-
1 пригонка
ж. тех.calettamento m; commettitura f; aggiustaggio m ( юстировка) -
2 adattamento
m1) приспосабливание; прилаживание, пригонкаadattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы)3) биол. приспособляемость ( к среде); физиол. адаптация ( глаза)4) перен. приспособление (напр. к обстоятельствам); компромисс, соглашение5) переделка, ремонт6) лингв. фонетическая ассимиляция заимствования•Syn: -
3 aggiustamento
m2) налаживание, улаживание3) тех. пригонка, установка, налаживание; регулировка, выверка; юстировка4) воен. пристрелка•Syn: -
4 combaciamento
-
5 incastonatura
-
6 rettifica
f2) опровержение3) выпрямление4) хим. ректификация, перегонка, очищение5) шлифование, шлифовка6) мат. спрямление ( кривой)7) пригонка; выверка•Syn:Ant: -
7 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico -- экранизация adattamento scenico -- инсценировка adattamento radiofonico -- радиопостановка( романа, оперы) 3) biol приспособляемость( к среде); fisiol адаптация( глаза) 4) fig приспособление (напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento -- ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
8 aggiustamento
aggiustaménto m 1) приведение в порядок 2) налаживание, улаживание 3) tecn пригонка, установка, налаживание; регулировка, выверка; юстировка 4) mil пристрелка -
9 combaciamento
combaciaménto m tecn 1) (плотное) прилегание; соприкосновение; смыкание 2) пригонка, прилаживание 3) стык -
10 incastonatura
-
11 rettifica
rettìfica f 1) исправление, поправка; правка 2) опровержение rettifica sul giornale -- опровержение в газете 3) выпрямление rettifica di un percorso -- спрямление трассы 4) chim ректификация, перегонка, очищение 5) шлифование, шлифовка rettifica di precisione -- точная шлифовка 6) mat спрямление (кривой) 7) пригонка; выверка rettifica della bussola -- выверка компаса -
12 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico — экранизация adattamento scenico — инсценировка adattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы) 3) biol приспособляемость ( к среде); fisiol адаптация ( глаза) 4) fig приспособление ( напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento — ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
13 aggiustamento
aggiustaménto m 1) приведение в порядок 2) налаживание, улаживание 3) tecn пригонка, установка, налаживание; регулировка, выверка; юстировка 4) mil пристрелка -
14 combaciamento
combaciaménto m tecn 1) (плотное) прилегание; соприкосновение; смыкание 2) пригонка, прилаживание 3) стык -
15 incastonatura
-
16 rettifica
rettìfica f 1) исправление, поправка; правка 2) опровержение rettifica sul giornale — опровержение в газете 3) выпрямление rettifica di un percorso — спрямление трассы 4) chim ректификация, перегонка, очищение 5) шлифование, шлифовка rettifica di precisione — точная шлифовка 6) mat спрямление ( кривой) 7) пригонка; выверка rettifica della bussola — выверка компаса -
17 adattamento
адаптация, подгонка, прилаживание, пригонка, приспособление ( действие), согласование -
18 adattamento di precisione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > adattamento di precisione
-
19 aggiustaggio
метал. адъюстаж, выверка, корректирование, корректировка, наладка, налаживание, подгонка, настройка ( наладка), прилаживание, правка, пригонка, юстировка -
20 aggiustaggio di precisione
точная наладка, точная пригонкаDictionnaire polytechnique italo-russe > aggiustaggio di precisione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГОНКА — ПРИГОНКА, пригонки, мн. нет, жен. (разг. спец.). Действие по гл. пригнать во 2 знач. пригонять. Пригонка рам. Пригонка автомобильных частей. Пригонка шинелей. Пригонка седел к лошадям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригонка — примерка, притирание, прилаживание, притирка, приладка Словарь русских синонимов. пригонка сущ., кол во синонимов: 8 • выверка (13) • … Словарь синонимов
пригонка — см. пригнать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригонка — Доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы Синонимы припасовка EN adjustmentfitting DE AnpassungEinpassen… … Справочник технического переводчика
Пригонка — – доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРИГОНКА, ПРИГОНЯТЬ 2 — см. пригнать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригонка по отверстию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fitting in … Справочник технического переводчика
ПРИГОНКА СТРЕМЯН — подгонка стремян, регулирование длины путлищ в соответ. с ростом и длиной ног всадника. Для езды в манеже стремена отпускают на длину руки с вытянутыми пальцами. Правильность П. с. проверяют, встав на стремена и выпрямив ноги. Между разрезом ног … Справочник по коневодству
Пригонка — ж. действие по гл. пригонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригонка — пригонка, пригонки, пригонки, пригонок, пригонке, пригонкам, пригонку, пригонки, пригонкой, пригонкою, пригонками, пригонке, пригонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИГОНКА — [ПРИПАСОВКА] доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте (Болгарский язык; Български) нагаждане (Чешский язык; Čeština) přilícování; slícování (Немецкий язык; Deutsch) Anpassung, Einpassen (Венгерский язык; Magyar) passzitás;… … Строительный словарь