-
41 die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein
арт.общ. бомбы ложились (одна за другой) на полотно железной дороги, бомбы падали (одна за другой) на полотно железной дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > die Bomben häuten in die Eisenbahn hinein
-
42 Bahnkörper
m земляное полотно с. дороги; полотно с. железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnkörper
-
43 Gleiskörper
-
44 Eisenbahnkörper
mжелезнодорожное полотно, полотно железной дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahnkörper
-
45 Eisenbahnkörper
сущ.тех. железнодорожное полотно, полотно железной дороги -
46 Eisenbahnkörper
m железнодорожное полотно с.; полотно с. железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenbahnkörper
-
47 Gründung
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
фундамент
Нижний конструктивный элемент здания или сооружения, передающий нагрузки от него на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фундамент
Конструкция, расположенная в грунте, к которой присоединено основание опоры и которая обеспечивает необходимое закрепление, выдерживающее все нагрузки.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gründung
-
48 Fahrbahn
-
49 Hochbahnviadukt
-
50 Bahn
f боёк м. (молота); дорога ж.; дорожка ж. (качения) маш.; железная дорога ж.; лицевая сторона ж. (наковальни) маш.; направляющая ж.; орбита ж.; поверхность ж. качения (колеса, рельса); полотнище с. (ткани, бумаги); полотно с. (дороги, моста); проезжая часть ж. (дороги, моста); путь м.; рабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка); рельсовый путь м.; ручей м. (штампа) маш. мет.; след м. (частицы); траектория ж.; трасса ж.; трек м.→ Bahnbus→ Bahndamm→ Bahnerde→ Bahnflug→ Bahnhof→ Bhf→ Bahnhöhe→ Bahnlage→ Bahnlast→ Bahnnetz→ Bahnriß→ Basa→ Bahnspur→ Bahnzeit→ Autobahn→ A→ Bergbahn→ Bettbahn→ Deckbahn→ Drehbahn→ Dungbahn→ Erdbahn→ Erzbahn→ Fahrbahn→ Fallbahn→ Feldbahn→ Fernbahn→ Flugbahn→ Grasbahn→ Gratbahn→ Hochbahn→ Kopfbahn→ Kranbahn→ Laufbahn→ Leerbahn→ Leitbahn→ Lesebahn→ Mahlbahn→ Mondbahn→ Nahbahn→ Parkbahn→ Polbahn→ Rammbahn→ Reepbahn→ Rennbahn→ Riesbahn→ Ringbahn→ Rohrbahn→ Rollbahn→ Rostbahn→ Seilbahn→ Sollbahn→ Teilbahn→ Testbahn→ Vollbahn→ Waldbahn→ Wälzbahn→ Wurfbahn -
51 Fahrdamm
m дорожная насыпь ж.; полотно с. дороги; проезжая часть ж. (дороги, улицы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrdamm
-
52 Bahnkörper
-
53 Dammrampe
fвъезд на дамбу ( на насыпь); въезд на полотно железной дороги ( у переездов) -
54 Eisenbahndamm
mполотно железной дороги, железнодорожная насыпь -
55 hineinhauen
1. vidie Bomben hauten in die Eisenbahn hinein — бомбы ложились ( падали) (одна за другой) на полотно железной дороги2. vtj-m eine hineinhauen — груб. дать пощёчину, дать по уху кому-л. -
56 Bahnplanum
сущ.2) ж.д. балластная постель, верхняя площадка земляного полотна, земляное полотно, постель балласта3) дор. грунтовое основание дорожной одежды, основная площадка земляного полотна, постель балластного слоя -
57 Dammrampe
-
58 Eisenbabndamm
сущ.общ. железнодорожная насыпь, полотно железной дороги -
59 Anschüttung
-
60 Eisenbahnunterbau
mземляное полотно [нижнее строение] железной дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahnunterbau
См. также в других словарях:
ПОЛОТНО — ср. платно церк. (полсть, пласт, плоский и тканый?) порт, портно, холст, холстина (холст толще, полотно шире и тоньще), ткань пеньковая, льняная, иногда бумажная ·и·др. Производство наших ручных полотен убито машинным делом. Каково полотно,… … Толковый словарь Даля
полотно — а; мн. полотна, тен, тнам; ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения. Ткать, отбеливать, расстилать п. П. для парусов … Энциклопедический словарь
ПОЛОТНО — ПОЛОТНО, полотна. мн. полотна, полотен, полотнам, ср. 1. Гладкая льняная ткань. Тонкое крестьянское полотно. Рубашка из голландского полотна. Мать была мастерица ткать разные полотна. «Узором шелковым она не оживляла полотна.» Пушкин. || Бумажная … Толковый словарь Ушакова
Полотно — I ср. 1. Гладкая льняная обычно белая ткань особого переплетения. отт. разг. Изделия из такой ткани. 2. Большой и широкий кусок материи; полотнище I 2. отт. перен. Плоская, широкая часть чего либо. 3. Холст для писания картин (обычно масляной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЛОТНО — ПОЛОТНО, а, мн. отна, отен, отнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности. Льняное, джутовое, пеньковое п. Шёлковое п. (шёлковая ткань такой выработки). Побледнел как п.… … Толковый словарь Ожегова
полотно ездовое — Часть мостового полотна на автодорожном мосту, расположенная между кромками ограждений и включающая проезжую часть и предохранительную полосу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты … Справочник технического переводчика
полотно земляное — Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
полотно мостовое — Часть пролётного строения, обеспечивающая движение транспортных средств и пешеходов, а также отвод воды с поверхности моста [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
полотно — а/; мн. поло/тна, тен, тнам; ср. см. тж. полотняный 1) а) Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения Ткать, отбеливать,… … Словарь многих выражений
полотно — 3.10 полотно: Сформированная из профилей часть жалюзи роллеты, закрывающая проем в стене. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и пулестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полотно́ — а, мн. полотна, тен, тнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка, а также искусственная или шелковая ткань подобного переплетения. Суровое полотно. Штапельное полотно.… … Малый академический словарь