-
1 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
2 Steg
сущ.2) авиа. (аэродинамическая) перегородка, (аэродинамический) гребень, (поперечное) ребро, стенка (лонжерона)3) мор. сходни, сходня, трап, мостик4) устар. тропинка5) воен. пешеходный мост, пешеходный мостик, стенка (нервюры)6) тех. зуб, колосник, мостки, перо, поперечина, поперечное ребро, стойка, вертикальная стенка (балки), хлястик (брюк), водило (в планетарной передаче), стенка (двутавра), поясок (золотника), траверса (напр. пресса), перемычка (отход при штамповке), перемычка7) хим. литник8) стр. вертикальная стенка балки, поперечная балка, поперечная перемычка, поперечное крепление, ребро железобетонного перекрытия, ребро между каннелюрами колонны, вертикальная стенка (двутавровой балки)9) ж.д. (вертикальная) стенка (балки), (пешеходный) мостик, шейка (рельса)10) авт. ламель, (межэлементная) перемычка (аккумуляторной батареи), водило (планетарной передачи)11) дор. ребро12) лес. штег, подставка для струн13) муз. подставка (струнного инструмента)14) полигр. поле (незапечатанная часть полосы), поле (полосы), марзан15) электр. перегородка, распорка, коллекторная пластина16) нефт. поясок между поршневыми канавками18) швейн. направляющая стойки (например, укладчика)19) свар. зуб (сверла, метчика)20) микроэл. балочный вывод (ИС)21) дер. скребок, царга, неподвижное звено (механизма), зуб (напр. сверла), кромка (резца)22) гидравл. буртик23) ВМФ. контрафорс, штаг24) судостр. контрфорс, передвижка, полка, полоса балки, поясок балки, распорный болт, связь, стык, диафрагма25) кинотех. перфорационная перемычка, перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки, перемычка (перфорации) -
3 Gurtgesims
сущ.1) стр. междуэтажный карниз, пояс2) лес. поясной карниз3) арх. горизонтальный поясок, гурт, поясок, тяга -
4 Gurtsims
сущ.1) стр. горизонтальный пояс здания, междуэтажный карниз, междуэтажный поясок2) арх. поясок, тяга -
5 Gurtung
сущ.1) тех. оболочка, пояс2) стр. горизонтальный пояс здания, пояс (фермы)3) горн. свайная насадка4) дор. пояс фермы5) микроэл. монтаж на гибкие ленточные носители, упаковка в (гибкий) ленточный носитель6) дер. поясковое соединение7) судостр. обвязной пояс, обвязной поясок, поясок эквивалентного бруса -
6 Steuersteg
сущ.2) гидравл. рабочий буртик (золотника), рабочий поясок (золотника), управляющий буртик (золотника), управляющий поясок (золотника) -
7 Gürtel
(Hystr.) поясок(Per.) поперечная борозда(Per.) поперечная бороздка(Rad.) пояспоясокузкий проливDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gürtel
-
8 Gürtel
сущ.1) общ. кушак, полоса, ремень, пояс (тж. геогр.), зона2) геол. узкий пролив, (Hystr.) поясок, (Per.) поперечная борозда, (Per.) поперечная бороздка, (Rad.) пояс3) авиа. зона (напр. радиации)4) мор. завеса5) воен. зона (напр. радиолокационных станций)6) авт. брекер7) текст. лента (техническая)8) арх. поясок -
9 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
10 Bund
I n -(e)s, -e II m -(e)s, Bünde1) союзAlter ( Neuer) Bund — библ. Ветхий ( Новый) заветeinen Bund schließen — вступить в союз, заключить союзden Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen — сочетаться узами бракаmit j-m im Bunde stehen — быть в союзе с кем-л., союзничать с кем-л.mit dir im Bunde ist mir nicht bange — рядом с тобой мне не страшно2) союз, объединение, общество ( организация)3) союз ( государств); лига; (кон) федерация; союзное государство; федеративное государство (напр., о ФРГ, Австрии, Швейцарии)Haushaltsplan des Bundes — федеральный бюджет7) pl муз. лады ( инструментов) -
11 Führungsring
m воен. тех. -
12 Leiste
-
13 Mauerleiste
fстр. поясок, карнизный свес; слезник -
14 Reifen
I n -sein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben — посл. на всё нужно время; всякому овощу своё времяII m -s, =2) тех. поясок, ободок -
15 Arbeitsleiste
сущ.1) тех. уплотнительный буртик, уплотнительный поясок -
16 Auflagekranz
сущ.кинотех. рабочий поясок (зубчатого барабана) -
17 Aufnahmebund
сущ.авт. буртик в юбке поршня, нижний внутренний поясок (юбки поршня) -
18 Bandleiste
сущ. -
19 Begrenzungsring
сущ.1) артил. ограничительное кольцо2) свар. упорное кольцо, упорный бурт, упорный буртик, ограничительный поясок (штампа) -
20 Birnstab
сущ.стр. поясок с грушевидным профилем, ребро с грушевидным профилем
См. также в других словарях:
поясок — сущ. • пояс • кушак • опояска Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. поясок сущ., кол во синонимов: 10 • кушак … Словарь синонимов
Поясок — – прямолинейная полоска, обычно отделяющая одну часть узла изделия от другой, не выступающая или незначительно выступающая из общей плоскости – разложить поясок. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 ] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОЯСОК — ПОЯСОК, пояска, муж. 1. уменьш. ласк. к пояс в 1, 7 и 8 знач. (разг. и спец.). 2. То же, что гурт2 во 2 знач. (архит.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поясок — ПОЯС, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поясок — Жгут из стеблей льна долгунца или отрезок шпагата, которым стебли льна связывают в снопы. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
Поясок — то же, что манжетка … Издательский словарь-справочник
поясок — 76 поясок: Жгут из стеблей льна долгунца или отрезок шпагата, которым стебли льна связывают в снопы. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 112 поясок подслоя: Поясок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поясок — [collar, flange]: Смотри также: рабочий поясок калибрующий поясок … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОЯСОК — (wnule, tonuld) (в анатомии) небольшой тяж или зона, окружающая какую либо структуру; например: циннова связка (zonule of Zinn) (или ресничный поясок (zonula ciliaris)) представляет собой поддерживающую связку хрусталика глаза. Поясковый… … Толковый словарь по медицине
поясок подслоя — Поясок из клея расплава или сэвилена, устанавливаемый на оболочке кабеля местной связи или муфте кабеля в местах усадки термоусаживаемых трубок. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины кабели местной связи, муфты, монтажные… … Справочник технического переводчика
поясок на трубе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standoff band … Справочник технического переводчика