-
1 полоска
-
2 righetta
-
3 fascetta
полоска, хомутик -
4 striscia
(pl -e) f1) полоса, полоскаstriscia di lumaca — след улитки2) воен. лампас3) поэт. змея4) мет. штрипс5) линия, трасса7)•Syn: -
5 striscia
-
6 striscia
-
7 lista
ж.1) список, переченьlista elettorale — список избирателей; список кандидатов на выборах
••2) полоса, полоска, лента* * *сущ.1) общ. меню, полотнище, бордюрный камень (дороги), ведомость, перечень, список, полоска (бумаги, жести, ткани и т.п.)2) экон. опись, подписной лист, таблица, реестр3) фин. график4) архит. листель -
8 striscia
f.1.a strisce — полосатый (agg.) (в полоску)
2) (fumetto) комикс (m.)3) (pl. pedonali) пешеходный переход, пешеходная дорожка, зебра (f.)2.•◆
bandiera a stelle e strisce — американский флаг -
9 stria
-
10 telofragma
mтелофрагма, линия T, полоска T, линия Z ( мышечное волокно), полоска Z ( мышечное волокно)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > telofragma
-
11 fetta
f.1.1) кусок (m.), ломоть (m.); (popol.) шматок2.•◆
fare a fette — разнести в пух и прах (разделать под орех, расправиться с + strum.) -
12 lista
f.1.1) (striscia) полоска, лента2) (riga tracciata) полоса, каемка3) (elenco) список (m.), перечень (m.)4) (elettorale) список кандидатов2.•◆
lista nera — чёрный списокapre la lista... — на первом месте в списке... (открывает список...)
-
13 bindello
mузкая металлическая полоска с язычком на консервных банках ( открывается с помощью приданного ключа) -
14 brachetta
f3) бумажная полоска; закладка ( у переплётчиков) -
15 cartiglio
-
16 correggiola
-
17 fascetta
1) ленточка; полоска2) полигр. бандеролька4) тех. фаска•Syn: -
18 guiggia
f уст.полоска кожи, ремешок (в босоножках, сандалиях) -
19 lista
f1) список, переченьscrutinio di lista — выборы по кандидатским спискамlista delle spese — перечень / ведомость расходовmettere in lista — включить в списокlista civile — цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи)4) ( также lista delle vivande) меню7)8) вчт. лист; перечень; таблица9)lista d'attesa ав. — лист ожидания•Syn: -
20 manchette
f фр. полигр.
См. также в других словарях:
ПОЛОСКА — ПОЛОСКА, полоски, жен. уменьш. к полоса в 1, 3 и 4 знач. Розовая полоска заката. «А всё растет полоска малая тебе сужденная земля.» Брюсов (т.е. земля, виднеющаяся на горизонте с корабля). Полоска ожога долго не заживала. Ситец в полоску. «Только … Толковый словарь Ушакова
полоска — планка; косимаки, слизура, филенка, царапина, тесьма, полоса, лама, ободок, дорожка, окантовка, закладка, прослойка, просвет, рант, волан, ленточка, рубчик, царапинка, микрополоска, черточка, пластинка, кант, оторочка, полосонька Словарь русских… … Словарь синонимов
полоска́ть(ся) — полоскать(ся), полощу(сь), полощешь(ся); пов. полощи … Русское словесное ударение
полоска — ПОЛОСА, Шы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСКА — выпала кому. Новг. О судьбе человека. НОС 8, 94 … Большой словарь русских поговорок
полоска — Набор одинаковых, подряд идущих компонентов битовой последовательности, которому предшествует и за которым следует компонент, отличный от повторяющегося в наборе компонента. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4151] Тематики… … Справочник технического переводчика
Полоска — прямоугольная форма фигуры или материала, у которых длина значительно больше ширины … Реклама и полиграфия
полоска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полоски, чему? полоске, (вижу) что? полоску, чем? полоской, о чём? о полоске; мн. что? полоски, (нет) чего? полосок, чему? полоскам, (вижу) что? полоски, чем? полосками, о чём? о полосках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
полоска — 3.23.3 полоска: Дефект в виде тонкой линии. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полоска — juostelė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fringe; strip; stripe vok. Bändchen, n; Streifen, m rus. полоска, f pranc. bande, f … Automatikos terminų žodynas
полоска — juostelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fringe; strip vok. Bändchen, n; Streifen, m rus. полоска, f pranc. bandelette, f … Fizikos terminų žodynas