-
1 Vergeßlichkeit
Vergeßlichkeit (f)rus забывчивость (ж), упущение (с); пренебрежение (с) -
2 Vergeßlichkeit
Vergeßlichkeit f = забы́вчивость -
3 Vergeßlichkeit
f = -
4 Vergeßlichkeit
сущ.общ. забывчивость -
5 Vergeßlichkeit
забы́вчивость -
6 Vergeßlichkeit
Vergéßlichkeit f =забы́вчивость -
7 Vergeßlichkeit
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vergeßlichkeit
-
8 seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt
-
9 seine Vergeßlichkeit verfluchen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Vergeßlichkeit verfluchen
-
10 Streich
m -(e)s, -e1) ударj-m einen Streich versetzen — нанести кому-л. ударauf einen Streich — одним ударом, сразу; одним махомein schlechter Streich — злостная выходка; каверзаein toller Streich — дикая выходка; отчаянная проделкаj-m einen Streich spielen ≈ сыграть с кем-л.( злую) шутку, подшутить над кем-л.; подстроить каверзу кому-л.; подложить свинью кому-л.seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt — его забывчивость очень подвела его••von einem Streiche fällt keine Eiche — посл. одним ударом топора дуба не срубить -
11 забывчивость
жVergeßlichkeit f; Gedächtnisschwund m ( потеря памяти) -
12 короткий
••у него руки коротки — das steht nicht in seiner Macht -
13 забывчивость
-
14 короткий
короткий kurz на короткий срок auf kurze Zeit а короткое знакомство nahe Bekannt|schaft короткая память Vergeßlichkeit f я с ним на короткой ноге ich stehe auf vertrautem Fuß mit ihm у него руки коротки das steht nicht in seiner Macht -
15 ankreiden
vt припомнить кому-л. что-л.не простить кому-л. чего-л. Diese Beleidigung werde ich ihm ankreiden und mein Leben lang nicht vergessen.Man darf doch nicht dem Jungen jede Ungeschicklichkeit [jeden Fehler, jede Vergeßlichkeit] ankreiden.Eine harmlose Bemerkung als Bosheit anzukreiden, ist doch ein starkes Stück!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ankreiden
-
16 backpfeifen
vr дать пощёчину, влепить оплеуху. Ich könnte mich wegen meiner Vergeßlichkeit selbst backpfeifen.Er hat den Jungen wegen nichts und wieder nichts gebackpfeift.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > backpfeifen
-
17 Streich
Streich m -(e)s, -e уда́рein Streich auf die Backe пощё́чина, уда́р по щеке́j-m einen Streich versetzen нанести́ кому́-л. уда́рauf einen Streich одни́м уда́ром, сра́зу; одни́м ма́хомzu einem Streich uusholen размахну́ться (для уда́ра)Streich m -(e)s, -e набе́г, внеза́пный налё́т; воен. тж. рейдStreich m -(e)s, -e вы́ходка, проде́лка; шу́тка, прока́заein dummer Streich глу́пая вы́ходка [шу́тка]ein loser Streich ша́лостьein lustiger Streich (весё́лая) шу́ткаein schlechter Streich зло́стная вы́ходка; ка́верзаein toller Streich ди́кая вы́ходка; отча́янная проде́лкаSie machen ja schöne Streiche! иро́н. не́чего сказа́ть, хорошо́ вы себя́ ведё́те!er hat noch ganz andere Streiche gemaächt за ним во́дятся и не таки́е проде́лкиj-m einen Streich epielen сыгра́ть с кем-л. (злу́ю) шу́тку, подшути́ть над кем-л.; подстро́ить ка́верзу кому́-л.; подложи́ть свинью́ кому́-л.seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt его́ забы́вчивость о́чень подвела́ его́von einem Streiche fällt keine Eiche посл. одни́м уда́ром топора́ ду́ба не сруби́ть
См. также в других словарях:
Vergeßlichkeit — (f) eng forgetfulness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Vergeßlichkeit, die — Die Vergêßlichkeit, plur. car. die Eigenschaft, da eine Person oder Sache vergeßlich ist, in beyden Fällen, besonders in dem letzten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergeßlichkeit — Das Vergessen ist eine wichtige Funktion des Gedächtnisses. Von Vergessen kann erst gesprochen werden, wenn Informationen, die bereits im Langzeitgedächtnis nachgewiesen werden konnten, zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr abrufbar sind.[1]… … Deutsch Wikipedia
Vergeßlichkeit — Vergesslichkeit … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Vergeßlichkeit — Vergesslichkeit … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Gert Hofmann — (* 29. Januar 1931 in Limbach, Sachsen; † 1. Juli 1993 in Erding) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Einzelnachweise 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Schlafsucht — (Hypnosis), 1) der unabweisbare Trieb der Körper zum Schlaf, welcher sich bei Gesunden nach großen Anstrengungen, Aufregungen, Nachtwachen etc. einstellt; 2) ein krankhafter Schlaf u. als solcher weit öfter Symptom von anderen Krankheitszuständen … Pierer's Universal-Lexikon
Gert Hofmann — (January 29, 1931 July 1, 1993) was a German writer and professor of German literature. Hofmann was born in Limbach, Sachsen (Saxony, Germany) and died in Erding bei München (near Munich). Hofman began his career as a writer of radio plays. He… … Wikipedia
Martin R. Dean — Born July 17, 1955 (1955 07 17) (age 56) Menziken/Aargau Occupation Free writer/publicist Nationality Switzerland Martin R. Dean (born July 17, 1955 in Menziken/Aargau) is a Swiss … Wikipedia
Carl-Sonnenschein-Preis — Carl Sonnenschein um 1928 auf einer Fotografie von Nicola Perscheid. Dr. Carl Sonnenschein (* 15. Juli 1876 in Düsseldorf; † 20. Februar 1929 in Berlin) war ein durch sein Auftreten im Arbeitermilieu bekannter ka … Deutsch Wikipedia
Gregor Staub — (* 3. Juni 1954) ist ein Schweizer Gedächtnistrainer. Werdegang Staub studierte an der höheren Wirtschaftsschule (HVW) in Olten und schloss das Studium als Betriebsökonom ab. Seit 1990 vermittelt er in seinen Seminaren Methoden und Techniken, um… … Deutsch Wikipedia