-
1 collimare
collimare v. intr. to correspond, to coincide; to fit*, to tally: le due parti collimano perfettamente, the two parts fit perfectly; la mia opinione non collima con la tua, I don't agree with you; la teoria non collima con i fatti, the theory does not tally with the facts.* * *[kolli'mare]* * *collimare/kolli'mare/ [1](aus. avere) to agree, to correspond, to tally. -
2 collimare
collimarecollimare [kolli'ma:re]verbo intransitivoübereinstimmen, sich dativo entsprechenDizionario italiano-tedesco > collimare
3 collimare
4 collimare
5 collimare
6 collimare vi
[kolli'mare]collimare (con) — (idee) to coincide (with), agree (with)
7 collimare
vi [kolli'mare]collimare (con) — (idee) to coincide (with), agree (with)
8 collimare
9 collimare
визировать, коллимировать10 collimare
1. вспом. avere 2.* * *гл.1) общ. совпадать, иметь общую цель, соответствовать2) геод. визировать11 collimàre
v съвпадам, покривам се (за мисъл): le nostre idee collimano идеите ни съвпадат.12 collimare
13 collimare
i çakışmak; anlaşmak14 accordare
(- ordo) vt3) давать, предоставлять; дароватьaccordare un sussidio — дать / назначить пособие4) грам. согласовывать5) муз., радио настраивать6) гармонично сочетать ( цвета)•Syn:consentire, permettere, annuire; essere dello stesso parere / d'accordo; collimare, concordare, concertare, armonizzare; patteggiare, intendersi, intendersela; essere pane e cacio / culo e camiciaAnt:15 coincidere
16 uguagliare
vt1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять2) быть равным, равняться3)uguagliare un record спорт — повторить рекорд•Syn:eguagliare, equiparare, adeguare, pareggiar(si), compensare, corrispondere, coincidere, collimare, equivalere, parificare, livellare; accomunarsi, adeguarsi, equivalersi, paragonarsiAnt:См. также в других словарях:
collimare — v. intr. [dal lat. mod. collimare ] (aus. avere ). 1. [assol., di due o più oggetti e sim., corrispondere esattamente: due figure che collimano ] ▶◀ coincidere, combaciare, sovrapporsi. 2. (fig.) [essere in corrispondenza perfetta, con la prep.… … Enciclopedia Italiana
collimare — col·li·mà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) sovrapporsi esattamente, coincidere: le due sagome collimano | fig., tendere allo stesso fine, concorrere: tutto collima ad alimentare questo sospetto; andare d accordo, corrispondere: su questo le … Dizionario italiano
collimare — {{hw}}{{collimare}}{{/hw}}A v. tr. (io collimo ) Orientare uno strumento gener. ottico in modo da determinare una linea di mira. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Coincidere. 2 (fig.) Essere d accordo … Enciclopedia di italiano
collimare — v. intr. (anche fig.) coincidere, combaciare, combinare, commettere, corrispondere, uguagliarsi, identificarsi CONTR. divergere, contrastare, urtarsi, scontrarsi, differire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collimation — [ kɔlimasjɔ̃ ] n. f. • 1646; du lat. collimare, pour collineare « viser » ♦ Astron. Action d orienter un appareil d optique dans une direction précise. ● collimation nom féminin (latin collimare, pour collineare, viser) Action de viser, d… … Encyclopédie Universelle
КОЛЛИМАТОР — Труба в спектроскопе для направления на призму исследуемых лучей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЛИМАТОР в спектроскопе труба, служащая для направления на призму пучка параллельных лучей.… … Словарь иностранных слов русского языка
Kollimation — Kol|li|ma|ti|on 〈f. 20; unz.; Opt.〉 1. Zusammenfallen zweier Linien 2. Übereinstimmung eines mit einem Winkelmessgerät gemessenen Winkels mit einem wirklichen Winkel [zu lat. collimare, richtiger colliniare, collineare „in gerader Linie richten,… … Universal-Lexikon
Kollimator — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
colimar — ► verbo transitivo FÍSICA Obtener un haz de rayos paralelos a partir de un foco luminoso. * * * colimar (del b. lat. «collimāre», error de copia por «collineāre», alinear) tr. Ópt. Obtener a partir de un foco luminoso un haz de rayos de luz… … Enciclopedia Universal
riscontrare — ri·scon·trà·re v.tr. (io riscóntro) CO 1. confrontare due o più elementi, dati, fatti e sim., in modo da rilevarne affinità, somiglianze e differenze: riscontrare un documento con un altro, riscontrare due testimonianze | in filologia,… … Dizionario italiano
combaciare — v. intr. [der. di baciare, col pref. con ] (io combàcio, ecc.; aus. avere ). 1. [di due oggetti, toccarsi esattamente in ogni punto: due superfici che combaciano ] ▶◀ coincidere, collimare, (non com.) commettere, congiungersi, corrispondere.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский