-
1 опера
ж.1) муз. opera ( lirica)2) театр. opera, teatro liricoсолист оперы — solista dell'opera••из другой( не из той) оперы разг. шутл. — c'entra come il cavolo a merenda -
2 adattamento
m1) приспосабливание; прилаживание, пригонкаadattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы)3) биол. приспособляемость ( к среде); физиол. адаптация ( глаза)4) перен. приспособление (напр. к обстоятельствам); компромисс, соглашение5) переделка, ремонт6) лингв. фонетическая ассимиляция заимствования•Syn: -
3 audizione
f1) слушание, выслушиваниеaudizione dei testi юр. — допрос свидетелей2) прослушивание (оперы, звукозаписи)3)audizione colorata психол. — цветной слух•Syn: -
4 chiusa
f1) ограда3) шлюз4) плотина5) гидр. затвор6) заключение (речи, письма)chiusa dell'opera — концовка оперы•Syn: -
5 либретто
-
6 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico -- экранизация adattamento scenico -- инсценировка adattamento radiofonico -- радиопостановка( романа, оперы) 3) biol приспособляемость( к среде); fisiol адаптация( глаза) 4) fig приспособление (напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento -- ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
7 audizione
audizióne f 1) слушание, выслушивание audizione dei testi dir -- допрос свидетелей 2) прослушивание( оперы, концерта, звукозаписи группы, ансамбля) 3) audizione colorata psicol -- цветной слух -
8 chiusa
chiusa f 1) ограда 2) огороженная территория 3) шлюз 4) плотина 5) idr затвор 6) заключение( речи, письма) chiusa dell'opera -- концовка оперы -
9 adattamento
adattaménto m 1) приспосабливание; прилаживание, пригонка 2) подгонка; версия, вариант adattamento cinematografico — экранизация adattamento scenico — инсценировка adattamento radiofonico — радиопостановка (романа, оперы) 3) biol приспособляемость ( к среде); fisiol адаптация ( глаза) 4) fig приспособление ( напр к обстоятельствам); компромисс, соглашение 5) переделка, ремонт lavori di adattamento — ремонтные работы 6) ling фонетическая ассимиляция заимствования -
10 audizione
audizióne f 1) слушание, выслушивание audizione dei testi dir — допрос свидетелей 2) прослушивание (оперы, концерта, звукозаписи группы, ансамбля) 3): audizione colorata psicol — цветной слух -
11 chiusa
chiusa f 1) ограда 2) огороженная территория 3) шлюз 4) плотина 5) idr затвор 6) заключение (речи, письма) chiusa dell'opera — концовка оперы -
12 adattamento radiofonico
сущ.общ. радиопостановка, радиофильм, радиопостановка (романа, оперы и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > adattamento radiofonico
-
13 audizione
ж.1) прослушивание ( с целью оценки)2) заслушивание, выслушивание* * *сущ.общ. слушание, прослушивание (оперы, концерта и т.п.), выслушивание -
14 chiusa dell'opera
сущ.общ. концовка оперы -
15 opera
ж.1) деятельность, делаopera di beneficenza [di carità] — благотворительная деятельность
••fare opera di persuasione — провести агитационную работу, попытаться уговорить
2) действие, деятельность3) работа4) произведение5) сооружение, постройка6) опера* * *сущ.1) общ. сооружения, услуга, дело, опера, произведение, труды, дела, деятельность, помощь, поступки, содействие, сочинение, сочинения, творчество, институт (общественный)2) экон. результат труда, сооружение, труд, учреждение, здание, институт, продукт труда3) фин. результат деятельности, работа -
16 un pezzo d'opera
сущ.общ. отрывок из оперы -
17 adorare
v.t.1) (venerare) поклоняться + dat.2) (amare) обожать; боготворить, безумно любить -
18 amante
1. agg.2. m. e f.1) любовник (m.), любовница (f.); (fam.) хахаль (m.), хахальница (f.); (popol.) полюбовник (m.), полюбовница (f.)la moglie sa che ha l'amante — жена знает, что у него есть любовница
2) (appassionato) любитель (m.), любительница (f.) -
19 gloria
I f.1.1) (fama) слава, (grandezza) величие (n.)gloria effimera — показная (воображаемая, ненастоящая) слава
addio, sogni di gloria! — прощайте, мечты о славе!
"Fu vera gloria?" (A. Manzoni) — "Достоин ли он был такой славы?" (А. Мандзони)
2) (vanto) (национальная) гордость3) (splendore) расцвет (m.)il Rinascimento fu un momento di grande gloria per le arti — итальянское Возрождение было эпохой расцвета искусств
2.•II m.◆
lavorare per la gloria — работать бесплатно (colloq. задаром, за здорово живёшь)1.recitami un Padre nostro e due gloria al padre — прочитай мне "Отче наш" и два "во славу"
2.•◆
finire in gloria (anche iron.) — превзойти самого себяha finito il suo componimento in gloria, scrivendo "scuola" con la "q" — он превзошёл самого себя - написал корову через ять
3.•tutti i salmi finiscono in gloria — это старая песня (это старо, как мир)
-
20 libretto
m.1.1) (piccolo libro) книжечка2) (taccuino) записная книжка3) (documento) книжкаlibretto universitario — матрикул (студенческий билет, зачётная книжка, colloq. зачётка)
2.•◆
a libretto — складной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оперы на сюжеты пьес Шекспира — (operas based on Shakespeare s plays) Множество опер было написано на сюжеты пьес Шекспира. Этой теме посвящено замечательное исследование Уинтона Дина (Winton Dean) в сборнике Шекспир в музыке , вышедшем под редакцией Филлис Хартнолл… … Шекспировская энциклопедия
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета — Театр Екатеринбургский театр оперы и балета … Википедия
Бурятский государственный академический театр оперы и балета — Координаты: 51°49′58″ с. ш. 107°34′59″ в. д. / … Википедия
Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А. С. Пушкина — Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А.С. Пушкина … Википедия
Новосибирский театр оперы и балета — Новосибирский государственный академический театр оперы и балета Вид на театр с площади Ленина, 2004 Место нахожд … Википедия
Башкирский государственный театр оперы и балета — Театр Башкирский государственный театр оперы и балета … Википедия
Призрак Оперы (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы The Phantom of the Opera Афиша Бродвейской постановки … Википедия
Марийский государственный театр оперы и балета имени Эрика Сапаева — Место нахождения … Википедия
Чувашский государственный театр оперы и балета — Здание театра, построено в 1985 г … Википедия
Самарский академический театр оперы и балета — Место нахождения … Википедия
Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Т. Шевченко — Национальная опера Украины Прежние названия Государственный оперный театр им. К.Либкнехта … Википедия