-
1 завеса
-
2 завеса
-
3 дымовая завеса
воен. ДЗ -
4 Dichtungsschleier
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtungsschleier
-
5 Warmluftschleier
завеса воздушно-тепловая
Устройство в системе местной приточной вентиляции, препятствующее поступлению в помещение холодного наружного воздуха путём подачи вентилятором сосредоточенного потока подогретого воздуха через длинную узкую щель снизу или с боков открываемых проёмов поперёк направления движения холодного воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmluftschleier
-
6 Nachtvorpostenstreifen
завеса ночного передового охраненияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Nachtvorpostenstreifen
-
7 Tagvorpostenstreifen
завеса дневного охранения -
8 U-Bootslinie
завеса подводных лодоклиния подводных лодок -
9 U-Linie
завеса подводных лодоклиния подводных лодок -
10 Verschleierung
завесамаскировкамероприятие по обеспечению скрытности -
11 Vorhang m
завеса {ж} -
12 Nebelvorhang
ḿ(вертикальная) дымовая завеса- einen Nebelvorhang herstellen (legen, schaffen) ставить дымовую завесу
- Nebelvorhang, beweglicher подвижная дымовая завеса
- Nebelvorhang, feststehender неподвижная дымовая завеса
- Nebelvorhang, frontaler фронтальная дымовая завеса
- Nebelvorhang, linearer линейная дымовая завеса
- Nebelvorhang, ringförmiger кольцеобразная дымовая завеса
- Nebelvorhang, unbeweglicher неподвижная дымовая завеса
-
13 Nebelvorhang
(m)( вертикальная) дымовая завесаeinen Nebelvorhang herstellen (legen, schaffen) — ставить дымовую завесу
Nebelvorhang, beweglicher — подвижная дымовая завеса
Nebelvorhang, feststehender — неподвижная дымовая завеса
Nebelvorhang, frontaler — фронтальная дымовая завеса
Nebelvorhang, linearer — линейная дымовая завеса
Nebelvorhang, ringförmiger — кольцеобразная дымовая завеса
Nebelvorhang, unbeweglicher — неподвижная дымовая завеса
-
14 Nebelwand
сущ.1) общ. завеса тумана, пелена тумана, стена тумана2) авиа. вертикальная дымовая завеса3) воен. (вертикальная) дымовая завеса4) тех. дымовая завеса5) ВМФ. дымовая завеса большой плотности -
15 Lichtschranke
сущ.1) общ. фоторелейная завеса (напр. в прессах), фотоячейка (напр. для счёта деталей)2) комп. световой отражатель (в устройствах контроля начала или конца магнитной ленты или дорожки на дискете)3) тех. световой затвор, световой клапан, защитная фоторелейная завеса (напр. в прессах), фотоэлектрический датчик5) электр. световой барьер, фоторелейный барьер, фоторелейный клапан, фотоэлектрический барьер6) швейн. оптический датчик7) свар. защитная фоторелейная завеса (в прессах)8) микроэл. фоторелейная защита9) эл.тех. фотобарьер -
16 Nebelschleier
сущ.1) общ. завеса тумана, стена тумана2) воен. горизонтальная дымовая завеса, туманная дымка, дымовая завеса3) высок. пелена тумана -
17 Nebelvorhang
сущ.1) общ. завеса тумана, пелена тумана, стена тумана2) авиа. вертикальная дымовая завеса3) воен. дымовая завеса -
18 Rauchschleier
-
19 Dichtungsschürze
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
зонт водозащитный
Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtungsschürze
-
20 Nebel
m -s, =künstlicher Nebel — воен. дымовая завеса2) перен. путаница, туман; туманность, неясность, смутность••
См. также в других словарях:
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, завесы, жен. (книжн.). Большая занавеска, отделяющая часть помещения (устар.). «Под сенью пурпурных завес блистает ложе золотое.» Пушкин. || перен. То, что застилает, закрывает от взгляда. Завеса тумана. ❖ Упала (или спала с глаз) завеса… … Толковый словарь Ушакова
завеса — поднимать завесу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завеса гардина, портьера, пелена, занавеска, занавес, завес, занавесь, поволока, маскировка, навес, покров, полог, флер … Словарь синонимов
ЗАВЕСА — 1) оперативное объединение Красной Армии в 1918; послужила основой для развертывания ряда армий и фронтов.2) Расположение подводных лодок на определенном рубеже для выполнения боевой задачи.3) См. Дымовая завеса … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, завесить и пр. см. завешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Завеса — см. Скиния (III,2) см. Храм (III,1; VI) В храме Ирода З. отделяли притвор от Святого и Святое от Святого Святых. Разрыв З. перед Святым Святых в момент смерти Иисуса (Мф 27:51) послужил знаком того, что Своей смертью и воскресением Иисус… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАВЕСА — ЗАВЕСА, ы, жен. 1. Большая занавеска (устар.). Бархатная з. Приподнять завесу над чем н. (перен.: сделать явным, более ясным что н. малоизвестное, скрытое). 2. перен. То, что скрывает, закрывает собой что н. З. тумана. Дымовая з. (искусственное… … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕСА — стена в виде сруба с окнами, которой заделывалась на зиму передняя сторона стапеля со стороны воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАВЕСА — [евр. ; греч. καταπέτασμα; церковнослав. реже ]. В Ветхом Завете З. один из важных предметов ветхозаветного богослужения, представлявший собой ткань из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона (согласно толкованию Иосифа Флавия … Православная энциклопедия
Завеса — а) (масак) (Исх.26:36 , 37, Исх.39:38 ) покрывало или занавесь при входе в Скинию из разноцветной ткани, украшенная вышивною работою и утверждавшаяся на пяти акациевых столбах. Другая завеса была повешена при входе во двор Скинии (Исх.27:16 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Завеса — В Викисловаре есть статья «завеса» Завеса: Занавес тканевая завеса для закрытия чего либо. Катапетасма церковная завеса в православном храме. Завеса оперативные объединения Красной Армии, созданные в 1918 году для защиты… … Википедия
завеса — ы, ж. 1) устар. Кусок ткани, приспособленный для занавешивания чего л. или отгораживания какой л. части помещения; большая занавеска. [Анна Васильевна] молча указывала человеку пальцем на портьеру, и тяжелая негнущаяся шелковая завеса мерно… … Популярный словарь русского языка