-
1 крылатый
-
2 alato
agg.1) крылатый, на крыльях -
3 alato
-
4 alivolo
-
5 cavallo
m1) лошадь, коньcavallo da tiro / da carro — упряжная лошадьcavallo di razza / di puro sangue — см. purosangue 1.cavallo da razza / da monta — заводской жеребец, производительsalire a cavallo — сесть на лошадьstare a cavallo — сидеть верхомandare a cavallo — ехать верхом2) шахм., спорт конь4) конь (в неаполитанских картах, соответствует даме)5) энт. прост.6) ластовица ( деталь брюк)7) физ. ( также cavall-vapore) лошадиная сила; ( также cavall-ora) лошадиная сила в час••cavallo di Troia — троянский коньcavallo di battaglia — 1) ( любимый) конёк 2) коронная рольcavallo alato — крылатый конь (Пегас)cavallo di ritorno — "обратная лошадка", бумерангsiamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне!dare un caval bornio per uno cieco prov — сменять кукушку на ястребаaspetta / campa cavallo che l'erba cresca / cresce prov — покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрётa cavalli magri si attaccan le mosche prov — на тощую клячу все напасти (ср. на бедного Макара все шишки валятся)in mancanza di cavalli gli asini trottano prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср. на безрыбье и рак рыба)casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкаетсяquando non si può battere il cavallo si batte la sella prov — стрелочник всегда виноват -
6 Pegaso
-
7 Pegaso
-
8 alato
-
9 alivolo
alìvolo agg poet крылатый; летящий -
10 cavallo
cavallo m 1) лошадь, конь cavallo da sella -- верховая лошадь cavallo da corsa -- скаковая лошадь cavallo da fatica -- рабочая лошадь cavallo da soma -- вьючная лошадь cavallo da tiro-- упряжная лошадь cavallo da tiro pesante -- тяжеловоз, ломовая лошадь cavallo di razza v. purosangue cavallo da razza -- заводской жеребец, производитель cavallo a dondolo -- лошадка-качалка a cavallo -- верхом a cavallo! -- по коням! stare a cavallo -- сидеть верхом andare a cavallo -- ехать верхом salire a cavallo -- сесть на лошадь scendere da cavallo -- слезть с лошади, спешиться 2) scac, sport конь 3) pl mil конники, кавалеристы 4) carte конь (в неаполитанских картах, соответствует даме) 5) ent pop: cavallo delle streghe -- богомол обыкновенный cavallo delle fate -- сверчок 6) ластовица (деталь брюк) 7) fis (тж cavallo-vapore) лошадиная сила; (тж cavallo-ora) лошадиная сила в час cavallo di Frisia mil -- рогатка, еж cavallo di Troia -- троянский конь cavallo di battaglia а) (любимый) конек б) коронная роль cavallo alato -- крылатый конь (Пегас) cavallo di ritorno -- ╚обратная лошадка╩, бумеранг cavallo di razza -- боевой конь (о весьма способном политическом деятеле) febbre da cavalli -- высокая температура a ferro di cavallo -- подковообразный siamo a cavallo! -- все в порядке!; мы на коне! fare un cavallo -- пропустить нить( при тканье) cavallo di San Francesco scherz -- посох andare col cavallo di San Francesco -- ехать на своих двоих dare un caval bornio per uno cieco prov -- ~ сменять кукушку на ястреба a caval donato non si guarda in bocca prov -- дареному коню в зубы не смотрят aspetta, cavallo che l'erba cresca prov -- ~ покуда травка подрастет, лошадка с голоду помрет a cavalli magri si attaccan le mosche prov -- ~ на тощую клячу все напасти( ср на бедного Макара все шишки валятся) in mancanza di cavalli gli asini trottano cavallo prov -- на безлошадье и ослы рысаки (ср на безрыбье и рак рыба) casca un cavallo che ha quattro zampe prov -- конь о четырех ногах, да и то спотыкается -
11 alato
-
12 alivolo
-
13 cavallo
cavallo m 1) лошадь, конь cavallo da sella — верховая лошадь cavallo da corsa — скаковая лошадь cavallo da fatica — рабочая лошадь cavallo da soma — вьючная лошадь cavallo da tiroda cavallo — слезть с лошади, спешиться 2) scac, sport конь 3) pl mil конники, кавалеристы 4) carte конь (в неаполитанских картах, соответствует даме) 5) ent pop: cavallo delle streghe — богомол обыкновенный cavallo delle fate — сверчок 6) ластовица ( деталь брюк) 7) fis (тж cavallo-vapore) лошадиная сила; (тж cavallo-ora) лошадиная сила в час¤ cavallo di Frisia mil — рогатка, ёж cavallo di Troia — троянский конь cavallo di battaglia а) (любимый) конёк б) коронная роль cavallo alato — крылатый конь (Пегас) cavallo di ritorno — «обратная лошадка», бумеранг cavallo di razza — боевой конь (о весьма способном политическом деятеле) febbre da cavalli — высокая температура a ferro di cavallo — подковообразный siamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне! fare un cavallo — пропустить нить ( при тканье) cavallo di San Francesco scherz — посох andare col cavallo di San Francesco — ехать на своих двоих dare un caval bornio per uno cieco prov — ~ сменять кукушку на ястреба a caval donato non si guarda in bocca prov — дарёному коню в зубы не смотрят aspetta,cavallo che l'erba cresca prov — ~ покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрёт a cavalli magri si attaccan le mosche prov — ~ на тощую клячу все напасти (ср на бедного Макара все шишки валятся) in mancanza di cavalli gli asini trottano cavallo prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср на безрыбье и рак рыба) casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкается -
14 Pegaso
-
15 alato
прил.общ. крылатый -
16 aligero
прил.поэт. быстрый, крылатый -
17 pegaso
-
18 alato
анат.крылатый, имеющий крыльяItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alato
-
19 cavallo
m.1.cavallo di razza — a) породистая лошадь; b) (fig.) боевой конь
2) (mecc.)cavallo vapore — лошадиная сила (л. с.)
4)5) (scacchi) конь2.•◆
a cavallo! — по коням!andare col cavallo di san Francesco — добираться пёхом (на своих двоих, пешком)
cavallo di battaglia — (любимый) конёк (сильная сторона, коронный номер)
3.•campa cavallo (che l'erba cresce) — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
-
20 proverbiale
agg.1) вошедший в поговорку; крылатый2) (fig.)
См. также в других словарях:
КРЫЛАТЫЙ — КРЫЛАТЫЙ, крылатая, крылатое; крылат, крылата, крылато (книжн.). 1. С крыльями. Крылатые птицы. Крылатый конь (в сказке). 2. перен. Окрыленный, летучий, свободный (о мысли, слове). «Крылатою мыслью он (Гете) мир облетел.» Баратынский. ❖ Крылатые… … Толковый словарь Ушакова
крылатый — свободный, меткий, четырехкрылый, шестикрылый, вольный, двукрылый, выдающийся, образный, преуспевающий Словарь русских синонимов. крылатый прил., кол во синонимов: 17 • быстрый (64) • … Словарь синонимов
крылатый — КРЫЛАТЫЙ, ая, ое. Выдающийся, преуспевающий (о человеке, часто с Ирон. оттенком). Ср. уг. «крылатый» крупный вор … Словарь русского арго
КРЫЛАТЫЙ — КРЫЛАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. полн. С крыльями, крылом (в 1 и 2 знач.). Крылатые муравьи. Крылатая ракета (управляемая ракета с крылом). 2. перен. О помыслах: вольный, свободный. Крылатая мечта. Крылатая мысль. • Крылатые слова образные, меткие… … Толковый словарь Ожегова
крылатый хлебороб — крылатый земледелец, летчик, воздушный пахарь Словарь русских синонимов. крылатый хлебороб сущ., кол во синонимов: 3 • воздушный пахарь (3) • … Словарь синонимов
Крылатый диск — в Древнем Египте с добавленными Уреями Крылатый диск древний мифологический символ, широко использовавшийся в Древнем Егип … Википедия
Крылатый мяч — (флорбол) турнир по флорболу Крылатый мяч (волейбол) турнир по волейболу … Википедия
крылатый боец — воздушный боец, летчик Словарь русских синонимов. крылатый боец сущ., кол во синонимов: 2 • воздушный боец (2) • … Словарь синонимов
крылатый земледелец — сущ., кол во синонимов: 3 • воздушный пахарь (3) • крылатый хлебороб (3) • летчик … Словарь синонимов
крылатый цветок — крылатая красавица, мотылек, бабочка, порхающая красавица, легкокрылая красавица Словарь русских синонимов. крылатый цветок сущ., кол во синонимов: 5 • бабочка (201) • … Словарь синонимов
крылатый грузовик — сущ., кол во синонимов: 2 • воздушный грузовик (2) • самолет (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов