-
1 распределять
несов. от распределить -
2 distribuire
-
3 ripartirsi
ripartirsi i profitti — распределять / делить доходы -
4 distribuire dividendi
-
5 erogare
-
6 ripartire le imposte dirette
Italiano-russo Law Dictionary > ripartire le imposte dirette
-
7 razionare
2) распределять по карточкам, нормировать* * *гл.1) общ. нормировать, распределять по карточкам, делить по норме (продовольствие), распределять по карточкам (продукты)2) разг. сажать на паёк3) экон. распределять по карточкам (товары)4) фин. рационировать -
8 distribuire
(- isco) vtdistribuire sorrisi — расточать улыбкиdistribuire il proprio tempo — распределить / рассчитать собственное времяdistribuire calci / botte шутл. — раздавать пинки / затрещины2) снабжать, распределятьdistribuire l'energia elettrica / il gas / l'acqua — снабжать электроэнергией / газом / водой3) расставлять, размещать, устанавливатьdistribuire le sentinelle — расставить часовых•Syn:Ant: -
9 distribuire
distribuire (-isco) vt 1) распределять; раздавать( тж перен) distribuire le forze -- распределять силы distribuire le parti teatr -- распределить роли distribuire sorrisi -- расточать улыбки distribuire il proprio tempo -- распределить <рассчитать> собственное время distribuire calci scherz -- раздавать пинки 2) снабжать (+ S), распределять distribuire l'energia elettrica-- снабжать электроэнергией <газом, водой> 3) расставлять, размещать, устанавливать distribuire le sentinelle -- расставить часовых -
10 ripartire
ripartire I (-àrto) vi (e) уезжать обратно; снова уезжать ripartire II (-isco) vt распределять; делить на части, раскладывать ripartire le sfere di influenza pol -- распределить сферы влияния ripartirsi распределять <делить> (между собой) ripartirsi i profitti -- распределять <делить> доходы -
11 distribuire
distribuire (-isco) vt 1) распределять; раздавать (тж перен) distribuire le forze — распределять силы distribuire le parti teatr — распределить роли distribuire sorrisi — расточать улыбки distribuire il proprio tempo — распределить <рассчитать> собственное время distribuire calci [botte] scherz — раздавать пинки [затрещины] 2) снабжать (+ S), распределять distribuire l'energia elettrica -
12 ripartire
ripartire I (-àrto) vi (e) уезжать обратно; снова уезжать ripartire II (-isco) vt распределять; делить на части, раскладывать ripartire le sfere di influenza pol — распределить сферы влияния ripartirsi распределять <делить> (между собой) ripartirsi i profitti — распределять <делить> доходы -
13 allocare
vt эк.распределять; предназначать; отводить определённую роль -
14 razionare
(- ono) vt) нормировать, распределять по карточкам / талонам, распределять по нормеrazionare l'energia elettrica / l'acqua — нормировать подачу электроэнергии / воды -
15 allocare
allocare vt econ распределять; предназначать; отводить определенную роль allocare delle risorse -- распределять ресурсы -
16 razionare
razionare (-óno) vt нормировать, распределять по карточкам <по талонам>, распределять по норме razionare l'energia elettrica -- нормировать подачу электроэнергии -
17 allocare
allocare vt econ распределять; предназначать; отводить определённую роль allocare delle risorse — распределять ресурсы -
18 razionare
razionare (-óno) vt нормировать, распределять по карточкам <по талонам>, распределять по норме razionare l'energia elettrica [l'acqua] — нормировать подачу электроэнергии [воды] -
19 distribuire
выдавать ( распределять), питать, распределять, размещать, снабжать -
20 distribuire
io distribuisco, tu distribuisci1) распределять2) снабжать, подавать3) выдавать, разносить* * *гл.1) общ. располагать, расставлять, раздавать, распределять, устанавливать2) фин. снабжать
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой