-
1 коромысло
коромысло с 1. (для вёдер) Schulterjoch n 1a, Trage f c 2. тех. Balken m 1d; Waagebalken m (у весов) а дым коромыслом es geht hoch her -
2 коромысло
-
3 Kipphebel
сущ.1) авиа. клапанный рычаг (двигателя), коромысло клапана (двигателя)2) тех. коромысло клапана, перекидной рычаг, клапанный рычаг (ДВС), качающийся рычаг3) ж.д. рычаг с противовесом (с контргрузом)4) авт. коромысла клапанов с центр. опорой, коромысло, рычаг управления опрокидывающим механизмом5) артил. (качающийся) рычаг, клапанное коромысло, перекидной рычажок, толкатель6) дор. рычаг с противовесом -
4 Lenker
сущ.1) общ. вагоновожатый, возница, кучер, пилот, шофёр, водитель, руль (мотоцикла, велосипеда и т. п.)2) устар. кормчий3) тех. водило, коромысло, направляющая деталь, направляющая серьга, оператор, поводок, приводное коромысло, приводной рычаг, рулевой, рычаг, ленкер (räumlich neigbarer Stab), руль (велосипеда), рычаг независимой подвески (колеса), тяга (навесного механизма трактора)4) авт. направляющее коромысло, рычаг независимой подвески колеса, руль (велосипеда, мотоцикла)5) горн. направляющая рамка, стрела крапа, стрела подъёма черпаковой рамы, шарнирная консоль7) высок. руководитель8) ВМФ. передаточный рычаг9) судостр. направляющая часть, балансир (балансирного привода), серьга (привода насоса) -
5 Schwinge
сущ.1) общ. размахивание (гимнастика), веялка2) воен. "крылья" (напр. нагрудный знак летного состава)3) тех. качающийся рычаг, люлька, направляющая, рука-манипулятор, рычаг, веялка (в льнотрепальных машинах), щека (дробилки), качалка (насоса)4) с.-х. коромысло, кулиса, балансир, трепало5) стр. челюсть дробилки6) ж.д. качающийся поводок7) авт. качающийся (одноплечий) рычаг, коромысло клапана8) артил. качающаяся часть, крыло, откидной рычаг, отражатель гильзы9) горн. коромысло (абзетцера), челюсть (дробилки)10) лес. съёмная царга столярного верстака11) текст. било, крючок, лопасть (батана)12) швейн. карданный шарнир привода петлителя13) ю.-нем. плоская (плетёная) корзина (с двумя ручками для переноски сена, плодов и т. п.)14) высок. (pl) крыло (крупных, сильных птиц; тж. перен.)15) автом. (siehe) Schwingarm, рука с маховыми движениями, рука с поворотными движениями16) дер. царга (стула, кресла)17) судостр. кулисса, маховая поверхность, собачка, шатун, щеколда -
6 Schwinghebel
сущ.1) тех. качающийся рычаг, коромысло, балансир2) ж.д. кулиса3) авт. коромысла клапанов с боковой опорой, качающийся (одноплечий) рычаг, коромысло клапана4) артил. шарнирный рычаг колёсного тормоза5) электр. качающийся рычажок6) свар. поворотный рычаг7) судостр. коромысло с клапаном8) кинотех. качающийся шатун (грейфера), качающийся рычаг (напр., демпфирующего ролика механического фильтра) -
7 Ventilschwinghebel
-
8 Waagebalken
сущ.2) тех. коромысло весов3) авт. балансир, коромысло (напр. уравнителя тросов стояночной тормозной системы) -
9 Ausgleichhebel
сущ.1) авиа. компенсационная тяга, уравнительный рычаг2) ж.д. коромысло (в рессорном подвешивании)3) авт. коромысло4) аэродин. балансир -
10 Doppelhebel
сущ.1) общ. двуплечий рычаг2) ж.д. анкеровочное коромысло3) авт. двойной рычаг, коромысло4) швейн. двусторонний рычаг -
11 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
12 Nockenhebel
сущ.1) тех. кулачковый рычаг, коромысло2) авт. рычаг кулачка, рычаг с кулачком3) свар. кулачковое коромысло -
13 Schaltschwinge
сущ.1) авт. коромысло переключения передач, вилка переключения передач2) электр. включающее коромысло -
14 Ventilhebel
сущ.1) тех. коромысло клапана (ДВС)2) авт. клапанное коромысло, рычаг клапана, рычаг привода клапана3) муз. рычажок клапана (в валторне) -
15 Wippe
сущ.1) общ. качели2) комп. качающаяся кнопка (управления), качающееся колёсико-кнопка, кнопка-качалка3) мор. гордень4) воен. балансирное бревно (элемент полосы препятствий), качающееся бревно (элемент полосы препятствий)5) тех. коромысло, маневровый гусёк, балансирная подвеска (кабины лифта), кулиса (ковшового погрузчика), балансир6) ж.д. полоз (токоприемника), лыжа (токоприемника)7) горн. вибрационный жёлоб, качалка, качающийся конвейер, качающийся рештак8) текст. верхнее коромысло ткацкого станка, верхний двуплечий рычаг, система рычажков, подножек и пружин для поднятия ремизок9) электр. выключатель с качающимся рычажком (без фиксированных положений включения), двухпозиционный выключатель с самовозвратом, качающаяся кнопка регулировки, качающийся регулятор (напр. громкости), кнопка-джойстик, равноплечий рычаг10) маш. люлька11) дер. токарный станок (по дереву) с педальным приводом, пружинное устройство для натяжения (напр. ремня)12) ВМФ. рычаг13) судостр. качающийся транспортёр -
16 Schwinghebel
-
17 Kipphebel
mперекидной рычаг; коромысло; коромысло клапана ( ДВС) -
18 Waagebalken der Zugbrücke
сущ.дор. коромысло коромыслового моста, коромысло разводного мостаУниверсальный немецко-русский словарь > Waagebalken der Zugbrücke
-
19 Schaltschwinge
(f)переключающее коромыслокоммутационное коромыслоDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Schaltschwinge
-
20 Ventilschwinghebel
ḿклапанное коромысло, коромысло клапанаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ventilschwinghebel
См. также в других словарях:
КОРОМЫСЛО — ср. коромысел муж. рычаг в деле; шест или железный брус, который лежит на опорной точке и ходит вверх и вниз на перевесе: рычаг весов и безмена; рычаг, который движет взад и вперед поршни насосов, или передает в машинах движенье; качун, мотор;… … Толковый словарь Даля
коромысло — баланс, водонос, балансир Словарь русских синонимов. коромысло сущ., кол во синонимов: 11 • баланс (9) • бала … Словарь синонимов
коромысло — КОРОМЫСЛО, разг. сниж. водонос … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОРОМЫСЛО — КОРОМЫСЛО, коромысла, ср. 1. Род деревянной дуги с зарубками или крючками на концах для переноски ведер. 2. Равноплечий рычаг, к концам которого приделаны чашки весов. 3. В различных механизмах название рычагов и шатунов (тех.). 4. Большой шест у … Толковый словарь Ушакова
КОРОМЫСЛО — КОРОМЫСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. 1. Предмет для ношения двух вёдер на плечетолстая изогнутая деревянная планка с крючками или выемками на концах. Поднять к. на плечо. Нести вёдра на коромысле. Снять вёдра с коромысла. 2. Деталь рычажного… … Толковый словарь Ожегова
КОРОМЫСЛО — (Rocking shaft) рычаг с точкой опоры между точками приложения сил (рычаг первого рода). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коромысло — коромысло, род. мн. коромысел … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
коромысло — Сцепная арматура для образования многоцепной изолирующей подвески или прикрепления к одноцепной изолирующей подвеске двух или более проводов фазы. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
Коромысло — … Википедия
КОРОМЫСЛО — Выпить коромысло на вёдрах. кар. Шутл. Выпить большое количество спиртного. СРГК 1, 278. Коромысло в спине заросло у кого. Волог. Неодобр. О ленивом человеке. СВГ 2, 145. Попасть под ментовское коромысло. Жарг. арест. Подвергнуться изуверскому… … Большой словарь русских поговорок
Коромысло — I Коромысло в технике, деталь машин и механизмов, чаще всего выполняемая в виде двуплечего Рычага, совершающая при работе качательное движение. II Коромысло (Aeschna) род стрекоз семейства Aeschnidae. Длина тела до 7 см; крылья в… … Большая советская энциклопедия