-
1 тормоз
тормоз м 1. тех. Bremse f c; Brems|pedal n 1a (педаль) ручной тормоз Handbremse f 2. перен. Hemmschuh m 1a; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) а спустить на тормозах разг. herunterspielen vt -
2 тормоз
тормоз Bremse -
3 тормоз
м1) тех. Bremse f; Bremspedal n ( педаль)2) перен. Hemmschuh m; Hindernis n (-ss-) ( препятствие)•• -
4 Fischkopf
Тормоз -
5 Bremse
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bremse
-
6 Pronyscher Zaum
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Pronyscher Zaum
-
7 handbetätigte Bremse
тормоз с ручным управлением, ручной тормозDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > handbetätigte Bremse
-
8 formschlüssige Bremse
тормоз, стопорящий колёсаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > formschlüssige Bremse
-
9 stufenweise anziehende Bremse
тормоз ступенчатого торможенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > stufenweise anziehende Bremse
-
10 Pronyscher Bremszaun
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pronyscher Bremszaun
-
11 Bremse
тормозтормозная колодкашпринтов -
12 Rücklaufbremse
тормоз отката -
13 Windenbremse
тормоз лебёдки -
14 Bremse in Ruhe
тормоз в бездействииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bremse in Ruhe
-
15 Bremse mit doppeltem Bremskreis
тормоз с независимым приводом на передние и задние колёсаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bremse mit doppeltem Bremskreis
-
16 druckluftbetätigte hydraulische Bremse
тормоз с гидравлическим приводом и пневматическим усилителемDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > druckluftbetätigte hydraulische Bremse
-
17 Pronyscher
тормоз ПрониDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Pronyscher
-
18 Bremse
I f =, -ngelüftete Bremse — тех. отпущенный тормозdie Bremse anziehen — дать тормоз, затормозитьzieh die Bremse an! ≈ перен. разг. хватит!, довольно!, прекрати!; полно, успокойся!, возьми себя в руки!die Bremse betätigen — привести тормоз в действиеdie Bremse lockern — отпустить тормозdie Bremse ziehen — потянуть ( дёрнуть) за тормозals Bremse wirken — тормозить, оказывать тормозящее воздействиеII f =, -n1) слепень, овод -
19 Lamellenbremse
сущ.1) общ. пластинчатый тормоз2) тех. фрикционный многодисковый тормоз3) авт. дисковый тормоз, многодисковый тормоз4) электр. пластинчатый (электромагнитный) тормоз5) свар. дисковый фрикционный тормоз -
20 Luftbremse
сущ.1) тех. пневматический тормоз, пневмотормоз2) авт. воздушный лопастной тормоз, мулинетка3) артил. воздушный тормоз отката, пневматический тормоз отката4) аэродин. аэродинамический тормоз, воздушный тормоз
См. также в других словарях:
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, тормоза, мн. тормозы тормоза, муж. (греч. tormos отверстие, втулка). 1. (мн. тормоза). Прибор, аппарат для замедления или полной остановки движения машины посредством трения (тех.). Ручной тормоз. Ножной тормоз (в автомобиле). Воздушный… … Толковый словарь Ушакова
тормоз — Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизмов в неподвижном состоянии. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] тормоз Устройство, в котором возникают силы, препятствующие движению транспортного средства.… … Справочник технического переводчика
тормоз — См … Словарь синонимов
ТОРМОЗ — механизм или устройство для уменьшения скорости движения машины. Может иметь механический (в т. ч. пневматический или гидравлический) и электрический привод. Торможение обычно осуществляется силами трения или при взаимодействии магнитных полей … Большой Энциклопедический словарь
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, устройство для замедления скорости автомобиля или другого движущегося механизма. Торможение осуществляется механической, гидравлической (жидкость) или пневматической (воздух) системой, которая прижимает жестко закрепленную деталь к… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Механизм или устройство для уменьшения скорости или остановки машины, поезда. Автоматический т. Ручной т. Спускаться на тормозах (тормозя). Спустить на тормозах что н. (также перен.: уладить что… … Толковый словарь Ожегова
ТОРМОЗ — (Brake) приспособление для уменьшения скорости или для полной остановки движения механизма или машины путем искусственного введения добавочного сопротивления движению. Наиболее распространены Т., в которых используется работа трения и в частности … Морской словарь
ТОРМОЗ — устройство на подвижном составе, при помощи к рого м. б. создано искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости поезда или его остановки. В зависимости от способа приведения Т. в действие они подразделяются на ручные,… … Технический железнодорожный словарь
тормоз — 1) устройство для остановки авто; 2) педаль тормоза; 3) туго соображающий человек. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тормоз — ТОРМОЗ, а, м. 1. Недалекий, неумный, несообразительный человек, тупица. 2. Работа, не сделанная вовремя, к сроку. 3. в зн. межд. Стой, стоп, остановись! … Словарь русского арго
тормоз — тормоз. В знач. «устройство для замедления или остановки движения поезда, машины и т. п.» мн. тормоза, род. тормозов. Нажать на тормоза. В знач. «помеха, препятствие» мн. тормозы, род. тормозов. Устранить тормозы в работе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке