-
1 coerente
coerente agg.m./f. 1. (rif. a comportamento) cohérent, conforme: un comportamento coerente con le proprie idee un comportement conforme à ses idées. 2. (rif. a ragionamento) cohérent, suivi. 3. (rif. a persone) conséquent: essere coerenti con se stessi être conséquent avec soi-même. 4. ( coeso) cohérent, homogène: materiale coerente matériau homogène. 5. (Fis,Geol) cohérent: luce coerente lumière cohérente; rocce coerenti roches cohérentes. -
2 coerente
coerentecoerente [koe'rεnte]aggettivo(figurato: argomento, discorso, ragionamento) folgerichtig, schlüssig; (persona) zielstrebig, konsequentDizionario italiano-tedesco > coerente
3 coerente
4 coerente
5 coerente
6 coerente
coherentfig consistent* * *coerente agg.1 consistent, coherent, cohering: la sua condotta non è coerente col suo carattere, his conduct is not consistent (o is not in keeping) with his nature; il suo ragionamento è coerente, his argument is consistent; agire in modo coerente, to act consistently // essere coerente con sé stesso, to be consistent2 ( unito insieme) coherent* * *[koe'rɛnte]1) (logico) [ ragionamento] coherent, consistent2) (senza contraddizioni) [ comportamento] consistent3) fis. [ luce] coherent* * *coerente/koe'rεnte/1 (logico) [ ragionamento] coherent, consistent2 (senza contraddizioni) [ comportamento] consistent; essere coerente (con se stesso) to be consistent3 fis. [ luce] coherent.7 coerente
2) плотный, консистентный3) когерентный* * *прил.1) общ. плотный, правильный (Il supporto du questi standard garantisce un risultato coerente e riproducibile ogni volta che si fa un'analisi.), ожидаемый, связанный, логичный, последовательный, сцепленный2) физ. когерентный8 coerente
9 coerente
когерентный, последовательный ( связный), матем. непротиворечивый, связный10 coerènte
agg последователен, адекватен.11 coerente
agg [koe'rɛnte]Geol coherent, (fig : pensiero, azione) consistent, coherent12 coerente
agg.последовательный, логичный13 coerente
ag tutarlı14 coerente agg
[koe'rɛnte]Geol coherent, (fig : pensiero, azione) consistent, coherent15 essere coerente (con se stesso)
Dizionario Italiano-Inglese > essere coerente (con se stesso)
16 e' coerente con
сущ.общ. согласуется с (La documentazione originale e' risultata di difficile utilizzazione in quanto non e' più coerente con lo stato attuale dei luoghi.)17 amplificazione coerente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > amplificazione coerente
18 canale coerente
вчт. когерентный канал19 componente coerente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > componente coerente
20 diffusione coerente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > diffusione coerente
СтраницыСм. также в других словарях:
coerente — /koe rɛnte/ agg. [dal lat. cohaerens entis, part. pres. di cohaerēre essere strettamente unito ]. 1. a. [unito bene insieme: parti c. tra loro ; un insieme c. di informazioni ] ▶◀ coeso, compatto, omogeneo, organico, uniforme. ◀▶ disomogeneo,… … Enciclopedia Italiana
coerente — adj. 2 g. 1. Que tem coerência. 2. Conforme os precedentes. 3. Lógico … Dicionário da Língua Portuguesa
coerente — co·e·rèn·te agg. CO 1. di qcn., fedele ai propri principi o che agisce in modo conforme al proprio pensiero: essere, dimostrarsi coerente, un uomo coerente con se stesso Sinonimi: costante. Contrari: incoerente, incostante. 2. di ragionamento o… … Dizionario italiano
coerente — {{hw}}{{coerente}}{{/hw}}agg. 1 Detto di roccia cementata e compatta. 2 Che è saldamente connesso in ogni sua parte. 3 (fig.) Che è privo di contraddizioni | Essere coerente con sé stesso, essere conseguente rispetto alle proprie idee; CONTR.… … Enciclopedia di italiano
coerente — pl.m. e f. coerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
coerente — agg. 1. cementato, compatto, coeso, omogeneo CONTR. friabile 2. (fig.) costante, lineare, retto, rettilineo, conseguente, congruente □ (di discorso, di ragionamento, ecc.) logico, consequenziale, consono, conforme, geometrico (fig.), sistematico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incoerente — in·co·e·rèn·te agg. CO 1. privo di compattezza e coesione: materiale, terreno, roccia incoerente Contrari: coerente. 2. fig., privo di coerenza, contraddittorio: discorso, comportamento incoerente, una persona incoerente nelle proprie scelte… … Dizionario italiano
logico — lò·gi·co agg., s.m. AU TS filos. 1a. agg., relativo alla logica: principi logici Sinonimi: cartesiano. 1b. agg., riferito alla coerente concatenazione e derivazione delle idee: nesso logico di una dimostrazione Sinonimi: cartesiano. 2a. agg.,… … Dizionario italiano
coerenţă — COERÉNŢĂ, coerenţe, s.f. 1. Legătură strânsă (şi armonioasă) între părţile sau elementele unui întreg. 2. (fiz.) Proprietatea mai multor unde de a avea aceeaşi lungime şi diferenţe de fază constante în timp.[var. : coherénţă s.f.] – Din lat.… … Dicționar Român
coeso — /ko ɛzo/ agg. [dal lat. cohaesus, part. pass. di cohaerēre ]. 1. (fis.) [composto di elementi granulari fissati tra loro] ▶◀ e ◀▶ [➨ coerente (1. b)]. 2. (fig.) [unito bene insieme] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
incoerente — /inkoe rɛnte/ agg. [dal lat. tardo incohaerens entis ]. 1. [di cosa, che manca di coerenza, di coesione: terreno, roccia i. ] ▶◀ [di terreno] franoso, [di oggetti solidi] friabile. ◀▶ coerente, compatto, solido. 2. (fig.) a. [di ragionamento,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский