рабочих партий, издавалась в 1947 56 (до 1948 в Белграде, с 1948 в Бухаресте; с 1952 на 19 языках) … Энциклопедический словарь
ЗА ПРОЧНЫЙ МИР — ЗА НАРОДНУЮ ДЕМОКРАТИЮ! , газета Информационных бюро коммунистических и рабочих партий, издавалась в 1947 56 (до 1948 в Белграде, с 1948 в Бухаресте; с 1952 на 19 языках) … Большой Энциклопедический словарь
За прочный мир, за народную демократию! — («За прочный мир, за народную демократию!»,) газета, орган Информационного бюро коммунистических и рабочих партий (См. Информационное Бюро коммунистических и рабочих партий). Издавалась в 1947 48 в Белграде, в 1948 56 в Бухаресте. До… … Большая советская энциклопедия
«За прочный мир, за народную демократию!» — газета Информационного бюро коммунистических и рабочих партий, издавалась в 1947 56 (до 1948 в Белграде, с 1948 в Бухаресте; с 1952 на 19 языках) … Энциклопедический словарь
МИР — все сущее; бытие этого сущего, выступающего в определенных областях (напр., «М. природы», «М. физики», «М. культуры», «М. искусства» и т.п.); то, в чем вершится человеческое существование («М. человека» «мы», «они» и т.п.); в экзистенциализме то … Философская энциклопедия
мир — 1. благоденственный (Мей) 2. безбрежный (Бальмонт); бескрайный (Зайцев); беспечный (Балтрушайтис); грешный (Фофанов); дольний (Бальмонт); дольный (Баратынский); коловратный (Баратынский); необъятный (Фет); подлунный (Фофанов); слепой (Фофанов);… … Словарь эпитетов
ПРОЧНЫЙ — ПРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий (в 1 знач.). П. мост. П. материал. Прочно (нареч.) сработано. 2. Надёжный, не подверженный переменам, постоянный. П. мир. Прочное счастье. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
"ЗА ПРОЧНЫЙ МИР, ЗА НАРОДНУЮ ДЕМОКРАТИЮ!" — газета, орган Информационного бюро коммунистических и рабочих партий. Издавалась в 1947 1948 в Белграде, в 1948 56 в Бухаресте. До сент. 1949 выходила 2 раза в месяц, с сент. 1949 еженедельно. Издавалась (с 1952) на 19 яз. Издание прекратилось… … Советская историческая энциклопедия
прочный — ая, ое; чен, чна и чна, чно. 1. Крепкий, с трудом поддающийся разрушению, порче. П ая ткань. П. мост. Дом построен из прочного материала. // Надёжный, устойчивый. Проверить, прочен ли стул. Почувствовать под ногами прочную почву. Выбрать прочную… … Энциклопедический словарь
прочный — ая, ое; чен, чна/ и чна, чно. см. тж. прочно, прочность 1) а) Крепкий, с трудом поддающийся разрушению, порче. П ая ткань. Про/чный мост. Дом построен из прочного материала. б) … Словарь многих выражений
МЕЖДУНАРОДНАЯ ЖЕНСКАЯ ЛИГА ЗА МИР И СВОБОДУ — осн. в 1915 на Междунар. конгрессе женщин в Гааге как пацифистская орг ция под назв. Междунар. к т женщин за прочный мир . Совр. назв. приняла на 2 м конгрессе в Цюрихе (1919). Ставит своими целями: осуществление всеобщего и полного разоружения,… … Советская историческая энциклопедия