-
1 diversificare
diversificare (-ìfico) 1. vt 1) менять, изменять, разнообразить; диверсифицировать (спец) diversificare la produzione -- диверсифицировать <разнообразить> продукцию <производство> 2) различать, отличать 2. vi (e), diversificarsi различаться, отличаться, разниться -
2 diversificare
diversificare (-ìfico) 1. vt 1) менять, изменять, разнообразить; диверсифицировать ( спец) diversificare la produzione — диверсифицировать <разнообразить> продукцию <производство> 2) различать, отличать 2. vi (e), diversificarsi различаться, отличаться, разниться -
3 diversificare
diversificarediversificare [diversifi'ka:re]I verbo transitivounterscheidenII verbo riflessivo■ -rsi sich unterscheidenDizionario italiano-tedesco > diversificare
4 diversificare
diversificare v. ( diversìfico, diversìfichi) I. tr. 1. ( rendere vario) diversifier, varier. 2. ( rendere differente) différencier, distinguer. 3. (Comm,Econ) diversifier: diversificare la produzione diversifier la production. II. intr. (aus. essere) être différent, différer (aus. avoir). III. prnl. diversificarsi être différent, différer intr., se diversifier.5 diversificare
1. v/t diversify2. v/i diversificarsi differ* * *◘ diversificarsi v.intr.pron. to be different, to differ (anche fig.): le due proposte si diversificano nel costo, the two proposals differ in cost.* * *[diversifi'kare]1. vt(gen) to vary, (Comm : prodotti) to diversify2. vip (diversificarsi)* * *[diversifi'kare] 1.verbo transitivo [ persona] to vary [occupazioni, letture, interessi]; [ impresa] to diversify [investimenti, produzione]2.verbo pronominale diversificarsi [impresa, prodotti, attività] to diversify; (distinguersi) to be* different, to differ (da from; per in)* * *diversificare/diversifi'kare/ [1][ persona] to vary [occupazioni, letture, interessi]; [ impresa] to diversify [investimenti, produzione]II diversificarsi verbo pronominale[impresa, prodotti, attività] to diversify; (distinguersi) to be* different, to differ (da from; per in).6 diversificare
io diversifico, tu diversifichi* * *гл.1) общ. различаться, делать иным, изменять, отличаться, разниться2) экон. менять3) фин. диверсифицировать, различать, разнообразить7 diversificare
1. (- ifico); vt1) менять, изменять, разнообразить; диверсифицировать спец.diversificare la produzione — диверсифицировать / разнообразить продукцию / производство2) различать, отличать2. (- ifico)Syn:8 diversificare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diversificare
9 diversificare
1. v.t.ha diversificato i suoi risparmi in buoni del tesoro, obbligazioni e azioni — он вложил свои сбережения в государственные бумаги, облигации и акции
2. diversificarsi v.i.различаться, отличаться10 diversificare
11 diversificare il prodotto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > diversificare il prodotto
12 diversificare gli acquisti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > diversificare gli acquisti
13 diversificare i rischi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > diversificare i rischi
14 diversificare i rischio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > diversificare i rischio
15 diversificare la produzione
гл.фин. диверсифицировать продукцию, разнообразить продукциюИтальяно-русский универсальный словарь > diversificare la produzione
16 variare
v/t and v/i vary* * *variare v.tr. to vary, to alter; ( cambiare) to change: dovresti variare le tue espressioni, you should vary your expressions; variare il percorso di una gara, to change (o to alter) the route of a race; variare la disposizione dei mobili, to change the layout of the furniture; variare la dieta, to vary one's diet◆ v. intr.1 to vary; to change: usi che variano da paese a paese, customs that vary from country to country; le loro opinioni variano moltissimo, their opinions vary a great deal; i prezzi variano secondo la qualità, prices vary according to quality; il tempo non varierà per alcuni giorni, the weather will not change for a few days // tanto per variare, just for a change2 ( di mercato) to fluctuate: i prezzi variano secondo la situazione internazionale, prices fluctuate according to the international situation.* * *[va'rjare]1. vt2. vi* * *[va'rjare] 1.verbo transitivo1) (apportare cambiamenti a) to vary, to alter, to change [programma, orario]2) (diversificare) to vary, to diversify [occupazioni, interessi]2.* * *variare/va'rjare/ [1]1 (apportare cambiamenti a) to vary, to alter, to change [programma, orario]2 (diversificare) to vary, to diversify [occupazioni, interessi](aus. essere) [programma, prezzo, temperatura] to vary.17 assimilare
vt1) ассимилировать, усваивать2) овладеватьassimilare la parte — овладеть ролью3) осваиватьassimilare la tecnica — освоить технику4) уподоблять; приравнивать5) лингв. ассимилировать•Syn:render simile, rassomigliare, uguagliare, parificare, comparare; trasformare il cibo, digerire; contraffare, imitare, appropriarsiAnt:18 differenziare
(- enzio) vt) различать, отличать ( одно от другого); дифференцировать (также мат.)Syn:19 uguagliare
vt1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять2) быть равным, равняться3)uguagliare un record спорт — повторить рекорд•Syn:eguagliare, equiparare, adeguare, pareggiar(si), compensare, corrispondere, coincidere, collimare, equivalere, parificare, livellare; accomunarsi, adeguarsi, equivalersi, paragonarsiAnt:20 uniformare
Syn:unificare, fabbricare in serie, normalizzare, conformare, uguagliare; rendere uniforme / monotono, appiattire; conformarsiAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
diversificare — DIVERSIFICÁRE, diversificări, s.f. Faptul de a diversifica. – v. diversifica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DIVERSIFICÁRE s. ramificare. (diversificare producţiei.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
diversificare — [comp. del lat. diversus diverso e ficare ] (io diversìfico, tu diversìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere distinto mediante un contrassegno] ▶◀ [➨ distinguere v. tr. (4)]. 2. [rendere diverso] ▶◀ e ◀▶ [➨ distinguere v. tr. (5)] … Enciclopedia Italiana
diversificare — di·ver·si·fi·cà·re v.tr. (io diversìfico) 1. CO rendere diverso, differenziare Sinonimi: differenziare, distinguere, variare. Contrari: adeguare, appiattire, 3livellare. 2. TS econ. impiegare un patrimonio in differenti attività produttive o… … Dizionario italiano
diversificare — {{hw}}{{diversificare}}{{/hw}}A v. tr. (io diversifico , tu diversifichi ) Rendere diverso, differenziare | Rendere vario. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Essere o diventare diverso: i due disegni si diversificano per alcuni… … Enciclopedia di italiano
diversificare — A v. tr. 1. rendere diverso, differenziare, distinguere, caratterizzare, contraddistinguere, contrassegnare □ modificare, variare CONTR. uguagliare, equiparare, pareggiare, adeguare, conformare, parificare, standardizzare, unificare, uniformare 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diversifica — DIVERSIFICÁ, diversífic, vb. I. tranz. A face ca un lucru, un proces, o acţiune etc. să prezinte aspecte (mai) numeroase şi (mai) variate. – Din fr. diversifier, lat. diversificare. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 A… … Dicționar Român
Diversifikation — Diversifizierung; Zerlegung; Zerteilung; Fragmentierung; Segmentierung * * * Di|ver|si|fi|ka|ti|on 〈[ vɛr ] f. 20〉 Sy Diversifizierung 1. Abwechslung, Mannigfaltigkeit, Vielfalt 2. 〈Wirtsch.〉 Ausweitung des Tätigkeitsbereiches eines Unternehmens… … Universal-Lexikon
diversificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: diversificar diversificando diversificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. diversifico diversificas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
uguagliare — (o eguagliare) [der. di uguale, eguale ] (io uguàglio o eguàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere una cosa uguale a un altra, oppure due o più cose uguali tra loro, anche con le prep. a, con del secondo arg.: u. una gamba di un tavolo a (o con )… … Enciclopedia Italiana
diversificar — (Del lat. diversificare.) ► verbo transitivo/ pronominal Hacer una cosa diversa o diferente de otra, diferenciar o variar lo que era uniforme y único. SE CONJUGA COMO sacar * * * diversificar tr. y prnl. Convertir[se] en diverso lo que era o… … Enciclopedia Universal
diversifier — [ divɛrsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; lat. médiév. diversificare ♦ Rendre divers. ⇒ varier. Diversifier ses lectures, ses centres d intérêt. Diversifier ses placements (cf. Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier). Comm.… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский