-
1 déshabiller
vt. раздева́ть/разде́ть ◄-'ну►c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul déshabiller — получа́ется три́шкин кафта́н║ un vent qui déshabille — прони́зывающий ве́тер;
■ vpr.- se déshabiller
- déshabillé -
2 déshabiller
vt1) раздеватьdéshabiller qn du regard — мысленно раздевать кого-либо2) перен. разоблачать, показывать в истинном свете• -
3 déshabiller
-
4 déshabiller
гл.1) общ. раздевать2) перен. показывать в истинном свете, разоблачать3) стр. снимать, разбирать (напр. облицовку)4) маш. разбирать подетально -
5 déshabiller
разбирать подетальноFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déshabiller
-
6 Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul
гл.погов. Грабить Петра, чтобы заплатить ПавлуФранцузско-русский универсальный словарь > Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul
-
7 déshabiller du regard
гл.общ. (qn) мысленно раздевать (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > déshabiller du regard
-
8 se déshabiller
-
9 cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
-
10 c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul
-
11 cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
гл.бизн. это как тришкин кафтанФранцузско-русский универсальный словарь > cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
-
12 se déshabiller
гл.общ. раздеваться, раздеваться (глаголы с местоимением se имеют возвратное значение) -
13 se déshabiller
раздева́ться■ pp. et adj. -
14 раздеть
déshabiller vt, dévêtir vt -
15 Paul
-
16 se
pron non autonome; = s'se vouer — посвящать себя, отдаваться ( чему-либо)в) при прямом дополнении, обозначающем часть тела, указывают на принадлежностьse laver les mains — мыть рукиs'exercer la mémoire — тренировать( свою) памятьils se sont regardés — они посмотрели друг на другаils ne s'écrivent plus — они больше не пишут друг другуce plat peut se manger froid — это блюдо можно есть холоднымce sont des choses qui ne se font pas — такие вещи не делаются, таких вещей не делают3) глаголы, не употребляющиеся без местоимения se -
17 догола
-
18 донага
-
19 раздеться
se déshabiller, se dévêtir; se débarrasser de qch, ôter qch ( о верхней одежде)раздеться до рубашки — se mettre en chemise -
20 разоблачить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déshabiller — [ dezabije ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; de dés et habiller 1 ♦ Dépouiller (qqn) de ses vêtements. ⇒ dévêtir. Déshabiller un enfant pour le mettre au lit. Déshabiller qqn du regard, par la pensée. « Il la déshabillait d un regard… … Encyclopédie Universelle
déshabiller — DÉSHABILLER. v. a. ter à quelqu un les habits dont il est vêtu. Déshabiller un malade pour le mettre au lit. Dites à mon valet qu il me vienne déshabiller. Déshabillez vous vous même. Allez vous déshabiller. Il se déshabille. f♛/b] On s en sert… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deshabiller — Deshabiller. v. a. Oster à quelqu un les habits dont il est vestu. Deshabiller un malade & le mettre au lit. dites à mon valet qu il me vienne deshabiller. deshabillez vous vous mesme. allez vous deshabiller. il se deshabille. On s en sert… … Dictionnaire de l'Académie française
deshabiller — Deshabiller, oster l habit, Vestes exuere … Thresor de la langue françoyse
DÉSHABILLER — v. a. Ôter à quelqu un les habits dont il est vêtu. Déshabiller un malade pour le mettre au lit. Dites à ma femme de chambre qu elle vienne me déshabiller. Prov. et fig., Déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul, Remédier à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déshabiller — (dé za bi llé, ll mouillées, et non dé za bi yé) v. a. 1° Ôter à quelqu un ses habits. Déshabiller un enfant pour le mettre au lit. Fig. Déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul, remédier à un inconvénient par un inconvénient pareil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSHABILLER — v. tr. Dépouiller quelqu’un des habits dont il est vêtu. Déshabiller un malade pour le mettre au lit. Se déshabiller pour se mettre au bain. SE DÉSHABILLER se dit particulièrement d’un Ecclésiastique qui quitte ses vêtements sacerdotaux; d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déshabiller — vt. , dévêtir ; dénuder : DÉZABLYÎ gv.1 (Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes), DÉZABLYI gv.3 (Albanais.001), dézabèlyé (Aix), dézarbilyè (Côte Aime), C. é dézablye <il déshabille> (003,004), é dézablyai (001) => Habiller ; dév(è)ti… … Dictionnaire Français-Savoyard
Déshabiller quelqu'un du regard — ● Déshabiller quelqu un du regard le regarder, de manière indiscrète, en l imaginant nu … Encyclopédie Universelle
se déshabiller — ● se déshabiller verbe pronominal Enlever ses vêtements : Se déshabiller avant de se coucher. Enlever les vêtements que l on porte à l extérieur : Déshabillez vous avant d entrer au salon. ● se déshabiller (synonymes) verbe pronominal Enlever ses … Encyclopédie Universelle
déshabillage — [ dezabijaʒ ] n. m. • 1804; de déshabiller ♦ Action de déshabiller, de se déshabiller. Le déshabillage des mannequins. ● déshabillage nom masculin Action de déshabiller, de se déshabiller ; fait d être déshabillé. ● déshabillage (citations) nom… … Encyclopédie Universelle
