-
1 посох
м.bordone, pastorale ( епископский) -
2 verga
f2) жезл3) скипетрverga reale — королевский скипетрoro in verghe — золото в слитках7) полоска (на ткани, трикотаже)8) текст. ремизная планка•Syn:••tremare come una verga — дрожать как осиновый лист -
3 verga
vérga f 1) прут, палка, розга far passare per le verghe -- прогнать сквозь строй( ист) 2) жезл 3) скипетр verga reale -- королевский скипетр 4) слиток( металла) verga d'oro -- слиток золота oro in verghe -- золото в слитках 5) tecn рейка; прут; стержень; шток; штанга 6) шпиндель( в часах) 7) полоска( на ткани, трикотаже) 8) tess ремизная планка 9) пастушеский посох la verga pastorale -- посох епископа 10) anat мужской половой орган verga magica -- волшебная палочка tremare come una verga -- дрожать как осиновый лист -
4 verga
vérga f́ 1) прут, палка, розга far passare per le verghe — прогнать сквозь строй ( ист) 2) жезл 3) скипетр verga reale — королевский скипетр 4) слиток ( металла) verga d'oro — слиток золота oro in verghe — золото в слитках 5) tecn рейка; прут; стержень; шток; штанга 6) шпиндель ( в часах) 7) полоска (на ткани, трикотаже) 8) tess ремизная планка 9) пастушеский посох la verga pastorale — посох епископа 10) anat мужской половой орган -
5 bastone
mpare un bastone ( vestito) — худой как жердьbenedire col bastone шутл. — благословить дубиной; прост. отдубасить2) жезл ( знак власти)bastone di maresciallo — маршальский жезлbastone vescovile — архиерейский посохbastone di comando перен. — бразды правленияbastone di ceralacca — палочка сургучаbastone della vecchiaia — опора (в) старости / на старости лет•Syn:bacchetta, bastoncino, перен. sostegno•• -
6 batocchio
-
7 bordone
I mprendere il proprio bordone — скитатьсяpiantare il bordone перен. редко — поселиться, водворитьсяSyn:II m муз.1) бас, басовая партияtener / far bordone a qd перен. — подпевать / поддакивать кому-либо; помогать в нечистых делишках кому-либоIII m редкоmi si rizzano i bordoni solo a pensarci — у меня волосы становятся дыбом при одной мысли об этом -
8 cavallo
m1) лошадь, коньcavallo da tiro / da carro — упряжная лошадьcavallo di razza / di puro sangue — см. purosangue 1.cavallo da razza / da monta — заводской жеребец, производительsalire a cavallo — сесть на лошадьstare a cavallo — сидеть верхомandare a cavallo — ехать верхом2) шахм., спорт конь4) конь (в неаполитанских картах, соответствует даме)5) энт. прост.6) ластовица ( деталь брюк)7) физ. ( также cavall-vapore) лошадиная сила; ( также cavall-ora) лошадиная сила в час••cavallo di Troia — троянский коньcavallo di battaglia — 1) ( любимый) конёк 2) коронная рольcavallo alato — крылатый конь (Пегас)cavallo di ritorno — "обратная лошадка", бумерангsiamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне!dare un caval bornio per uno cieco prov — сменять кукушку на ястребаaspetta / campa cavallo che l'erba cresca / cresce prov — покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрётa cavalli magri si attaccan le mosche prov — на тощую клячу все напасти (ср. на бедного Макара все шишки валятся)in mancanza di cavalli gli asini trottano prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср. на безрыбье и рак рыба)casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкаетсяquando non si può battere il cavallo si batte la sella prov — стрелочник всегда виноват -
9 Francesco
-
10 lituo
-
11 pastorale
-
12 pedo
-
13 rocco
-
14 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко( знамени) bastone alpino -- альпеншток bastone da hockey -- хоккейная клюшка bastone da pollaio -- насест pulito com'un bastone da pollaio -- ~ чист как трубочист pare un bastone (vestito) -- худой как жердь benedire col bastone scherz -- благословить дубиной; отдубасить (прост) 2) жезл (знак власти) bastone di maresciallo -- маршальский жезл bastone vescovile -- архиерейский посох bastone pilota -- жезл регулировщика bastone di comando fig -- бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca -- палочка сургуча bastone (di pane) -- батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia -- опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести (разг) bastone animato -- трость-шпага, шпага-тросточка -
15 batocchio
-
16 bordone
bordóne I m посох prendere il proprio bordone -- скитаться piantare il bordone fig non com -- поселиться, водвориться bordóne II m mus 1) бас, басовая партия 2) басы (органа) tenerbordone a qd fig -- подпевать <поддакивать> кому-л; помогать в нечистых делишках кому-л bordóne III m non com пух (у птенцов) far venire i bordoni fig -- наводить ужас mi si rizzano i bordoni solo a pensarci -- у меня волосы становятся дыбом при одной мысли об этом -
17 cavallo
cavallo m 1) лошадь, конь cavallo da sella -- верховая лошадь cavallo da corsa -- скаковая лошадь cavallo da fatica -- рабочая лошадь cavallo da soma -- вьючная лошадь cavallo da tiro-- упряжная лошадь cavallo da tiro pesante -- тяжеловоз, ломовая лошадь cavallo di razza v. purosangue cavallo da razza -- заводской жеребец, производитель cavallo a dondolo -- лошадка-качалка a cavallo -- верхом a cavallo! -- по коням! stare a cavallo -- сидеть верхом andare a cavallo -- ехать верхом salire a cavallo -- сесть на лошадь scendere da cavallo -- слезть с лошади, спешиться 2) scac, sport конь 3) pl mil конники, кавалеристы 4) carte конь (в неаполитанских картах, соответствует даме) 5) ent pop: cavallo delle streghe -- богомол обыкновенный cavallo delle fate -- сверчок 6) ластовица (деталь брюк) 7) fis (тж cavallo-vapore) лошадиная сила; (тж cavallo-ora) лошадиная сила в час cavallo di Frisia mil -- рогатка, еж cavallo di Troia -- троянский конь cavallo di battaglia а) (любимый) конек б) коронная роль cavallo alato -- крылатый конь (Пегас) cavallo di ritorno -- ╚обратная лошадка╩, бумеранг cavallo di razza -- боевой конь (о весьма способном политическом деятеле) febbre da cavalli -- высокая температура a ferro di cavallo -- подковообразный siamo a cavallo! -- все в порядке!; мы на коне! fare un cavallo -- пропустить нить( при тканье) cavallo di San Francesco scherz -- посох andare col cavallo di San Francesco -- ехать на своих двоих dare un caval bornio per uno cieco prov -- ~ сменять кукушку на ястреба a caval donato non si guarda in bocca prov -- дареному коню в зубы не смотрят aspetta, cavallo che l'erba cresca prov -- ~ покуда травка подрастет, лошадка с голоду помрет a cavalli magri si attaccan le mosche prov -- ~ на тощую клячу все напасти( ср на бедного Макара все шишки валятся) in mancanza di cavalli gli asini trottano cavallo prov -- на безлошадье и ослы рысаки (ср на безрыбье и рак рыба) casca un cavallo che ha quattro zampe prov -- конь о четырех ногах, да и то спотыкается -
18 lituo
-
19 pastorale
pastorale 1. agg 1) пастушеский, пасторальный poesia pastorale -- пасторальная поэзия dramma pastorale -- пастораль 2) пастырский lettera pastorale -- пастырское послание 2. f 1) poet, mus пастораль 2) пастырское послание 3. m епископский посох -
20 pedo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСОХ — муж. посошок (от соха, сошка, жердь), палка путника, трость (камышовая), батог, бадиг, батожок, подпиралка, церк., ·стар. жезл, клюка (посох клюкою, либо с костылем), попутник; вообще посох подлиннее трости и палки. Архиерейский посох, жезл, как… … Толковый словарь Даля
посох — См. палка браться за страннический посох... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посох палица, палка, посошок, клюка, палочка, тросточка, костыль, патерица, трость Словарь… … Словарь синонимов
ПОСОХ — ПОСОХ, посоха, мн. посохи посоха, муж. Длинная трость с клюкой или набалдашником. Странник с посохом. «Где посох твой дорожный?» Лермонтов. «Вонзая в дубовый пол острие посоха, вошел патриарх Иоаким.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСОХ — ПОСОХ, а, муж. Длинная и толстая палка с заострённым опорным концом. Странник с посохом. П. чабана. Архиерейский, игуменский п. (знак их церковной власти). | уменьш. посошок, шка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
посох — посох, мн. посохи, род. посохов (не рекомендуется посоха, посохов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Посох — Олицетворяет мужскую силу, власть, достоинство, магическую силу, путешествия, паломничество. Символ Солнца и мировой оси. Посох атрибут всех Добрых Пастырей. У буддистов означает закон и порядок, жезл Будды, т. е. его учения. Христос как Добрый… … Словарь символов
ПОСОХ — символ пути и знания, которое является единственной опорой человека. Посох служит символом Будды человека (Бодисатвы) и атрибутом буддийского монаха, хотя строгий ритуал запрещает буддийским монахам касаться посохом земли. Дома его вешают на… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Посох — Добрый пастырь (в руке у Иисуса пастуший посох) Посох трость особого вида и назначения. Считается, что в древности посох … Википедия
Посох — 1. См. Жезл. 2. Посох епископа, отличный от того жезла посоха, который употребляется им за богослужением. Повседневный посох епископа – это обычно длинная деревянная палка с оправой и утолщением в верхней части из резной кости, дерева,… … Православие. Словарь-справочник
ПОСОХ — ♥ Если кто то дарит вам во сне посох, сон означает, что вы получите ожидаемую поддержку. Идти с помощью посоха ваши проблемы уже решаются. ↑ Рассмотрите внимательно посох. Возможно, вы увидите какие то узоры на нем, слова на незнакомом… … Большой семейный сонник
посох — п’осох палка, на которую опираются при ходьбе (2Цар.3:29 ). Являлся также принадлежностью пастуха (1Цар.17:40 ) и делался иногда с крюком на конце, чтобы ловить за ногу овцу. В некоторых случаях слово «посох» употребляется как символ крепости (Пс … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.