-
21 filato
1. agg1) пряденый2) сплошной, непрерывный; последовательныйdiscorso filato — гладкая / логично построенная речьper sette ore filate — семь часов подряд2. mfilato fine / grosso — тонкая / грубая пряжаfilato di lino / lana — льняная / шерстяная пряжаfilato binato / pettinato — трощёная пряжаSyn:••andare dritto filato разг. — быстро / прямиком направиться в / к... -
22 porta
fporta a un battente / a due battenti — одностворчатая / двустворчатая дверьporta rivestita / tappezzata — обитая дверьporta a vento спец. — распашная дверь; разг. распашонкаaprire la porta — 1) открыть дверь 2) перен. проложить путьsocchiudere la porta — прикрыть дверьchiudere la porta a chiave — закрыть дверь на ключquella è la porta! — выход( вон) там!mettere alla porta — выставить за дверьtrovare le porte chiuse — оказаться перед закрытыми дверямиchiudere la porta in faccia / разг. sul naso, sul muso a qd — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-либоsfondare una porta aperta перен. — ломиться в открытые двери(abitare, stare) porta a porta — (жить совсем) рядом, бок о бок, по соседствуinfilare la porta — 1) распрощаться, уйти, переступить порог 2) ступить на порогsbattere la porta — хлопнуть дверью (чаще перен.)2) ( также porta urbica) ворота (в городской стене); pl поэт. перен. вратаle porte del paradiso / dell'inferno — врата рая / ада3) вход, доступdare la porta — разрешить вход / войтиfare porta театр — впустить публику4) спорт ворота5) редко гол ( только в футболе)6) геогр. перевал7) вчт. портporta parallela / seriale — параллельный / последовательный порт•Syn:••alle porte — 1) на подступах к..., у границ... 2) на пороге, близкоandare di porta in porta — побираться, ходить по миру, просить милостыню -
23 scalare
I vt1) взбираться, влезать; перелезатьscalare un muro — перелезть через стенуscalare un conto — 1) уменьшить счёт 2) вычесть из (общего) счётаti debbo cinquemila lire, ma bisogna scalarne due che ti ho prestato prima — я должен тебе пять тысяч лир, но из них надо вычесть те две, что я раньше дал тебе в долгscalare un debito — выплатить долг частями / в рассрочку3) располагать ( что-либо) в порядке градации•Syn:Ant:II agg1) ступенчатый; уступчатый2) градуированный, с нанесёнными делениями3) постепенный, последовательный; нисходящий; пропорциональныйinteresse scalare — постепенно снижающаяся сумма процентов ( при выплате долга частями)4) мат. скалярныйIII m мат.скаляр, скалярная величина -
24 scalato
agg2) в масштабе3) постепенный, последовательныйcolori ben scalati — хорошо подобранные цветаletture scalate — постепенный переход от более лёгкого чтения к более трудному•Syn: -
25 sequenziale
-
26 seriale
-
27 traduzione
f1) переводtraduzione libera — вольный переводtraduzione simultanea / consecutiva — синхронный / последовательный переводin traduzione italiana — в итальянском переводе, в переводе на итальянский (язык)2) переложение3) спец. преобразование4) спец. дешифрование, декодирование5) бюр. перевод ( заключённых)•Syn: -
28 выдержанный
прич., прил.1) ( обладающий выдержкой) compassato, padrone di se; con forte autocontrollo2) ( последовательный) conseguente, coerente3) (о продуктах, материалах) stagionato -
29 методический
-
30 перевод
м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico m -
31 стройный
прил.2) ( красиво построенный) ben costruito, proporzionato3) (четкий, последовательный) netto, chiaro; armonioso4) ( гармонический) armonioso -
32 coerente
-
33 conseguente
conseguènte 1. agg 1) следующий, последующий conseguente a qc -- следующий за чем-л; наступающий <появляющийся> после чего-л 2) последовательный; логически вытекающий 2. m log следствие -
34 consequenziale
-
35 filato
filato 1. agg 1) пряденый zucchero filato -- сахарная вата vetro filato -- стеклопряжа 2) сплошной, непрерывный; последовательный discorso filato -- гладкая <логично построенная> речь per sette ore filate -- семь часов подряд 2. m пряжа filato fine -- тонкая пряжа filato di lino -- льняная пряжа filato di lana -- шерстяная пряжа filato ritorto -- крученая пряжа filato da maglieria -- трикотажная пряжа filato binato-- трощеная пряжа filati cucirini -- швейные нитки andare dritto filato fam -- быстро <прямиком> направиться в... <к...> -
36 scalare
scalare I vt 1) взбираться, влезать (на + A); перелезать (через + A) scalare un muro -- перелезть через стену 2) постепенно уменьшать scalare un conto а) уменьшить счет б) вычесть из (общего) счета ti debbo cinquemila lire, ma bisogna scalarne due che ti ho prestato prima -- я должен тебе пять тысяч лир, но из них надо вычесть те две, что я раньше дал тебе в долг scalare un debito -- выплатить долг частями 3) располагать (что-л) в порядке градации 4) non com mar причаливать; aer совершать посадку scalare II agg 1) ступенчатый; уступчатый 2) градуированный, с нанесенными делениями 3) постепенный, последовательный; нисходящий diminuzione scalare -- постепенное снижение interesse scalare -- постепенно снижающаяся сумма процентов (при выплате долга частями) 4) mat скалярный scalare III m mat скаляр, скалярная величина -
37 scalato
scalato agg 1) градуированный 2) в масштабе 3) постепенный, последовательный colori ben scalati -- хорошо подобранные цвета letture scalate -- постепенный переход от более легкого чтения к более трудному -
38 sequenziale
sequenziale agg t.sp последовательный -
39 coerente
-
40 conseguente
conseguènte 1. agg 1) следующий, последующий conseguente a qc — следующий за чем-л; наступающий <появляющийся> после чего-л 2) последовательный; логически вытекающий 2. m log следствие
См. также в других словарях:
последовательный — См … Словарь синонимов
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ — ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ, последовательная, последовательное; последователен, последовательна, последовательно. 1. только полн. Непрерывно следующий, совершающийся один за другим. Последовательное включение тока. Последовательная смена времен года. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ — ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Непрерывно следующий за другим. Последовательные движения. 2. Логически обоснованный, закономерно вытекающий из чего н. Рассуждать последовательно (нареч.). Будьте последовательны в своих поступках. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
последовательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: последователен, последовательна, последовательно, последовательны; последовательнее; нар. последовательно 1. Последовательным называют то, что непрерывно следует одно за другим. Последовательные действия. |… … Толковый словарь Дмитриева
последовательный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Непрерывно следующий один за другим. Последовательная нумерация. Последовательный набор цифр. Последовательное выполнение технологических операций. 2) Закономерно вытекающий из чего л., логически обоснованный.… … Популярный словарь русского языка
Последовательный фа йл — 16. Последовательный фа йл Sequential file Файл, к компонентам которого обеспечивается лишь последовательный доступ в соответствии с упорядоченностью этих компонентов Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в системах обработки данных.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последовательный — ▲ связанный (как) ↑ последовательно последовательные связанные последовательно; последовательный имеющий вид последовательности; состоящий из следующих друг за другом элементов. консеквентный (иностр) … Идеографический словарь русского языка
Последовательный статистический критерий — Последовательный статистический критерий последовательная статистическая процедура, используемая для проверки статистических гипотез в последовательном анализе. Пусть наблюдению в статистическом эксперименте доступна случайная величина с… … Википедия
последовательный образ — зрительные ощущения, сохраняющиеся в течение некоторого, обычно непродолжительного, времени после прекращения действия оптического раздражителя. Различаются положительный и отрицательный П. о. Первый окрашен так же, как раздражитель, и бывает… … Большая психологическая энциклопедия
Последовательный Образ — зрительное ощущение, остающееся сразу после прекращения действия раздражителя. Так, после прекращения действия яркого света еще некоторое время наблюдается яркий последовательный образ (положительный последовательный образ), а после перевода… … Психологический словарь
Последовательный КАМАК — (или КАМАК A2) способ организации многокрейтовой КАМАК системы при помощи последовательного канала Hightway. Для улучшения этой статьи желательно?: Добав … Википедия