-
1 imitare
imitare v.tr. ( ìmito) 1. imiter: i bambini imitano i grandi les enfants imitent les adultes; imitare il verso di un animale imiter le cri d'un animal. 2. ( scimmiottare) singer, imiter: imitare i gesti del maestro imiter les gestes du professeur. 3. ( riprodurre) imiter, copier, reproduire: imitare un quadro reproduire un tableau. 4. ( fare l'imitazione) imiter, faire: il mio amico imita bene quell'attore mon ami imite bien cet acteur. 5. ( assomigliare) ressembler, imiter: questa stoffa imita la seta ce tissu imite la soie. -
2 imitare
imitare (imìto) vt 1) подражать (+ D) imitare un esempio -- следовать примеру imitare la natura -- подражать природе 2) подделывать; имитировать -
3 imitare
imitare (imìto) vt 1) подражать (+ D) imitare un esempio — следовать примеру imitare la natura — подражать природе 2) подделывать; имитировать -
4 imitare
imitareimitare [imi'ta:re]verbo transitivoimitieren, nachahmen; (firma) fälschen; questo vetro imita l'alabastro dieses Glas sieht aus wie AlabasterDizionario italiano-tedesco > imitare
5 imitare
(v.) imitera6 imitare
imitare [imiˈtaːre]vt имитирам, подражавам7 imitare
1) подражать2) копировать, имитировать••3) быть похожим, напоминать ( о материале)* * *гл.общ. подделывать, имитировать, подражать8 imitare
imitate* * *imitare v.tr.1 (prendere a modello) to imitate; to copy; (scimmiottare) to ape2 (con gesti, per mettere in ridicolo) to imitate, to mimic3 (contraffare) to counterfeit, to forge, to fake: imitare la firma di qlcu., to forge s.o.'s signature4 (di cosa) (essere simile) to look like, to resemble: plastica che imita la pelle, plastic that looks like leather.* * *[imi'tare]verbo transitivo1) (copiare) to imitate [gesto, comportamento]; to imitate, to copy [firma, maestro, eroe]2) (riprodurre) to imitate, to mimic; (fare il verso a) to mock [accento, difetto]; teatr. to do* an impression of [attore, personalità]* * *imitare/imi'tare/ [1]1 (copiare) to imitate [gesto, comportamento]; to imitate, to copy [firma, maestro, eroe]2 (riprodurre) to imitate, to mimic; (fare il verso a) to mock [accento, difetto]; teatr. to do* an impression of [attore, personalità].9 imitare
v.t.имитировать; (copiare) подражать + dat.; (contraffare) воспроизводить; (falsare) подделывать; (la voce ecc.) пародироватьil bambino imitava il verso del cane — мальчик показывал, как лает собака
Marco sa imitare la firma del padre — Марко умеет подписываться, как отец
10 imitare
( imito) vt1) подражатьimitare un esempio — следовать примеру2) подделывать; имитировать•Syn:Ant:11 imitare
12 imitare vt
[imi'tare]13 imitàre
v 1) подражавам; 2) имитирам, наподобявам; 3) подправям.14 imitare
vt [imi'tare]15 imitare
copy, imitate, mimic16 imitare
t taklit etmek17 imitare i fiori
гл.18 imitare il velluto
гл.общ. имитировать бархат19 imitare l'oro
гл.общ. подделывать золото20 imitare la natura
гл.общ. подражать природеСтраницыСм. также в других словарях:
imitare — IMITÁRE, imitări, s.f. Acţiunea de a imita şi rezultatul ei; imitaţie. – v. imita. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMITÁRE s. 1. v. mimare. 2. copiere, imitaţie, (depr.) pastişare. (imitare stilului unui maestru.) Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
imitare — v. tr. [dal lat. imĭtare, class. imĭtari ] (io ìmito, raro o poet. imìto, ecc.). 1. a. [prendere a modello qualcuno o qualcosa: i. un artista ; i. lo stile di qualcuno ] ▶◀ emulare, ricalcare, riecheggiare, seguire. ↑ copiare, plagiare.… … Enciclopedia Italiana
imitare — i·mi·tà·re v.tr. (io ìmito) AU 1. prendere a modello o come riferimento cercando di uniformarsi o comportarsi allo stesso modo: imitare un artista, un attore; imitare lo stile di qcn., un poeta che imita i classici Sinonimi: copiare, emulare,… … Dizionario italiano
imitare — {{hw}}{{imitare}}{{/hw}}v. tr. (io imito ) 1 Adeguare la propria personalità o il proprio comportamento a un determinato modello: imitare il proprio padre; imitare l esempio di qlcu. 2 Riprodurre con la maggiore approssimazione possibile:… … Enciclopedia di italiano
imitare — v. tr. 1. (un esempio, un modello, ecc.) prendere a modello, seguire, assimilarsi, modellarsi, emulare CONTR. fare l opposto, essere autonomo 2. riprodurre, copiare, ricalcare, ricopiare □ plagiare CONTR. inventare, creare 3. (i gesti, la voce,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imitaţie — IMITÁŢIE, imitaţii, s.f. Acţiunea de a imita şi rezultatul ei; imitare. ♦ (concr.) Obiect copiat după un model; copie. ♦ Reluare, repetare a unei teme sau a unui motiv muzical pe diferite trepte de înălţime. [var.: (rar) imitaţiúne s.f.] – Din fr … Dicționar Român
copiare — co·pià·re v.tr. (io còpio) AD 1a. riprodurre uno scritto, trascrivere: copiare un documento, una poesia sul proprio quaderno; copiare a mano, a macchina Sinonimi: riscrivere, trascrivere. 1b. nel linguaggio scolastico, trascrivere il lavoro già… … Dizionario italiano
imitazione — i·mi·ta·zió·ne s.f. 1a. CO l imitare e il suo risultato: imitazione dei classici, opera d imitazione, l arte nasce spesso dall imitazione della natura, istinto di imitazione Sinonimi: emulazione, riproduzione. 1b. TS psic. processo psichico,… … Dizionario italiano
esempio — {{hw}}{{esempio}}{{/hw}}s. m. 1 Persona o animale degno d esser preso a modello di virtù da imitare o difetti da riprovare | (est.) Fatto o caso da imitare: prendere esempio da qlcu.; imitare l esempio di qlcu. | Sull –e, seguendo l esempio | Per … Enciclopedia di italiano
ecopraxie — ECOPRAXÍE s.f. (med.) reacţie patologică de imitare automată a gesturilor şi acţiunilor cuiva. Din. fr. échopraxie. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ECOPRAXÍE s.f. (med.) Imitare imediată şi fidelă a gesturilor altei persoane,… … Dicționar Român
imitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: imitar imitando imitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. imito imitas imita imitamos imitáis imitan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский