-
1 ancorare
-
2 disancorare
-
3 ancorare
ancorare (àncoro) vt 1) ставить на якорь 2) econ приравнивать ancorare all'oro -- приравнивать к курсу золота moneta ancorata alla sterlina -- денежная единица, приравненная к курсу фунта стерлингов 3) tecn крепить, закреплять ancorarsi 1) становиться на якорь, бросать якорь 2) fig зацепиться( за место работы) -
4 disancorare
disancorare (-àncoro) vt 1) mar non com выбирать якорь; сниматься с якоря 2) econ сделать( валюту) не конвертируемой disancorarsi отрываться, отходить disancorare dalla tradizione -- отойти от традиции -
5 ancorare
ancorare (àncoro) vt 1) ставить на якорь 2) econ приравнивать ancorare all'oro — приравнивать к курсу золота moneta ancorata alla sterlina — денежная единица, приравненная к курсу фунта стерлингов 3) tecn крепить, закреплять ancorarsi 1) становиться на якорь, бросать якорь 2) fig зацепиться (за место работы) -
6 disancorare
diś ancorare (-àncoro) vt 1) mar non com выбирать якорь; сниматься с якоря 2) econ сделать (валюту) не конвертируемой diś ancorarsi отрываться, отходить disancorare dalla tradizione — отойти от традиции -
7 ancorare
-
8 ancorarsi
2) цепляться, хвататься* * *гл.общ. бросать якорь, становиться на якорь -
9 ancorare
ancorare v. ( àncoro) I. tr. 1. ( Mar) ancrer. 2. (Edil,Tecn) ancrer, fixer. 3. ( fig) fixer. 4. ( Econ) indexer. II. prnl. ancorarsi 1. ( Mar) ancrer, jeter l'ancre: la flotta si è ancorata nel porto di Napoli la flotte a jeté l'ancre au port de Naples. 2. ( fig) s'accrocher: ancorarsi a un'idea s'accrocher à une idée.
См. также в других словарях:
ancorare — an·co·rà·re v.tr. (io àncoro) 1. CO ormeggiare gettando l ancora: ancorare una nave, una barca Contrari: disancorare. 2a. TS tecn. agganciare, assicurare saldamente una struttura soggetta a forti sollecitazioni: ancorare i cavi di un ponte… … Dizionario italiano
ancorarsi — an·co·ràr·si v.pronom.intr. (io mi àncoro) CO 1. ormeggiarsi gettando l ancora: la nave si è ancorata nella rada Contrari: disancorarsi. 2. estens., aggrapparsi, afferrarsi saldamente: ancorarsi a un appiglio | fig., ancorarsi a una certezza, a… … Dizionario italiano
ancorare — {{hw}}{{ancorare}}{{/hw}}A v. tr. (io ancoro ) 1 Ormeggiare una nave calando l ancora sul fondo. 2 (est.) Agganciare, attaccare solidamente (anche fig.): ancorare qlco. al suolo. B v. rifl. 1 Gettare l ancora: ci ancorammo al largo. 2 (est.)… … Enciclopedia di italiano
ancorare — [der. di àncora ] (io àncoro, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [dare solido attracco agli ormeggi di un natante, affondando l ancora] ▶◀ gettare le ancore, ormeggiare. ‖ attraccare. ◀▶ disancorare, disormeggiare, levare le ancore, salpare. 2.… … Enciclopedia Italiana