-
1 рейка
рейка ж Latte f c, Leiste f c -
2 рейка
жLatte f, Leiste f -
3 планка рейка пах
-
4 планка рейка штанга футб
-
5 Meßlatte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Meßlatte
-
6 Spreißel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Spreißel
-
7 Klemmleiste
рейка с зажимами
-
[IEV number 442-06-28]EN
connecting terminal plate
Assembly made up of several connecting terminal units on a base made of insulating material including a fixing device and possibly a cap
[IEV number 442-06-28]FR
plaque à bornes de connexion
Ensemble constitué par plusieurs bornes de connexion unitaires réunies sur une base en matière isolante qui comporte un dispositif de fixation et éventuellement un capot
[IEV number 442-06-28]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemmleiste
-
8 Regelstange f der Einspritzpumpe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Regelstange f der Einspritzpumpe
-
9 Segellatte
рейка, вшитая в парус -
10 Sonnensegelstrecklatte
рейка тентаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Sonnensegelstrecklatte
-
11 Nivellierlatte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nivellierlatte
-
12 Setzlatte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Setzlatte
-
13 Visierlatte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Visierlatte
-
14 Meßlatte
сущ.1) общ. мерная рейка, рейка для измерения высоты планки (лёгкая атлетика), нивелирная ройка2) геол. дальномерная рейка, мерный жезл, тахеометрическая рейка, измерительная пластинка (в гравиметрии)3) тех. измерительная (мерная) рейка, планка для измерения результатов (прыжков)4) стр. геодезическая рейка, дальномерная (нивелирная или тахеометрическая) рейка, измерительная рейка5) горн. нивелировочная рейка, репер6) лес. рейка7) судостр. футшток -
15 Hirnleiste
сущ.1) тех. наличник, поперечный брусок, торцовая рейка2) стр. защитная рейка, рейка кромки ступени3) дер. торцевая рейка (напр. кровати), торцовая рейка (напр. кровати) -
16 Nivellierlatte
сущ.1) общ. (нивелирная) рейка2) геол. нивелирная рейка3) стр. геодезическая рейка4) геод. нивелировочная рейка, рейка -
17 Messlatte
дальномерная рейка
Рейка, предназначенная для измерения расстояний.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
107. Дальномерная рейка
D. Messlatte
E. Stadia rod
F. Mire.
Stadia
Рейка, предназначенная для измерения расстояний
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messlatte
-
18 Nivellierlatte
нивелирная рейка
Рейка, предназначенная для определения превышений.
Примечание
Различают нивелирные рейки со штриховой или шашечной шкалами.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
108. Нивелирная рейка
D. Nivellierlatte
E. Levelling staff.
Level rod
F. Mire de nivellement
Рейка, предназначенная для определения превышений
Примечание. Различают нивелирные рейки со штриховой или шашечной шкалами
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nivellierlatte
-
19 topographische Latte
топографическая рейка
Рейка, предназначенная для определения расстояний и превышений при топографических съемках.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Topographische Latte
E. Topographic rod
F. Mire topograhique
Рейка, предназначенная для определения расстояний и превышений при топографических съемках
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > topographische Latte
-
20 Deckleiste
сущ.1) авиа. полка нервюры, пояс нервюры2) стр. нащельник, нащельная рейка3) ж.д. плинтус (каркаса вагона)4) лес. накладка, штапик5) пищ. верхняя рейка, прижимающая рейка (для сушки табачного листа)6) свар. верхняя планка (направляющей)7) дер. багетная рейка
См. также в других словарях:
Рейка — приспособление в виде жесткого прямолинейного стержня, прикладываемого к поверхности основания (покрытия) дороги (аэродрома) с целью выявления просветов между стержнем и поверхностью. Источник: ГОСТ 30412 96: Дороги автомобильные и аэродромы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЙКА — РЕЙКА, см. рей. РЕЙКА? жен., влад. неудовольствие на кого либо; ревнованье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЕЙКА — РЕЙКА, см. рей. РЕЙКА? жен., влад. неудовольствие на кого либо; ревнованье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЕЙКА — 1) деревянный брус. 2) брусок с нанесенными на нем делениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙКА 1) деревянный брус; 2) брусок с нанесенными делениями, употр. при нивелировке. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
рейка — брусок, ручица, реечка, рыбинс, буртик, футшток, галтель Словарь русских синонимов. рейка сущ., кол во синонимов: 12 • брус (86) • брусок … Словарь синонимов
РЕЙКА — в геодезии деревянный брус высотой 3 4 м с делениями по 1 5 см, устанавливаемый вертикально в наблюдаемых точках при нивелировании и топографической съемке … Большой Энциклопедический словарь
РЕЙКА — РЕЙКА, и, жен. 1. Плоский брусок, узкая тонкая доска. 2. Брус с делениями для определения высоты (при нивелировке), уровня воды, глубины снежного покрова (спец.). | прил. реечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
РЕЙКА — I) деревянная или металл. линейка длиной до 4 м с нанесенными на ней белой и черной или красной и синей красками сантиметровыми делениями. Такая Р. применяется при нивелировании и определении расстояний дальномером. На устоях мостов и труб… … Технический железнодорожный словарь
рейка — – деталь рулевого механизма – длинный стержень с зубцами по одной стороне, на которые передается усилие с перпендикулярно вращающейся шестерни – при вращении шестерни в одну или другую сторону стержень соответственно передвигается в одну или… … Автомобильный словарь
рейка — планка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы планка EN strip … Справочник технического переводчика
Рейка — – тонкий длинный брусочек или дощечка для пришивки или для вставки в щель, в паз. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов