-
1 arrampicarsi
arrampicarsiarrampicarsi [arrampi'karsi]verbo riflessivoklettern; arrampicarsi su un albero auf einen Baum klettern [oder kraxeln austriaco ]; arrampicarsi sugli specchi fadenscheinige Begründungen vorbringenDizionario italiano-tedesco > arrampicarsi
2 arrampicarsi
arrampicarsi (-àmpico) v rfl 1) лазить, карабкаться 2) виться, цепляться( о растениях) arrampicarsi sugli specchi-- из кожи вон лезть( защищая заведомо гиблое дело) 3 arrampicarsi
4 arrampicarsi su
arrampicarsi su\5 arrampicarsi
(v.) klänga; (v.) klättra6 arrampicarsi
arrampicarsi [arrampiˈkarsi]vr катеря се7 arrampicarsi
climb* * *arrampicarsi v.intr.pron.1 to climb (up), to shin up; ( con difficoltà) to clamber (up); (sport) to climb: arrampicarsi sulle montagne, to climb mountains; arrampicarsi su un albero, to climb a tree; arrampicarsi su una scala, su un muro, to climb up (o to shin up) a ladder, a wall // arrampicarsi sui vetri, sugli specchi, (fig.) to try to defend an untenable opinion (o to clutch at straws)3 ( di piante) to creep*, to climb, to trail.* * *[arrampi'karsi]verbo pronominale1) to climb; (faticosamente) to clamber, to scramblearrampicarsi su — to shin up, to climb (up) [ albero]; to climb up [ scala]; to climb over [ rocce]
2) [ pianta] to creep*••* * *arrampicarsi/arrampi'karsi/ [1]1 to climb; (faticosamente) to clamber, to scramble; arrampicarsi su to shin up, to climb (up) [ albero]; to climb up [ scala]; to climb over [ rocce]2 [ pianta] to creep*arrampicarsi sugli specchi to clutch at straws.8 ARRAMPICARSI
9 arrampicarsi
vip [arrampi'karsi]arrampicarsi sugli specchi o sui vetri fig — to clutch at straws
10 arrampicarsi
v.i.1.взбираться (залезать, colloq. карабкаться) на + acc.2.•◆
arrampicarsi sugli specchi — a) пытаться доказать недоказуемое; b) лезть из кожи вон, чтобы (безуспешно стараться) сделать что-л.11 arrampicarsi
12 arrampicarsi
io mi arrampico, tu ti arrampichiвзбираться, карабкаться* * *гл.общ. виться, лазить, взбираться, карабкаться, цепляться (о растениях)13 arrampicàrsi
v rifl катеря се, покатервам се. аrrangiаre 1. v разг. нагаждам, пригаждам; 2. v rifl arrampicàrsisi справям се, оправям се.14 arrampicarsi
15 arrampicarsi
r tırmanmak16 arrampicarsi sugli specchi
17 arrampicarsi come una capra
arrampicarsi come una capraklettern wie eine GämseDizionario italiano-tedesco > arrampicarsi come una capra
18 arrampicarsi su un albero
arrampicarsi su un alberoauf einen Baum kletternDizionario italiano-tedesco > arrampicarsi su un albero
19 arrampicarsi sugli specchi
arrampicarsi sugli specchifadenscheinige Begründungen vorbringenDizionario italiano-tedesco > arrampicarsi sugli specchi
20 arrampicarsi vip
[arrampi'karsi]arrampicarsi sugli specchi o sui vetri fig — to clutch at straws
СтраницыСм. также в других словарях:
arrampicarsi — ar·ram·pi·càr·si v.pronom.intr. (io mi arràmpico) CO 1a. salire aiutandosi con mani e braccia: il bambino si arrampicò sull albero 1b. estens., di piante: crescere appoggiandosi a un muro o a un sostegno: la vite si arrampica lungo il muro 2.… … Dizionario italiano
arrampicarsi — v. intr. pron. salire faticosamente, inerpicarsi, rampicare, issarsi, risalire, scalare, dare la scalata CONTR. scendere, calarsi, rotolare, precipitare, ruzzolare FRASEOLOGIA arrampicarsi sugli specchi (fig.), sostenere tesi inaccettabili,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rampegàss — arrampicarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
arràmbchè — arrampicarsi, inerpicarsi … Dizionario Materano
rampante — ram·pàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → rampare 2. agg. CO di quadrupede, che solleva da terra le zampe anteriori, protendendole in avanti per arrampicarsi o ghermire | TS arald. di quadrupede, raffigurato di profilo, ritto sulla zampa… … Dizionario italiano
arrampicare — {{hw}}{{arrampicare}}{{/hw}}A v. intr. (io mi arrampico , tu ti arrampichi ; aus. essere ) Nell alpinismo, procedere facendo uso delle mani | Nel ciclismo, andare in salita. B v. intr. pron. Salire attaccandosi a qlco.: arrampicarsi sugli alberi … Enciclopedia di italiano
arrampicamento — ar·ram·pi·ca·mén·to s.m. BU l arrampicarsi, arrampicata {{line}} {{/line}} DATA: 1802 … Dizionario italiano
arrampicare — ar·ram·pi·cà·re v.intr. (io arràmpico; avere) TS sport 1. in alpinismo, compiere un ascensione o anche esercitarsi in una palestra di roccia: arrampicare sulle Dolomiti 2. nel ciclismo: percorrere una salita molto ripida 3. BU arrampicarsi… … Dizionario italiano
arrampicata — ar·ram·pi·cà·ta s.f. 1. CO l arrampicarsi e il suo risultato 2a. TS sport in alpinismo, progressione verticale su roccia o su ghiaccio in cui sia indispensabile l uso delle mani | l insieme delle tecniche che permettono tale progressione: manuale … Dizionario italiano
arrampicato — ar·ram·pi·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → arrampicare, arrampicarsi 2. agg. BU situato sulla sommità di un rilievo, abbarbicato: un paese arrampicato sulla montagna … Dizionario italiano
arrapparsi — ar·rap·pàr·si v.pronom.intr. BU arrampicarsi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский