-
1 заводской
2) м. operaio -
2 фабрично-заводской
-
3 di stabilimento
-
4 rottame di fabbricazione
заводской лом, заводской скрапDictionnaire polytechnique italo-russe > rottame di fabbricazione
-
5 difetto di fabbrica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto di fabbrica
-
6 gru di fabbrica
-
7 marchio di fabbrica
заводской знак, товарный знак, фабричный знак, заводская марка, производственная марка, фабричная марка, заводское клеймо, фабричное клеймоDictionnaire polytechnique italo-russe > marchio di fabbrica
-
8 montaggio di fabbrica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > montaggio di fabbrica
-
9 numero di fabbricazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > numero di fabbricazione
-
10 operaio di fabbrica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > operaio di fabbrica
-
11 difetto di fabbricazione
Dizionario italiano-russo Automobile > difetto di fabbricazione
-
12 numero di fabbricazione del motore
Dizionario italiano-russo Automobile > numero di fabbricazione del motore
-
13 numero di matricola
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > numero di matricola
-
14 maestranza
сущ.1) общ. (чаще pl) заводской коллектив2) мор. бригада конопатчиков на судне, бригада плотников на судне3) ист. гильдия, цех4) экон. (заводской) коллектив, бригада5) фин. заводской коллектив -
15 difetto di fabbrica
Итальяно-русский универсальный словарь > difetto di fabbrica
-
16 fabbrica
f.1.1) завод (m.); фабрика; предприятие (n.)2) (edificazione) стройка2.•◆
fabbrica di pettegolezzi — рассадник сплетен -
17 aziendale
aggфирменный, заводскойconsulente aziendale — консультант по вопросам управленияorganizzaziore aziendale — организация деятельности фирмы; управление предприятием, менеджмент -
18 C.d'A.
1) сокр. от Corpo d'Armata армейский корпус2) сокр. от Corte d'Assise суд присяжных3) сокр. от Corte d'appello кассационный суд4) сокр. от Consiglio d'Amministrazione административный совет -
19 C.d.F.
сокр. от Consiglio di Fabbrica -
20 cavallo
m1) лошадь, коньcavallo da tiro / da carro — упряжная лошадьcavallo di razza / di puro sangue — см. purosangue 1.cavallo da razza / da monta — заводской жеребец, производительsalire a cavallo — сесть на лошадьstare a cavallo — сидеть верхомandare a cavallo — ехать верхом2) шахм., спорт конь4) конь (в неаполитанских картах, соответствует даме)5) энт. прост.6) ластовица ( деталь брюк)7) физ. ( также cavall-vapore) лошадиная сила; ( также cavall-ora) лошадиная сила в час••cavallo di Troia — троянский коньcavallo di battaglia — 1) ( любимый) конёк 2) коронная рольcavallo alato — крылатый конь (Пегас)cavallo di ritorno — "обратная лошадка", бумерангsiamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне!dare un caval bornio per uno cieco prov — сменять кукушку на ястребаaspetta / campa cavallo che l'erba cresca / cresce prov — покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрётa cavalli magri si attaccan le mosche prov — на тощую клячу все напасти (ср. на бедного Макара все шишки валятся)in mancanza di cavalli gli asini trottano prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср. на безрыбье и рак рыба)casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкаетсяquando non si può battere il cavallo si batte la sella prov — стрелочник всегда виноват
См. также в других словарях:
Заводской — Заводской населённые пункты: Казахстан Заводской посёлок городского типа Акмолинской области, в подчинении города Степногорск. Россия Заводской посёлок в Алтайском крае. Заводской посёлок в Иркутской области.… … Википедия
заводской — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заводской — прил., кол во синонимов: 4 • авиазаводский (2) • автозаводский (3) • автозаводской … Словарь синонимов
заводской — и устаревающее заводский. В литературном языке XIX века преобладало ударение заводский. Например, у Н. Некрасова: «Заводские начальники По Сибири всей славятся» (Кому на Руси жить хорошо?) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заводской район Саратова — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводской район. Заводской район … Википедия
Заводской район Минска — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводской район. Заводской район Заводскі раён Герб … Википедия
Заводской (Выборгский район Ленинградской области) — Посёлок Заводской Страна РоссияРоссия … Википедия
Заводской (Владикавказ) — Посёлок городского типа Заводской Страна РоссияРоссия … Википедия
Заводской проезд (Москва) — Заводской проезд Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВА … Википедия
Заводской (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводской. Посёлок Заводской Страна Россия … Википедия
Заводской ремонт — Ремонт транспортабельного изделия или его составных частей на ремонтных предприятиях (ремонтных заводах) на основе применения передовой технологии и развитой специализации title= Руководящий нормативный документ. Правила организации технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации