-
1 припоминать
(кого-либо, что-либо) se rappeler (ll) qn, qch, se souvenir de qn, de qchне могу припомнить его лица — je n'arrive pas à me rappeler son visage•• -
2 se souvenir
гл. -
3 déterrer
vt1) откапывать, выкапывать, отрывать3) перен. находить, обнаруживать; откапывать4) перен. припоминать -
4 recorder
I vt уст.напоминать, припоминатьII vt1) вновь перевязывать верёвкой2) перетягивать (ракетку, струны) -
5 remettre
непр. vtremettre dans l'esprit [en esprit, en mémoire] — припоминать2) снова класть, сажать, помещатьremettre son chapeau — снова надеть шляпу4) передавать, вручать; доставлять; вверять, поручатьremettre entre les mains de qn — передать в чьи-либо рукиremettre sa démission — вручить заявление об отставкеremettre le contact — восстановить контакт6) восстанавливать силы, поправлять здоровьеremettre qn sur pied(s) — поставить кого-либо на ноги, вылечить7) успокаивать, ободрять8) мирить, примирять9) отказыватьсяremettre une charge — отказаться от должности10) прощатьremettre une dette — простить долгremettre les péchés — отпустить грехиremettre une peine à un condamné — освободить осуждённого от отбывания наказания11) отсрочивать, откладыватьremettre une cause [un jugement] — отложить судебное разбирательствоremettre au dessin — засадить за рисование13) хир. вправлять14) (qn) разг. узнавать, признавать15) возобновлятьremettre la partie — возобновить игру••16) добавить, положить ещёremettre du sel dans un plat — посолить блюдо••18) бельг. давать сдачу19) (образуя устойчивые сочетания с теми же существительными, что и mettre, глагол remettre вносит значение повторного или обратного действия)remettre en usage — вновь ввести в употреблениеremettre en selle — вернуть к власти, к деламremettre en marche — пустить в ходremettre qn en place [à sa place] — поставить кого-либо на место, одёрнутьremettre la question sur le tapis — вновь поднять вопросremettre qn au pas — призвать к порядку• -
6 retrouver
vtretrouver le coupable — найти виновного••pour un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e) — на одного такого (одну такую) сто других найдётся (шутливое утешение при утрате возлюбленного [возлюбленной])une chienne( une poule) n'y retrouvera ses petits (ses poussins) — тут сам чёрт ногу сломит; здесь полная неразбериха3) снова узнавать, признаватьje ne retrouve plus cet auteur dans ses derniers écrits — я не узнаю автора в его последних произведениях4) припоминать5) вновь обрести; восстановитьretrouver le sommeil — восстановить свой сонl'industrie a retrouvé les deux tiers de son activité — объём промышленной продукции восстановлен на две третиretrouver la parole, retrouver sa langue — вновь обрести дар речи• -
7 se
pron non autonome; = s'se vouer — посвящать себя, отдаваться ( чему-либо)в) при прямом дополнении, обозначающем часть тела, указывают на принадлежностьse laver les mains — мыть рукиs'exercer la mémoire — тренировать( свою) памятьils se sont regardés — они посмотрели друг на другаils ne s'écrivent plus — они больше не пишут друг другуce plat peut se manger froid — это блюдо можно есть холоднымce sont des choses qui ne se font pas — такие вещи не делаются, таких вещей не делают3) глаголы, не употребляющиеся без местоимения se -
8 se rappeler
1) помнить, вспоминать, припоминатьje me le rappelle parfaitement — я прекрасно это помнюje me rappelle avoir entendu cela — я вспоминаю, что слышал этоrappelle-toi bien de ne commettre aucune imprudence — смотри, не сделай никакого опрометчивого шага -
9 se recorder
вспоминать, припоминать -
10 se remémorer
вспоминать, припоминать -
11 se remettre
1) оправиться от болезни; прийти в себяremettez-vous — отдохните минутку; успокойтесьse remettre d'une maladie — оправиться от болезни3) (à) вновь приняться за...se remettre à fumer — снова закурить4) ( avec qn) помириться с...5) откладываться (на более поздний срок); переноситься6) припоминать7) ( sur) положиться на...8)se remettre (en garde) — вернуться в исходное положение ( в фехтовании)se remettre en route — вновь отправиться в путь10)le temps se remet — погода улучшается -
12 se ressouvenir
непр. v pr (de qn, de qch) снова вспоминать, припоминатьvous vous en ressouviendrez — вам это даром не пройдёт, вы ещё пожалеете об этом -
13 se souvenir
(de qn, de qch) помнить, припоминать, вспоминатьfaites-moi souvenir de... — напомните мне о... -
14 déterrer
гл.1) общ. выкапывать, отрывать, выкопать, откопать, откапывать, эксгумировать2) перен. обнаруживать, находить, припоминать3) стр. раскапывать (откапывать), (выкапывать) вырывать -
15 recorder
гл.1) общ. перетягивать (ракетку, струны), вновь перевязывать верёвкой2) устар. припоминать, напоминать -
16 ressouvenir 72
-
17 retrouver
1.1) общ. находить потерянное, признавать, восстановить, снова встречать, увидеться, встретиться с (...), вновь обрести, припоминать, снова заставать, снова находить, снова узнавать2) выч. отыскивать (информацию)2. гл.общ. видеться, встречать, встречаться, находить, обнаруживать, вновь обретать, отыскивать, возвратиться -
18 se rappeler
гл. -
19 se recorder
гл.общ. вспоминать, припоминать -
20 se remettre
1. сущ.общ. (à) вновь приняться за (...)2. гл.общ. переноситься, прийти в себя, (en garde) вернуться в исходное положение (в фехтовании), выздоравливать (abs), оправиться от болезни, припоминать, откладываться (на более поздний срок), (avec qn) помириться с (...), (sur) положиться на (...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
припоминать — поминать, воссоздавать, запоминать, вспоминать, воспроизводить, восстанавливать в памяти Словарь русских синонимов. припоминать см. вспоминать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИПОМИНАТЬ — ПРИПОМИНАТЬ, припомнить или припомянуть что, припамятовать, вспомнить, приводить себе на память; | что кому, напомнить, привести на память другому; | припомнить что, запомнить, удержать в памяти. Я, кстати, припомнил еще такой случай. Не могу… … Толковый словарь Даля
ПРИПОМИНАТЬ — ПРИПОМИНАТЬ, припоминаю, припоминаешь. несовер. к припомнить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припоминать — ПРИПОМНИТЬ, ню, нишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Припоминать — несов. перех. 1. Восстанавливать в памяти, вспоминать. 2. Узнавать кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припоминать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я припоминаю, ты припоминаешь, он/она/оно припоминает, мы припоминаем, вы припоминаете, они припоминают, припоминай, припоминайте, припоминал, припоминала, припоминало, припоминали, припоминающий,… … Толковый словарь Дмитриева
припоминать — припомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
припоминать — (I), припомина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
припоминать — Syn: вспоминать Ant: забывать … Тезаурус русской деловой лексики
ПРИПОМИНАТЬ — Вспоминать, извлекать из памяти, восстанавливать или производить предыдущий опыт, событие, стимул и т.д. См. память и связанные с этим статьи … Толковый словарь по психологии
припоминать — см. припомнить 1); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений