-
1 щепа
-
2 copeaux
щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]
щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23246-78]
щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- древесина измельченная
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
D. Späne
E. Chip
F. Copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > copeaux
-
3 copeaux de chauffage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > copeaux de chauffage
-
4 copeaux gros
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > copeaux gros
-
5 copeaux incuits
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > copeaux incuits
-
6 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
7 débris
mdébris de métal — металлический лом, скрапdébris d'un filon — отросток рудной жилы3) pl развалины4) pl останки5) -
8 éclisse
f3) накладка (для рельсов и т. п.)4) ивовый плетёный кружок (для стока сыворотки из-под сыра)5) тех. обечайка -
9 bois de rebut
отходы древесины; щепа -
10 bois de rebut
-
11 copeaux
-
12 débris de bois
сущ.общ. опилки, щепа -
13 lattes
сущ.стр. обрешётка, дрань, (кровельная) щепа, дранка -
14 éclisse
сущ.1) общ. дощечка, фанерка, клин, щепа, накладка (для рельсов и т.п.), ивовый плетёный кружок (для стока сыворотки из-под сыра)2) авиа. струбцина руля3) тех. обечайка4) стр. клинообразная подкладка5) метал. прокладка, рельсовая накладка6) хир. шина, лубок7) эл.тех. шинная накладка -
15 bois de rebut
лес бракованный, лесоматериал бракованный, материал лесной, бракованный, щепаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois de rebut
-
16 copeaux
стружки, щепаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > copeaux
См. также в других словарях:
щепа — Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива. [ГОСТ 17462 84] щепа Ндп. варочная… … Справочник технического переводчика
щепа — щепка, щепать, щепить, также в знач. прививать , укр. щепа черенок для прививки , щепити прививать , блр. щепаць расщеплять, колоть , др. русск. щепа, хорв. оštераk стружка , словен. ščèр, род. п. ščeра щепка , ščeрǝk осколок , ščерiса – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЩЕПА — ЩЕПА, щепы, мн. щепы, щепам, жен. 1. То же, что щепка. «По бедному Захару и щепа бьет.» (посл.) Разбить в щепы. 2. только ед., собир. Щепки. «Где дрова, там и щепа.» погов. 3. только ед., собир. Щепяные изделия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
щепа — щепа, щепы, щепы, щеп, щепе, щепам, щепу, щепы, щепой, щепою, щепами, щепе, щепах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
щепа — См. палка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щепа дрова, палка; щепка, дранка, лучина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
щепа́ — щепа, ы; мн. щепы, щеп, щепам; разнести в щепы … Русское словесное ударение
щепа́ть(ся) — щепать(ся), щеплю, щеплешь, щеплет(ся) и аю, аешь, ает(ся)(откалывать лучину); пов. щепли и щепай … Русское словесное ударение
ЩЕПА — ЩЕПА, ы, также собир., мн. щепы, щеп, ам, жен. 1. То же, что щепка. Чёлн разбился в щепы (на мелкие части). 2. То же, что дранка. Дом крыт щепой. | прил. щепной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Щепа — – полуфабрикат, получаемый путем измельчения древесного сырья. Различают щепу технологическую, зеленую (содержит примесь листьев и коры) и топливную. Технологическая щепа используется для производства древесноволокнистых и древесностружечных плит … Словарь строителя
Щепа — – измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива. [ГОСТ 17462 84] Щепа –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Щепа — I ж. Тонкая пластинка, отколотая по слою дерева; крупная щепка. II ж. 1. Деревообделочные отходы, используемые для различных поделок и других целей. отт. разг. Изделия из таких отходов. 2. Тонкие дощечки для обивки стен и потолка под штукатурку,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой