-
1 приравнивать
-
2 equiparare
-
3 ancorare
-
4 ancorare
ancorare (àncoro) vt 1) ставить на якорь 2) econ приравнивать ancorare all'oro -- приравнивать к курсу золота moneta ancorata alla sterlina -- денежная единица, приравненная к курсу фунта стерлингов 3) tecn крепить, закреплять ancorarsi 1) становиться на якорь, бросать якорь 2) fig зацепиться( за место работы) -
5 ancorare
ancorare (àncoro) vt 1) ставить на якорь 2) econ приравнивать ancorare all'oro — приравнивать к курсу золота moneta ancorata alla sterlina — денежная единица, приравненная к курсу фунта стерлингов 3) tecn крепить, закреплять ancorarsi 1) становиться на якорь, бросать якорь 2) fig зацепиться (за место работы) -
6 adeguare
(- eguo) vt1) равнять, делать равным; уравниватьadeguare le spese alle entrate — соразмерять расходы с доходами2) сравнивать, приравнивать3) приспосабливать; приводить в соответствие•Syn: -
7 appaiare
vt1) спаривать, соединять2) приравнивать•Syn:abbinare, fare il paio; mettere alla pari / nel mazzo; associare, unire -
8 assimilare
vt1) ассимилировать, усваивать2) овладеватьassimilare la parte — овладеть ролью3) осваиватьassimilare la tecnica — освоить технику4) уподоблять; приравнивать5) лингв. ассимилировать•Syn:render simile, rassomigliare, uguagliare, parificare, comparare; trasformare il cibo, digerire; contraffare, imitare, appropriarsiAnt: -
9 conguagliare
vtуравнивать; приравнивать, приводить в соответствие -
10 equiparare
-
11 pareggiare
(- eggio) vt1) подводить (итоги, счёт)pareggiare i conti — 1) свести счёты 2) уплатить разницуpareggiare le entrate con le uscite — уравнять доходы с расходамиpareggiare il bilancio — подвести баланс2) уравнивать, приравниватьpareggiare nei diritti — уравнять в правах4) выравнивать, делать ровным / гладким•Syn:Ant: -
12 perequare
(perequo) vt бюр.) уравнивать; выравнивать; приравниватьperequare le imposte — равномерно распределять налогиSyn:Ant: -
13 uguagliare
vt1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять2) быть равным, равняться3)uguagliare un record спорт — повторить рекорд•Syn:eguagliare, equiparare, adeguare, pareggiar(si), compensare, corrispondere, coincidere, collimare, equivalere, parificare, livellare; accomunarsi, adeguarsi, equivalersi, paragonarsiAnt: -
14 приравнять
сов. от приравнивать -
15 adeguare
adeguare (-éguo) vt 1) равнять, делать равным; уравнивать adeguare le spese alle entrate -- соразмерять расходы с доходами 2) сравнивать, приравнивать 3) приспосабливать (к + D); приводить в соответствие (с + S) adeguarsi сообразоваться (с + S) adeguarsi ai tempi -- идти в ногу со временем -
16 appaiare
-
17 assimilare
assimilare vt 1) ассимилировать, усваивать 2) овладевать (+ S) assimilare la parte -- овладеть ролью 3) осваивать assimilare la tecnica -- освоить технику 4) уподоблять (+ D); приравнивать (к + D) 5) ling ассимилировать assimilarsi 1) усваивать 2) ассимилироваться -
18 conguagliare
-
19 equiparare
-
20 pareggiare
pareggiare (-éggio) vt 1) подводить( итоги, счет) pareggiare i conti а) свести счеты б) уплатить разницу pareggiare le entrate con le uscite -- уравнять доходы с расходами pareggiare il bilancio -- подвести баланс 2) уравнивать, приравнивать pareggiare nei diritti -- уравнять в правах 3) быть равным кому-л non c'è chi possa pareggiarlo -- ему нет равного 4) выравнивать, делать ровным <гладким> 5) sport сыграть вничью le due squadre hanno pareggiato -- команды сыграли вничью pareggiarsi уравниваться
См. также в других словарях:
ПРИРАВНИВАТЬ — ПРИРАВНИВАТЬ, прировнять что, у(по, раз, с)ровнять, выровнять по отвесу, по уровню, по прямой черте, сгладить; | причертить и притесать, пристрогать, прирезать; пригнать, приладить. Прировнять дорогу, грядку. Прировнять половые доски, тес.… … Толковый словарь Даля
приравнивать — сравнивать, уподоблять, ставить на одну доску, равнять, уравнивать Словарь русских синонимов. приравнивать ставить на одну доску (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИРАВНИВАТЬ — 1. ПРИРАВНИВАТЬ1, приравниваю, приравниваешь. несовер. к приравнять. 2. ПРИРАВНИВАТЬ2, приравниваю, приравниваешь (спец.). несовер. к прировнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИРАВНИВАТЬ — 1. ПРИРАВНИВАТЬ1, приравниваю, приравниваешь. несовер. к приравнять. 2. ПРИРАВНИВАТЬ2, приравниваю, приравниваешь (спец.). несовер. к прировнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приравнивать — ПРИРАВНЯТЬ, яю, яешь; авненный; сов., кого что к кому чему. Уподобить кому чему н.; признать равным с кем чем н. По таланту его можно п. к лучшим певцам. П. к высшей категории работников. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
приравнивать нулю — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to set to zero … Справочник технического переводчика
Приравнивать — I несов. перех. Делать равным, уподоблять кому либо, чему либо. II несов. перех. Делать ровным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приравнивать — I несов. перех. Делать равным, уподоблять кому либо, чему либо. II несов. перех. Делать ровным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приравнивать — прир авнивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приравнивать — (I), прира/вниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приравнивать — Syn: равнять, уравнивать … Тезаурус русской деловой лексики