-
1 терпеливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > терпеливый
-
2 терпеливый
kärsivällinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > терпеливый
-
3 enduring
терпеливый, выносливый; длительный, продолжительный; прочный, постоянный -
4 patient
1. adjective1) терпеливый; he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье2) упорный; настойчивый3) терпящий, допускающий (of); the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование2. nounпациент, больной* * *1 (a) терпеливый2 (n) больной; пациент* * *1) терпеливый 2) пациент, больной* * *['pa·tient || 'peɪʃnt] n. больной, пациент adj. терпеливый, упорный, настойчивый, терпящий, допускающий* * *боленбольнойпациентраненыйтерпеливтерпеливый* * *1. прил. 1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) 2) упорный 3) терпящий, допускающий (что-л. - of) 2. сущ. 1) больной 2) грам. пациенс -
5 patient
ˈpeɪʃənt
1. прил.
1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) She was patient to her aunt's infirmities. ≈ Она была снисходительна к старости своей тетушки.
2) упорный;
настойчивый;
неутомимый many years of patient labour ≈ долгие годы упорного труда Syn: persistent, constant, diligent, unwearied
3) терпящий, допускающий( что-л. ≈ of) The picture is patient of various interpretations. ≈ Картина допускает разные толкования.
2. сущ.
1) больной, пациент to cure a patient ≈ лечить (излечивать) больного to discharge a patient (from a hospital) ≈ выписывать пациента (из больницы) to handle a patient ≈ лечить больного to treat a patient ≈ лечить больного ambulatory patient cardiac patient comatose patient hospital patient mental patient private patient transplant patient
2) грам. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам, сравни agent
5)) больной, пациент раненый объект воздействия терпеливый - to be * with smtg. терпеливо сносить что-либо - she was * with her aunt's infirmities она терпеливо переносила хвори своей тетушки - he is * in adversity он терпеливо переносит трудности упорный, настойчивый - years of * labour годы упорного труда (of) терпящий, допускающий - plants * of cold растения, не боящиеся холода, холодостойкие растения - facts are * of various interpretations факты допускают разные толкования ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient больной ~ пациент, больной ~ пациент ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ упорный;
настойчивый -
6 enduring
1. present participle of endure2. adjective1) терпеливый, выносливый2) длительный, продолжительный3) прочный; постоянныйSyn:permanent* * *(a) бессмертный; выносливый; живучий; прочный; стойкий; устойчивый* * *выносливый, терпеливый; устойчивый* * *[en'dur·ing || -ərɪŋ] adj. прочный, стойкий, выносливый, терпеливый, длительный, продолжительный* * *выносливыйдлительностьдлительныйдолговременностьпродолжительностьпродолжительныйпрочныйтерпеливый* * *1) выносливый 2) длительный -
7 Job
dʒəub сущ. Джоб;
библ. Иов(библеизм) Иов многострадальный, терпеливый человек > to be as poor as * быть бедным как Иов;
быть бедным как церковная мышь > poor as *'s turkey гол как сокол > to be as patient as * быть терпеливым как Иов;
обладать ангельским терпением > *'s news печальные новости, весть о несчастье > *'s post человек, приносящий дурные вестиJob многострадальный, терпеливый человек;
to be as patient as Job = обладать ангельским терпениемJob: this would try the patience of ~ от этого хоть у кого терпение лопнет;
Job's news плохая весть, печальные новостиJob: this would try the patience of ~ от этого хоть у кого терпение лопнет;
Job's news плохая весть, печальные новости -
8 enduring
ɪnˈdjuərɪŋ прочный;
стойкий - * substance прочное вещество - * peace прочный мир выносливый, устойчивый - * disposition терпеливый характер живучий;
бессмертный - * poetry вечная поэзия - an * novel роман, выдержавший проверку временем enduring pres. p. от endure ~ длительный, продолжительный ~ прочный;
постоянный ~ терпеливый, выносливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enduring
-
9 patient customer
1) ТМО терпеливый клиент* (клиент, не покидающий систему до начала или до завершения обслуживания)Ant:See:2) марк. терпеливый клиент [покупатель\] (клиент, не требующий немедленного обслуживания)Ant:See: -
10 patient
[ˈpeɪʃənt]patient терпящий, допускающий (of); the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование patient терпеливый; he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient больной patient пациент, больной patient пациент patient терпеливый; he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient терпящий, допускающий (of); the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование patient упорный; настойчивый -
11 терпеливо
1. прил.;
кратк. форма от терпеливый
2. нареч. patiently, with patienceтерпелив|о - patiently, with patience;
~ый patient;
(выражающий терпение тж.) resigned, long-suffering.Большой англо-русский и русско-английский словарь > терпеливо
-
12 attemper
əˈtempə гл.
1) смешивать в соответствующих пропорциях
2) регулировать, приспособлять (to)
3) ослаблять, смягчать, умерять, успокаивать The angry man makes noises, and the patient man attempers him. ≈ Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его. Syn: moderate, abate, mitigate, assuage, soothe, mollify, appeaseсмешивать в соответствующей пропорции регулировать температуру успокаивать;
умерять, смягчать (to) (книжное) приспосабливать( редкое) закалять (металл)attemper регулировать, приспособлять (to) ~ смешивать в соответствующих пропорциях ~ умерять, успокаиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attemper
-
13 dapper
ˈdæpə I прил.
