-
1 подгонка
ж.adattamento m, aggiustamento m; combaciamento (паркета и т.п.) -
2 collazionatura
подгонка, подбор, подборка -
3 adattamento
m1) приспосабливание; прилаживание, пригонкаadattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы)3) биол. приспособляемость ( к среде); физиол. адаптация ( глаза)4) перен. приспособление (напр. к обстоятельствам); компромисс, соглашение5) переделка, ремонт6) лингв. фонетическая ассимиляция заимствования•Syn: -
4 assestamento
massestamento del bilancio — сведение балансаassestamento forestale — нормы ведения лесного хозяйства, лесоустройство2) порядок3) архит. перевязка6) тех. выверка7) тех. притирка, пришлифовка; приработка•Syn: -
5 imbracciatura
-
6 incartonatura
f полигр.подгонка папки переплёта, переплёт в картон -
7 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico -- экранизация adattamento scenico -- инсценировка adattamento radiofonico -- радиопостановка( романа, оперы) 3) biol приспособляемость( к среде); fisiol адаптация( глаза) 4) fig приспособление (напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento -- ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
8 assestamento
assestaménto m 1) приведение в порядок, упорядочение; устройство assestamento del bilancio -- сведение баланса assestamento forestale -- нормы ведения лесного хозяйства, лесоустройство 2) порядок 3) arch перевязка 4) edil оседание, осадка( здания) 5) tecn подгонка, правка 6) tecn выверка 7) tecn притирка, пришлифовка; приработка -
9 imbracciatura
-
10 incartonatura
-
11 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico — экранизация adattamento scenico — инсценировка adattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы) 3) biol приспособляемость ( к среде); fisiol адаптация ( глаза) 4) fig приспособление ( напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento — ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
12 assestamento
assestaménto m 1) приведение в порядок, упорядочение; устройство assestamento del bilancio — сведение баланса assestamento forestale — нормы ведения лесного хозяйства, лесоустройство 2) порядок 3) arch перевязка 4) edil оседание, осадка ( здания) 5) tecn подгонка, правка 6) tecn выверка 7) tecn притирка, пришлифовка; приработка -
13 imbracciatura
-
14 incartonatura
-
15 adattamento
адаптация, подгонка, прилаживание, пригонка, приспособление ( действие), согласование -
16 aggiustaggio
метал. адъюстаж, выверка, корректирование, корректировка, наладка, налаживание, подгонка, настройка ( наладка), прилаживание, правка, пригонка, юстировка -
17 aggiustaggio preciso
Dictionnaire polytechnique italo-russe > aggiustaggio preciso
-
18 aggiustamento
исправление, корректирование, корректировка, наладка, налаживание, подгонка, подстройка, починка, правка, установка, юстировка -
19 collazione
вчт. подгонка, паросочетание, подбор, подборка -
20 messa a punto
доводка, доработка, наладка, налаживание, подгонка, настройка, отработка (отладка, доводка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДГОНКА — ПОДГОНКА, подгонки, мн. нет, жен. Действие по гл. подогнать подгонять. Подгонка оконных рам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подгонка — сборка, монтаж; согласование, выравнивание, подбор, сочетание, сопоставление; округление; юстирование, юстировка, приноравливание, фит, приноровление, подгон, фитирование, прилаживание Словарь русских синонимов. подгонка сущ., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
подгонка — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь; ал, ала, ало; огнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДГОНКА — (calibration) Придание параметрам экономических моделей числовых значений, при которых прогнозируемые величины переменных типа ВВП становятся реалистичными. К данной процедуре прибегают в тех случаях, когда имеющихся статистических данных… … Экономический словарь
подгонка — подтасовка данных Компьютерное преступление, при котором данные модифицируются, чтобы скрыть хищение или присваивание денег. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подтасовка данных EN data diddling … Справочник технического переводчика
подгонка — paderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tailoring; trim; trimming vok. Abgleich, m; Anpassung, f; Trimmen, n rus. подгонка, f; подстройка, f pranc. ajustage précis, m … Automatikos terminų žodynas
подгонка — atitaikymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fitting; trimming vok. Feinabgleich, m; Trimmen, n rus. подгонка, f pranc. ajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
подгонка индуктивности катушки — подгонка Относительное изменение индуктивности катушки, определяемое изменением проницаемости сердечника или числа витков обмотки. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи Синонимы подгонка EN range of trimming of… … Справочник технического переводчика
подгонка к суточному ритму биологических часов — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN entrainment … Справочник технического переводчика
подгонка методом наименьших квадратов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN least squares adjustmentLSAleast squares fit … Справочник технического переводчика
подгонка протеза конечности [ортопедического аппарата] — Совокупность технологических операций, выполняемых в целях устранения недостатков сборки протеза конечности [ортопедического аппарата], обнаруженных при его примерке и пробной носке. [ГОСТ Р 51819 2001] Тематики протезирование и ортезирование… … Справочник технического переводчика