-
1 gefällige Anordnung
прил.выч. подходящая конфигурация, целесообразная конфигурация (напр. вычислительной системы) -
2 eine gefällige Musik
гл.общ. лёгкая музыка, приятная музыкаУниверсальный немецко-русский словарь > eine gefällige Musik
-
3 gefällig
adj1) услужливый, любезныйj-m gefällig sein — услужить кому-л.2) приятный, привлекательный (напр., о внешности)mein Anzug sieht noch sehr gefällig aus — мой костюм выглядит ещё очень приличноetw. gefälliger formulieren — удачнее сформулировать что-л.in gefälliger Form — красивой ( удобной) формы (напр., о сумке)3) ком. (сокр. gefl.)Ihr gefl. (= Ihr gefälliges) Schreiben — Ваше письмо••da ist etwas gefällig — разг. там происходит драка ( потасовка); там происходит что-то интересное ( пикантное) -
4 Handschrift
f1) почерк, рукаeine klare Handschrift — чёткий почеркeine kräftige Handschrift — энергичный почеркer schreibt eine schöne( gefällige) Handschrift — у него красивый почерк -
5 gefällig
a1) любезный, услужливыйj-m gefällig sein, sich j-m gefällig erwéísen* [zéígen] — услужить кому-л
Sie ist ímmer sehr gefällig. — Она всегда очень любезна.
2) приятный, располагающий к себе, привлекательный (о внешности, поведении и т. п.)éíne gefällige Musík — приятная музыка
-
6 gefällig
gefällig a услу́жливый, любе́зный; j-m gefällig sein услужи́ть кому́-л.; was ist gefällig? что уго́дно?gefällig a прия́тный, привлека́тельный (напр., о вне́шности)mein Anzug sieht noch sehr gefällig aus мой костю́м вы́глядит ещё́ о́чень прили́чноeine gefällige Musik прия́тная [лё́гкая] му́зыкаetw. gefälliger formulieren уда́чнее сформули́ровать что-л.in gefälliger Form краси́вой [удо́бной] фо́рмы (напр., о су́мке)gefällig a ком. (сокр. gefl.): Ihr gefl. (= Ihr gefälliges) Schreiben Ва́ше письмо́da ist etwas gefällig разг. там происхо́дит дра́ка [потасо́вка]; там происхо́дит что-то интере́сное [пика́нтное] -
7 Handschrift
Handschrift f по́черк, рука́eine klare Handschrift чё́ткий по́черкeine kräftige Handschrift энерги́чный по́черкer schreibt eine schone [gefällige] Handschrift у него́ краси́вый по́черкHandschrift f рукопи́сный шрифтHandschrift f (сокр. sg Hs., pl Hss.) ру́копись (дре́вняя)Handschrift f разг. уда́р руко́й; пощё́чина, оплеу́ха -
8 gefällig
1) hilfsbereit услу́жливый. im konkreten Fall любе́зный. jdm. gefällig sein ока́зывать /-каза́ть кому́-н. услу́гу <любе́зность>2) ansprechend прия́тный. jd. hat ein gefälliges Wesen кто-н. о́чень прия́тный челове́к. gefällige Umgangsformen прия́тная мане́ра вести́ себя́ <держа́ться>. eine Zigarette gefällig? не хо́чешь <жела́ешь> ли [не хоти́те <жела́ете> ли] сигаре́ту ? meinen Kunden zur gefälligen Beachtung прошу́ любе́зного внима́ния мои́х клие́нтов -
9 gefällig
gefä́llig a1. услу́жливый, любе́зныйj-m gefällig sein — услужи́ть кому́-л.
sonst noch é twas gefällig? — (уго́дно ли) что́-нибудь ещё́?
2. прия́тный, привлека́тельный (о внешности, манерах и т. п.)é ine gefällige Musík — прия́тная [лё́гкая] му́зыка
hier ist gleich [víelleicht] é twas gefällig разг. неодобр. — сейча́с (здесь) бу́дет де́ло!, сейча́с начнё́тся катава́сия! (о споре, ругани и т. п.)
См. также в других словарях:
Gefällige Berberitze — Zeichnung der Gefälligen Berberitze (Berberis concinna) aus Curtis botanical magazine Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Gefällige (der) — Der Gefällige ist überall beliebt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Berberis concinna — Gefällige Berberitze Zeichnung der Gefälligen Berberitze (Berberis concinna) aus Curtis botanical magazine Systematik … Deutsch Wikipedia
Niedliche Berberitze — Gefällige Berberitze Zeichnung der Gefälligen Berberitze (Berberis concinna) aus Curtis botanical magazine Systematik … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Otto (SS-Mitglied) — Wolfgang Otto im April 1947 Wolfgang Gunther Klaus Otto (* 23. August 1911 in Kattowitz; † 26. November 1989 in Geldern) war ein deutscher Stabsscharführer der Waffen SS und als Leiter der Kommandanturschreibstube im KZ Buchenwald … Deutsch Wikipedia
gefällig — angenehm; gnädig; gütig; kulant; wohlwollend; entgegenkommend; sanftmütig; verlockend; anziehend; anlockend; liebenswert; ansprechend … Universal-Lexikon
Gefälligkeit — Gefallen; Liebenswürdigkeit * * * Ge|fäl|lig|keit [gə fɛlɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> das Gefälligsein; gefällige Art, gefälliges Wesen: auf jmds. Gefälligkeit angewiesen sein. 2. kleiner, aus Freundlichkeit erwiesener Dienst: jmdm … Universal-Lexikon
Salonmusik — Sa|lon|mu|sik 〈[ lɔ̃: ] od. [ lɔ̣ŋ ], österr. a. [ lo:n ] f. 20; unz.〉 gefällige, leicht süßliche Unterhaltungsmusik * * * Sa|lon|mu|sik, die: virtuos elegant dargebrachte, gefällige, aber anspruchslose Musik. * * * Salonmusik, abgeleitet vom… … Universal-Lexikon
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
Berberis — Berberitzen Gewöhnliche Berberitze (Berberis vulgaris), Illustration Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