1) опрятный, аккуратный;
щеголеватый;
элегантный( о человеке, его одежде) Syn: neat, trim, smart, spruce
2) активный, подвижный, проворный (часто о человеке небольшого роста) a dapper, brisk, well-favoured little fellow ≈ резвый, живой, привлекательный паренек dapper animal ≈ подвижное животное dapper caoutchouc ≈ упругий каучук II сущ. удильщик, рыбак patient dapper ≈ терпеливый рыболов( разговорное) одетый с иголочки, щегольски одетый;
франтоватый - * flower нарядный цветок - * in dress щеголевато одевающийся - * in appearance имеющий щеголеватый вид( разговорное) быстрый, проворный, резвый;
подвижный, юркий;
вертлявый - * little man "живчик" - * animal нервное животное (разговорное) в грам. знач. сущ. уст франт, щеголь dapper опрятно или щегольски одетый ~ подвижный, энергичный -
14 endurant
(редкое) выносливый;
терпеливый - * of evil не противящийся злу (редкое) устойчивый, стойкий - * variety of wheat погодоустойчивый сорт пшеницыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endurant
-
15 forebearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forebearing
-
16 observer
əbˈzə:və сущ.
1) а) наблюдатель, эксперт (напр., во время военных событий и т.д.) casual observer ≈ случайный свидетель impartial observer ≈ беспристрастный наблюдатель keen, perceptive observer ≈ внимательный наблюдатель outside observer ≈ сторонний наблюдатель shrewd observer ≈ тонкий наблюдатель military observer ≈ военный наблюдатель Syn: spectator б) слушатель( на конференции, симпозиуме) в) воен. наблюдатель, рекогносцировщик
2) человек, следующий каким-либо нормам;
человек, соблюдающий (что-л.;
of) rigorous observers of the law ≈ ярые приверженцы закона
3) обозреватель( в газете) наблюдатель - an * of the stars наблюдающий звезды - patient * of nature терпеливый наблюдатель природы человек, соблюдающий что-л. - an * of his promises человек, выполняющий свои обещания (авиация) летчик-наблюдатель (американизм) рекогносцировщик наблюдатель, обозреватель (в средствах массовой информации) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещания market ~ обозреватель рынка observer наблюдатель ~ обозреватель ~ обозреватель (в газете) ~ соблюдающий (что-л.) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observer
-
17 patient II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > patient II
-
18 uncomplaining
ˈʌnkəmˈpleɪnɪŋ прил. безропотный, покорный, послушный Syn: humble, meek безропотный;
терпеливый - * submission безропотное подчинение uncomplaining безропотныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncomplaining
-
19 endurant
[ınʹdjʋ(ə)rənt] a редк.1. выносливый; терпеливыйendurant of evil - не противящийся /терпимый к/ злу
2. устойчивый, стойкий -
20 enduring
[ınʹdjʋ(ə)rıŋ] a1. прочный; стойкий2. выносливый, устойчивый3. живучий; бессмертныйan enduring novel - роман, выдержавший проверку временем
См. также в других словарях:
терпеливый — Долготерпеливый, многотерпеливый, выносливый; снисходительный, великодушный. Ср. кроткий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. терпеливый долготерпеливый, многотерпеливый,… … Словарь синонимов
ТЕРПЕЛИВЫЙ — ТЕРПЕЛИВЫЙ, терпеливая, терпеливое; терпелив, терпелива, терпеливо. Обладающий терпением, способный терпеть. Терпеливый больной. Терпеливо (нареч.) переносить что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕРПЕЛИВЫЙ — ТЕРПЕЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Обладающий терпением, исполненный терпения. Т. характер. Терпеливо (нареч.) ждать. | сущ. терпеливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терпеливый — • исключительно терпеливый • на редкость терпеливый • необыкновенно терпеливый • предельно терпеливый • редкостно терпеливый … Словарь русской идиоматики
терпеливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: терпелив, терпелива, терпеливо, терпеливы; терпеливее; нар. терпеливо Терпеливым называют того, кто спокойно ожидает каких либо результатов деятельности, каких либо благоприятных жизненных изменений и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
Терпеливый — I прил. Способный сохранять выдержку, самообладание в ожидании нужных результатов, способный терпеть 1., 2.. II прил. Способный заниматься чем либо долго, проявляя упорство, настойчивость, терпение II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терпеливый — терпеливый, терпеливая, терпеливое, терпеливые, терпеливого, терпеливой, терпеливого, терпеливых, терпеливому, терпеливой, терпеливому, терпеливым, терпеливый, терпеливую, терпеливое, терпеливые, терпеливого, терпеливую, терпеливое, терпеливых,… … Формы слов
терпеливый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (καρτερός) сильный, могучий; (μαρτυρικός) мученический … Словарь церковнославянского языка
терпеливый — терпел ивый … Русский орфографический словарь
терпеливый — … Орфографический словарь русского языка
терпеливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Обладающий терпением; способный с терпением переносить или делать что л. долго, настойчиво, упорно; выносливый. Т. в несчастьях, в страданиях. Т. больной. Т ая мать. Т. проситель. Т. исследователь. Т. ученик. 2. только полн … Энциклопедический словарь