-
1 пощёчина
-
2 Ohrfeige
-
3 Backpfeife
/ пощёчина, оплеуха. Er hat von mir eine anständige Backpfeife gekriegt.Wenn ich früher mal zu spät aus der Schule kam, setzte es Backpfeifen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Backpfeife
-
4 Backpfeife
-
5 Ohrfeige
f <-, -n> пощёчина, оплеухаj-m éíne Óhrfeige gében* [verpássen] — дать пощёчину кому-л
-
6 Ohrfeige
Óhrfeige f =, -nпощё́чина, оплеу́ха -
7 Backenschlag
mудар по щеке; пощёчина -
8 Backfeige
fпощёчина, оплеуха -
9 Backpfeife
f разг.пощёчина, оплеуха -
10 Bremse
I f =, -ngelüftete Bremse — тех. отпущенный тормозdie Bremse anziehen — дать тормоз, затормозитьzieh die Bremse an! ≈ перен. разг. хватит!, довольно!, прекрати!; полно, успокойся!, возьми себя в руки!die Bremse betätigen — привести тормоз в действиеdie Bremse lockern — отпустить тормозdie Bremse ziehen — потянуть ( дёрнуть) за тормозals Bremse wirken — тормозить, оказывать тормозящее воздействиеII f =, -n1) слепень, овод -
11 Dachtel
f =, -n разг. -
12 Handschrift
f1) почерк, рукаeine klare Handschrift — чёткий почеркeine kräftige Handschrift — энергичный почеркer schreibt eine schöne( gefällige) Handschrift — у него красивый почерк -
13 Klapf
m -s, Kläpfe ю.-нем.1) треск, шум2) удар; пощёчина -
14 Moppe
-
15 Ohrfeige
fпощёчина, оплеуха -
16 Patsch
-
17 Schelle
f =, -n1) бубенчик, колокольчик, звонок5) см. Schellen II6) pl ю.-нем. круги ( под глазами)••jeder hat seine Schelle — у каждого свои странности, каждый по-своему с ума сходитder Katze die Schelle umhängen — называть( неприятные) вещи своими именами -
18 Singele
f =, -n швейц.пощёчина, оплеуха -
19 Streich
m -(e)s, -e1) ударj-m einen Streich versetzen — нанести кому-л. ударauf einen Streich — одним ударом, сразу; одним махомein schlechter Streich — злостная выходка; каверзаein toller Streich — дикая выходка; отчаянная проделкаj-m einen Streich spielen ≈ сыграть с кем-л.( злую) шутку, подшутить над кем-л.; подстроить каверзу кому-л.; подложить свинью кому-л.seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt — его забывчивость очень подвела его••von einem Streiche fällt keine Eiche — посл. одним ударом топора дуба не срубить -
20 Watsche
f =, -n ю.-нем.пощёчина, оплеуха
См. также в других словарях:
пощёчина — пощёчина, ы … Русский орфографический словарь
пощёчина — пощёчина … Словарь употребления буквы Ё
ПОЩЁЧИНА — ПОЩЁЧИНА, пощёчины, жен. 1. Удар по щеке ладонью. «Бабушка дала ему пощечину.» Пушкин. Получить пощечину. 2. перен. Оскорбление, обида, нравственный удар (книжн.). Нравственная пощёчина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пощёчина — пощёчина, пощёчины, пощёчины, пощёчин, пощёчине, пощёчинам, пощёчину, пощёчины, пощёчиной, пощёчиною, пощёчинами, пощёчине, пощёчинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЩЁЧИНА — ПОЩЁЧИНА, ы, жен. 1. Удар по щеке ладонью. Дать, получить пощёчину. 2. перен. Оскорбление, нравственный удар. П. общественному мнению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пощёчина — У этого термина существуют и другие значения, см. Пощёчина (значения). Пощёчина (оплеуха) удар по щеке открытой ладонью. Символическое значение В европейской культуре пощёчина имеет символическое значение. В эпоху Средних веков ее нанесение… … Википедия
пощёчина — ы; ж. 1) Удар по щеке ладонью. Дать, влепить, получить пощёчину. Ответить пощёчиной. Остаться с пощёчиной (не отстояв свою честь, не отплатив за унижение, оскорбление) 2) Оскорбление, обида, унижение. Пощёчина общественному мнению. Своей сатирой… … Словарь многих выражений
Пощёчина (значения) — Пощёчина: Пощёчина оплеуха. Пощёчина фильм Клода Пиното, 1974 год. Пощёчина фильм спектакль Валентина Плучека и Леонида Эйдлина, 1976 год. Пощёчина фильм Генриха Маляна, 1980 год … Википедия
Пощёчина (фильм) — Пощёчина La Gifle Жанр мелодрама Режиссёр Клод Пиното Автор сценария Клод Пиното Жан Луп Дабади … Википедия
Пощёчина (фильм — Пощёчина (фильм, 1980) Пощечина Կտոր մը երկինք Жанр драма, комедия Режиссёр Генрих Малян Автор сценария Ваган Тотовенц, Степан Аладжаджян, Генрих Малян … Википедия
пощёчина — ПОЩЁЧИНА1, ы, ж Перен. Состояние сильного переживания, вызванного оскорблением, нравственным ударом; Син.: унижение. Книга футуристов была пощечиной общественному вкусу. ПОЩЁЧИНА2, ы, ж Выражение неодобрения, обиды, оскорбленного достоинства в… … Толковый словарь русских существительных