-
1 galoppieren
galoppieren vi (h, s) скака́ть гало́пом; das Pferd galoppieren lassen пуска́ть ло́шадь вскачь [гало́пом]; galoppieren Sie nicht so! разг. не так бы́стро! -
2 galoppieren
m (h, s)galoppieren Sie nicht so! — разг. не так быстро! -
3 galoppieren
галопи́ровать, скака́ть гало́пом. ingress поскака́ть. das Pferd galoppieren lassen пуска́ть пусти́ть ло́шадь гало́пом <в гало́п> | galoppieren ска́чка, бег гало́пом, гало́п galoppierende Schwindsucht скороте́чная чахо́тка -
4 galoppieren
vi (s) нестись сломя голову [галопом]. Galoppieren Sie nicht so! Wir haben doch Zeit.Sie galoppierten über die Straße wie verrückt, so daß ihnen die Leute nachschauten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > galoppieren
-
5 Galoppieren
гл.тех. галопирование локомотива, продольная качка -
6 galoppieren
гл.тех. галопирование локомотива, продольная качка -
7 Galoppieren
nпродольная качка, галопирование ( локомотива) -
8 Galoppieren
-
9 galoppieren
vi (s, h) галопировать, скакать галопомDie Pférde háben auf dem Feld galoppíért. — Лошади скакали галопом по полю.
Der Réíter ist über die Brücke galoppíért. — Всадник проскакал галопом через мост.
-
10 Galoppieren
n галопирование с. локомотива; продольная качка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Galoppieren
-
11 galoppieren
galoppíeren vi (h, s)галопи́ровать, идти́ [скака́ть] гало́пом ( конный спорт) -
12 galoppieren
galop'pieren v/i (-; sn) <po>cwałować, <po>galopować -
13 galoppieren
vi, (s, h)Современный немецко-русский словарь общей лексики > galoppieren
-
14 galoppieren Sie nicht so!
гл.разг. не так быстро!Универсальный немецко-русский словарь > galoppieren Sie nicht so!
-
15 das Pferd galoppieren lassen
Универсальный немецко-русский словарь > das Pferd galoppieren lassen
-
16 скакать
скакать во весь опор — mit verhängten Zügeln galoppieren vi -
17 скакать
-
18 galoppierend
-
19 вскачь
-
20 галоп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
galoppieren — galoppieren … Deutsch Wörterbuch
galoppieren — galoppieren:1.⇨eilen(I,1)–2.⇨reiten(1) galoppieren 1.Galoppreiten 2.→eilen … Das Wörterbuch der Synonyme
galoppieren — V. (Aufbaustufe) sich im Galopp fortbewegen Beispiel: Das Pferd ist quer durch das Feld galoppiert … Extremes Deutsch
galoppieren — ga·lop·pie·ren; galoppierte, hat / ist galoppiert; [Vi] 1 galoppieren (hat / ist) im Galopp laufen oder reiten 2 irgendwohin galoppieren (ist) irgendwohin im Galopp laufen oder reiten 3 irgendwohin galoppieren (ist) gespr; schnell irgendwohin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
galoppieren — Galopp: Der seit dem 16. Jh. zuerst als »Galoppo« bezeugte Ausdruck für »schnelle Gangart, Sprunglauf des Pferdes« beruht auf einer Entlehnung aus gleichbed. it. galoppo, das seinerseits aus entsprechend frz. galop stammt. Die heute übliche, im… … Das Herkunftswörterbuch
galoppieren — traben; reiten * * * ga|lop|pie|ren [galɔ pi:rən], galoppierte, galoppiert <itr.; hat/ist>: im Galopp reiten: der Reiter, das Pferd galoppierte; ein Reiter ist über das Feld galoppiert; das Pferd hatte/war galoppiert und wurde deshalb… … Universal-Lexikon
galoppieren — ga|lop|pie|ren 〈V.〉 1. im Galopp laufen (Pferd) 2. im Galopp reiten (Person) 3. 〈Med.〉 galoppierende Schwindsucht letztes Stadium der Schwindsucht, die schnell zum Tode führt [Etym.: <frz. galoper <afrz. waloper <fränk. *wala hlaupan,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
galoppieren — galoppierenintr schnelllaufen(aufdenMenschenbezogen).19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
galoppieren — ga|lop|pie|ren <über it. galoppare aus gleichbed. fr. galoper, vgl. ↑Galopp> (von Pferden) im Sprunglauf gehen … Das große Fremdwörterbuch
galoppieren — galoppiere … Kölsch Dialekt Lexikon
galoppieren — ga|lop|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung