-
1 tresspass
1) причинение вреда; иск из причинения вреда | причинять вред2) противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения | противоправно нарушать владение3) посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение ( объективного или субъективного права) | посягать (на лицо, закон, права, принцип); нарушать ( объективное или субъективное право)•tresspass de bonis asportatis — иск из противоправного нарушения владения движимой вещью (т.е. "уноса вещи");
tresspass for mesne profits — иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею;
tresspass on the case — деликтный "иск по конкретным обстоятельствам дела" ( о взыскании убытков при невозможности предъявления исков другого типа);
tresspass on the premises — противоправное вторжение в чужое помещение с причинением вреда;
tresspass quare clausum fregit — иск из противоправного нарушения владения недвижимостью;
tresspass to goods — нарушение владения движимостью с причинением вреда;
tresspass to land — нарушение владения недвижимостью с причинением вреда;
- physical tresspasstresspass to the person — причинение личного вреда, правонарушение против личности;
-
2 cease-and-desist order
юр. приказ о запрещении продолжения противоправного действия (юридическое) приказ о запрещении продолжения противоправного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cease-and-desist order
-
3 tresspass
сущ., юр.
1) нарушение, посягательство
2) причинение вреда;
нарушение владения
3) иск из причинения вреда;
иск из причинения владения ∙ tresspass quare clausum fregit ≈ иск из противоправного нарушения владения недвижимостью tresspass de bonis asportatis ≈ иск из противоправного нарушения владения движимой вещью tresspass on the case ≈ иск по конкретным обстоятельствам дела( о взыскании убытков при невожможности предъявить исков другого типа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tresspass
-
4 cease-and-desist order
приказ о запрещение продолжения противоправного действия.* * *приказ о запрещение продолжения противоправного действия.Англо-русский словарь по социологии > cease-and-desist order
-
5 action of trespass
-
6 cease-and-desist order
[ˌsiːsəndɪ'zɪstˌɔːdə]1) Юридический термин: приказ о запрещении продолжения противоправного действия (органа административной юстиции), приказ органа административной юстиции о запрещении продолжения противоправного действия2) Экономика: приказ контрольного органа федерального банка прекратить незаконную или ошибочную банковскую деятельность3) Официальное выражение: приказ о прекращении противоправных действий4) Реклама: распоряжение о прекращении и невозобновлении действий, распоряжение о прекращении и невозобновлении неправомочных действий5) Деловая лексика: приказ прекратить и впредь воздержатьсяУниверсальный англо-русский словарь > cease-and-desist order
-
7 commission of an internationally wrongful act
Универсальный англо-русский словарь > commission of an internationally wrongful act
-
8 action of trespass
иск из противоправного причинения вреда; иск из противоправного нарушения владения с причинением вреда -
9 Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act
Закон о регулировании деятельности финансовых институтов и контроле над процентной ставкойФедеральный закон, принятый в 1978 г. Этот Закон изменил порядок инвестирования в обязательства корпораций жилищного строительства штатов; увеличил страховые лимиты по счетам Службы внутренних доходов и планам Кеога в Федеральной корпорации страхования ссудно-сберегательных ассоциаций с 40 000 до 100 000 долл.; разрешил Федеральной корпорации страхования ссудно-сберегательных ассоциаций издавать приказы о запрещении продолжения противоправного действия ассоциаций, директоров, должностных лиц, служащих и агентов; уполномочил издавать приказы о запрещении продолжения противоправного действия ассоциаций, холдинговых компаний, их филиалов и компаний обслуживания; ужесточил критерии допустимости перекрестного директората депозитарных институтов; учредил межорганизационный Федеральный совет инспектирования банков, который гармонизировал контроль над финансовыми институтами; разрешил Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита приобретать обеспеченные ипотечные закладные, связанные с ссудами на улучшение жилья; внес поправки в Закон о потребительском кредите, установив права и обязанности при электронном трансферте средств; определил процедуру предоставления отчетности финансовых институтов в федеральные агентства; продлил срок действия правила Q в отношении контроля над процентными ставками и их колебаниями до 15 декабря 1980 г.Англо-русский словарь по инвестициям > Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act
-
10 cease and desist order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cease and desist order
-
11 commitment
kəˈmɪtmənt сущ.
1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия в руки численного большинства
2) парл. передача законопроекта в комиссию
3) заключение под стражу;
ордер на арест Syn: mittimus, confinement, imprisonment
4) обязательство without commitment to any especial political opinions ≈ без всяких обязательств по отношению к любому конкретному политическому мнению pecuniary obligations ≈ денежные обязательства to meet commitments ≈ выполнять обязательства Syn: engagement
5) приверженность, взгляды This demand for the commitment, or 'engagement', of the artist originated in communist ideology. ≈ Требование, чтобы художник придерживался определенных политических взглядов, порождено коммунистической идеологией.
6) совершение( чего-л. противоправного) обязательство;
- treaty *s договорные обязательства;
- to meet *s выполнять обязательства;
- to make no *s не связывать себя обязательствами;
- come and look around our shop without * приходите посмотреть, что есть в нашем магазине - делать покупки не обязательно вручение, передача, препоручение (парламентское) передача законопроекта в комиссию арест, заключение под стражу ордер на арест (принудительное) помещение в психиатрическую больницу приверженность;
убеждения;
- political * политические взгляды совершение (преступления) (военное) введение, ввод в бой;
- * to action введение в бой advance ~ обязательство на последующий срок advance ~ срочное обязательство aftersales ~ гарантийное обязательство bought ~ бирж. купленный контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение обязательств cancel a ~ аннулировать обязательство capital ~ обязательство инвестиционного характера commitment арест ~ вложение капитала ~ вовлечение ~ вручение, передача ~ вручение ~ втягивание ~ заказы, подлежащие выполнению ~ заключение под стражу, арест ~ заключение под стражу ~ затраты ~ контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций ~ намеченные финансовые ассигнования ~ невыполненные заказы ~ обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг ~ обязательство ~ обязательство поставить товар ~ обязательство предоставить кредит на определенную сумму ~ ордер на арест ~ передача ~ передача законопроекта в комиссию ~ передача на рассмотрение ~ портфель ценных бумаг ~ препоручение ~ приверженность ~ совершение (преступления и т. п.) ~ совершение (действия) ~ совершение действия ~ убежденность ~ of support обязательство оказать поддержку ~ to liberalize capital movements обязательство снять ограничения на перемещение капитала contractual ~ договорное обязательство current ~ действующее обязательство debt ~ долговое обязательство deposit ~ вклад на депозит direct ~ прямое обязательство dormant ~ скрытое обязательство enter into ~ брать на себя обязательство exclusive ~ исключительное обязательство financial ~ финансовое обязательство firm ~ твердое обязательство forward ~ обязательство на последующий срок forward ~ срочное обязательство fulfil a ~ выполнять обязательство guarantee ~ гарантийное обязательство heavy financial ~ обременительное финансовое обязательство indemnity ~ гарантийное обязательство indemnity ~ обязательство гарантировать возмещение вреда, ущерба, убытков insurance ~ страховое обязательство irrevocable ~ неотменяемое обязательство lease ~ арендные обязательства lending ~ обязательство выдать кредит lending ~ обязательство выдать ссуду liability ~ долговое обязательство loan ~ обязательство по ссуде long-term ~ долгосрочное обязательство net forward ~ чистая сумма срочных обязательств open ~ невыполненное обязательство outstanding ~ невыполненное обязательство outstanding ~ невыполненные заказы partial ~ неполное обязательство pension ~ ассигнования в пенсионный фонд political ~ политическое обязательство prior ~ преимущественное обязательство repayment ~ обязательство по выплате долга repurchase ~ обязательство о покупке ранее проданного товара retractable ~ обязательство, которое может быть отменено revocable ~ обязательство, подлежащее отмене stand-by ~ резервное обязательство surety ~ поручительство undertake a ~ брать на себя обязательство underwriting ~ гарантирование размещения займа underwriting ~ бирж. гарантирование размещения ценных бумагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commitment
-
12 desist
dɪˈzɪst гл. переставать, прекращать, заканчивать;
воздерживаться( from) to desist from attempts ≈ отказаться от попыток Syn: stop (книжное) переставать;
воздерживаться - to * from doing smth. воздерживаться от чего-л. - to * from attempts отказаться от попыток cease and ~ order приказ о запрещении продолжения противоправного действия desist переставать, прекращать;
воздерживаться;
to desist from attempts отказаться от попыток desist переставать, прекращать;
воздерживаться;
to desist from attempts отказаться от попыток -
13 tresspass de bonis asportatis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tresspass de bonis asportatis
-
14 tresspass quare clausum fregit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tresspass quare clausum fregit
-
15 ceaseanddesist order
cease-and-desist order
1> _юр. приказ о запрещении продолжения противоправного
действия -
16 cease and desist order
юр., эк. = cease-and-desist order
* * *
распоряжение регулирующих органов банку "прекратить и воздержаться впредь" от каких-либо действий.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > cease and desist order
-
17 personal injury
сокр. PI юр. вред [ущерб\] личности, личный вред [ущерб\] (вред, причиненный отдельному человеку, включая как вред в форме телесных повреждений, так и вред, связанный с причинением умственных или эмоциональных страданий, напр., вред в результате клеветы, противоправного ареста, вторжения в частную жизнь)See:* * *телесное повреждение; вред, причиненный личности физического лица. . Словарь экономических терминов . -
18 action for mesne profits
Универсальный англо-русский словарь > action for mesne profits
-
19 action of detinue
1) Общая лексика: иск о возвращении незаконно захваченного имущества2) Юридический термин: иск из противоправного удержания вещи -
20 cease and desist order
1) Деловая лексика: прекратить и воздерживаться впредь, приказ о запрещении продолжения противоправного действия2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: запрещениеУниверсальный англо-русский словарь > cease and desist order
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мониторинг общественного правосознания — Слежение за состоянием общественного правосознания посредством систематического проведения специальных социально психологических исследований. Прикладное значение мониторинга правосознания связано с изучением предпосылок правового поведения… … Энциклопедия современной юридической психологии
угроза — 2.25 угроза (threat): Потенциальная причина инцидента, который может нанести ущерб системе или организации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52551-2006: Системы охраны и безопасности. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52551 2006: Системы охраны и безопасности. Термины и определения оригинал документа: 2.2.1 безопасность: Состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз (по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основания деления правонарушений на преступления и проступки — обусловленные природой правонарушения характер и степень его общественной вредности (опасности). Все правонарушения принято разделять на две группы преступления и проступки. При этом главным критериям их деления является характер и степень… … Элементарные начала общей теории права
Противоправность деяния — основополагающий признак правонарушения, указывающий на то, что общественно вредные (опасные) деяния запрещены законом, за их совершение предусмотрена юридическая ответственность. Противоправность в этом смысле есть внешняя форма выражения… … Элементарные начала общей теории права
ВИНА — 1) психическое отношение лица к своему противоправному поведению (действию или бездействию) и его последствиям. В различных отраслях права предусмотрены формы В. и их влияние на меру ответственности. В уголовном и гражданском праве вина… … Энциклопедический словарь экономики и права
Уголовная ответственность (criminal responsibility) — Существующее уголовное право определяет типы действий, за совершение к рых чел. м. б. подвергнут уголовному наказанию. Само действие наз. actus reus (противоправное действие), а соотв. ему психич. состояние наз. mens rea (виновная воля), или… … Психологическая энциклопедия
ВИНА В ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ — по общему правилу необходимая составляющая гражданского правонарушения, обусловливающая применение гражданско правовой ответственности. Ответственность без вины составляет исключение и применяется только в прямо установленных законом случаях.… … Энциклопедия юриста
правовое поведение — социально значимое поведение граждан и должностных лиц, предусмотренное нормами права и влекущее определенные юридические последствия. Правовое поведение может быть правомерным или противоправным (антиобщественным). Государство в нормах права… … Энциклопедический словарь
Причинение вреда при задержании лица, совершившего преступление — обстоятельство, исключающее преступность деяния, предусмотренное уголовным законодательством России и некоторых других стран. Устанавливается, что допустимым является причинение вреда лицу, которое совершило завершённое преступное деяние и… … Википедия
международно-правовая ответственность — обязанность одного субъекта международного права ликвидировать вред, причиненный другому субъекту в результате нарушения международно правового обязательства, или обязанность возместить материальный ущерб, причиненный в результате действий, не… … Большой юридический словарь
