-
1 карниз
-
2 cornice
карниз, строит. оклад, рама ( для картины), рамка (напр. для фотографии) -
3 cornice dello zoccolo
карниз [поясок] цоколяDizionario di costruzione italiana-russo > cornice dello zoccolo
-
4 cornice di basamento
Dizionario di costruzione italiana-russo > cornice di basamento
-
5 cornicione di gronda
Dizionario di costruzione italiana-russo > cornicione di gronda
-
6 cornice
f1) рама, рамка; обрамление (также перен.)2) карнизcornice della finestra — оконный карниз•Syn:••val più la cornice che il quadro prov — игра не стоит свеч -
7 cornice
-
8 cornice
-
9 cornicione
венчающий карниз, карниз, карнизный свес -
10 cornice
-
11 asta
fasta della bandiera — древко знамени2) мор. флагшток3) копьё; пика4) ручка; рукояткаasta della stadera — коромысло весовasta per parati — бордюр, мягкий карниз под обоиasta degli occhiali — дужка очков6) штрих, палочка ( элемент буквы)fare le / essere alle aste — учиться писать7) аукцион -
12 bastone
mpare un bastone ( vestito) — худой как жердьbenedire col bastone шутл. — благословить дубиной; прост. отдубасить2) жезл ( знак власти)bastone di maresciallo — маршальский жезлbastone vescovile — архиерейский посохbastone di comando перен. — бразды правленияbastone di ceralacca — палочка сургучаbastone della vecchiaia — опора (в) старости / на старости лет•Syn:bacchetta, bastoncino, перен. sostegno•• -
13 binario
1. agg2) муз. двухчастный3) мат., вчт. двоичный2. mbinario a scartamento normale — путь нормальной колеи, обычный путьbinario di corsa — главный путьbinario morto — запасный путь, тупикessere su un binario morto — оказаться в тупике, стать в тупикrimettere sul giusto binario — наставить на путь истинныйuscire dal binario — сойти с рельсов, выйти из колеиtenersi nei giusti binari — держаться в рамках2) металлический карниз ( с бегунками)3. мат., вчт.Syn: -
14 buonagrazia
-
15 cengia
-
16 copertina
f1) обложка, переплёт; полигр. крышка2) карниз; навес3) стр. карнизный / парапетный камень•Syn: -
17 cornicione
-
18 fascia
f2) бинтfascia elastica — эластичный бинтmettere una fascia — наложить повязку3) pl уст. свивальникessere in fascia / in / nelle fasce — находиться в младенческом возрасте, быть в пелёнкахè ancora in fasce перен. — у него ещё молоко на губах не обсохло4) бандерольspedire sotto fascia — посылать бандеролью (книги, газеты)5) полоса6) обмотка8) стр. ленточный карниз9) анат. фасция•Syn:••bella in fascia, brutta in piazza; brutta in fascia, bella in piazza prov — из красивой девочки вырастает некрасивая девушка, из некрасивой - красивая ( кто знает, что ещё из этого ребёнка выйдет?) -
19 modanatura
-
20 ricorrente
1. agg2) мед. возвратный3) мат. рекуррентный5) юр. предъявляющий иск2. m, f юр.истец [истица]
См. также в других словарях:
карниз — КАРНИЗ, КОРНИШ corniche f., ит. Karnies, ит. cornice. 1. Выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами, дверями. БАС 1. Карниз. 1689. ДАИ. // Сл. 17. Антаблеман или полной карниз состоит из трех частей: архитрава, фриза и карниза. Архит … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРНИЗ — (нем., от греч. koronis венец). Стенное украшение под потолком в виде выступа; украшение над и под окнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРНИЗ 1) архитектурное украшение, идущее вдоль верха стен… … Словарь иностранных слов русского языка
Карниз — (нем. Karnies; первоисточник: греч. koronis конец, завершение), горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также и декоративное значение. Карниз бывает верхний… … Художественная энциклопедия
КАРНИЗ — (нем. Karnies) в архитектуре горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. Карниз также верхняя выступающая часть антаблемента в… … Большой Энциклопедический словарь
Карниз — горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крьппу здания и… … Строительный словарь
КАРНИЗ — муж. украшение в стене выступом, уступчатою полкой, под кровлею, потолком и пр. Карнизный, к карнизу относящийся. Голова не карниз, отшибешь не приставишь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
карниз — тябло, выступ, мебель, карнизик, сандрик, перекладина, подзор Словарь русских синонимов. карниз сущ., кол во синонимов: 12 • выступ (61) • … Словарь синонимов
КАРНИЗ — син. термина карниз структурный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КАРНИЗ — КАРНИЗ, карниза, муж. (нем. Karnies от греч. koronis) (архит.). 1. Верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе. 2. Выступ на стене здания под крышей или над окном, над дверью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРНИЗ — КАРНИЗ, а, муж. 1. Продольный выступ над окном, дверью вдоль верхней части стены. Лепные карнизы. 2. Перекладина, на к рую вешают шторы (над окном, дверью). 3. Нависшая часть кручи, лавины (спец.). | прил. карнизный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Карниз — – горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды … Словарь строителя