-
1 пиломатериалы
мн. -
2 produits sciés
-
3 bois de sciage
-
4 bois débité
-
5 bois débité de triage visuel
пиломатериалы визуальной сортировки
Пиломатериалы, рассортированные путем внешнего осмотра, основанного на учете размеров, количества, характера и местоположения пороков.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
10. Пиломатериалы визуальной сортировки
D. Schnittholz von visueller Sortierung
E. Visually graded sawn timber
F. Bois débité de triage visuel
Пиломатериалы, рассортированные путем внешнего осмотра, основанного на учете размеров, количества, характера и местоположения пороков
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois débité de triage visuel
-
6 bois débité de triage mécanique
пиломатериалы машинной сортировки
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
9. Пиломатериалы машинной сортировки
D. Schnittholz von maschineller Sortierung
E. Machine graded sawn timber
F. Bois débité de triage mécanique
Конструкционные пиломатериалы, рассортированные с помощью механического устройства, действие которого основано на зависимости между модулем упругости и пределом прочности при изгибе, растяжении, сжатии
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois débité de triage mécanique
-
7 bois vert débité
пиломатериалы невысушеные, пиломатериалы свежераспиленныеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois vert débité
-
8 Débits; sciages
D. Schnittholz
E. Sawn timber
F. Débits; sciages
Пилопродукция установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоскопараллельные пласти
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Débits; sciages
-
9 bois bouveté
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois bouveté
-
10 bois sur liste
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois sur liste
-
11 sciages de construction
конструкционные пиломатериалы
Пиломатериалы с гарантированными показателями прочности для изготовления деталей несущих конструкций.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
8. Конструкционные пиломатериалы
D. Konstruktions schnittholz
E. Structural sawn timber
F. Sciages de construction
Пиломатериалы с гарантированными показателями прочности для изготовления деталей несущих конструкций
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sciages de construction
-
12 façonner
гл.1) общ. обрабатывать, придавать форму, возделывать (землю, виноградник), обтёсывать (камень), разделывать (срубленный лес), обделывать, формировать, штамповать, отделывать, (â qch) приучать2) перен. образовывать3) тех. обтачивать, прессовать, придавать требуемый внешний вид, разделывать срубленный лес на сортименты (пиломатериалы), раскраивать (пиломатериалы), разделывать срубленный лес на сортименты, раскряжёвывать (пиломатериалы)4) метал. обрабатывать с приданием формы, формовать5) кож. фасонировать -
13 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
14 débit
I m1) сбыт, розничная продажаd'un faible débit — плохо раскупаемый, трудно сбываемый ( о товаре)2) лавочка, ларёк, киоскdébit de vin — винный погребок3) дебит, расход, подача, поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объём4) режим, скорость; интенсивностьdébit d'erreur вчт. — частота повторения ошибок5) воен. режим огня, скорострельность; расход боеприпасов6) разделка, распиловка ( леса)7) режим реки8) речь, манера говоритьdébit de paroles — темп речиII m бухг.inscrire [porter] au débit — занести в дебетmettre une dépense au débit de qn — записать расход на чей-либо счёт -
15 sciage
-
16 bois brut de sciage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois brut de sciage
-
17 façonner
1) обрабатывать; отделывать; фасонировать2) штамповать; формовать; прессовать3) раскряжёвывать; разделывать срубленный лес на сортименты; раскраивать ( пиломатериалы)4) обтёсывать ( камень) -
18 avivés
m; pl; дер. -
19 bois brut de sciage
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bois brut de sciage
-
20 débit
m1) (бухг.: запись пассивов, долгов)3) ( d'un magasin)4) техн. расход или поток или подача ( жидкости или газа по трубопроводу) | производительность (насоса, вентилятора, транспортера) | дебит ( нефтяной скважины) | пропускная способность (дороги, трубопровода) | скорость передачи ( линии цифровой связи)5) ( bois débités)•- au débit de notre compte
- magasin à fort débit
См. также в других словарях:
Пиломатериалы — … Википедия
ПИЛОМАТЕРИАЛЫ — материалы из древесины, полученные распиловкой бревен вдоль волокон. Различают пиломатериалы радиальной, тангентальной и смешанной распиловки. Пиломатериалы с опиленными кромками называют обрезными, с неопиленными необрезными. Пиломатериалы,… … Большой Энциклопедический словарь
ПИЛОМАТЕРИАЛЫ — ПИЛОМАТЕРИАЛЫ, пиломатериалов, ед. (в том же знач.) пиломатериал, пиломатерила, муж. (неол. спец.). Пиленые материалы, материалы, заготовленные пилкой (обычно о лесе). Экспорт пиломатериалов. Хвойные пиломатериалы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Пиломатериалы — изготавливаются путем продольной распиловки пиловочных бревен. Бревна на пиломатериалы могут распиливаться по диаметру (пластины) или по двум взаимно перпендикулярным диаметрам (четвертина). Источник: Словарь архитектурно строительных терминов… … Строительный словарь
Пиломатериалы — – изготавливаются путем продольной распиловки пиловочных бревен. Бревна на пиломатериалы могут распиливаться по диаметру (пластины) или по двум взаимно перпендикулярным диаметрам (четвертина) … Словарь строителя
ПИЛОМАТЕРИАЛЫ — ПИЛОМАТЕРИАЛЫ, ов. Материалы из древесины, полученные продольным распиливанием брёвен. Строительные, столярные, тарные п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пиломатериалы — брус, обапол, бревно, брусок, шпала, стрипс, лесоматериалы, доска, пластина, четвертина, шингл Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пиломатериалы — пиломатериалы. Произносится [пиломатерьялы] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПИЛОМАТЕРИАЛЫ — см. (13) … Большая политехническая энциклопедия
пиломатериалы — ов; мн. (ед. пиломатериал, а; м.). Лесоматериалы (брусья, доски, шпалы, планки и т.п.), полученные в результате пилки, распиловки вдоль волокон. Обрезные, необрезные п. Строганые п. Машина пиломатериалов. П. для постройки дачи. * * *… … Энциклопедический словарь
Пиломатериалы — 5. Пиломатериалы D. Schnittholz E. Sawn timber F. Débits; sciages Пилопродукция установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоскопараллельные пласти Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации