-
1 massacre
mmassacre de la Saint-Barthélemy — Варфоломеевская ночь (в 1572 г.)massacres de septembre — сентябрьские убийства (в 1792 г.)envoyer des soldats au massacre — отправлять солдат на бойню••jeu de massacre — ярмарочный тирse livrer à un jeu de massacre — колотить всех направо и налевоfaire un massacre прост. — иметь бешеный успех2) порча, калечение; уничтожение, ломка; разрушение3) скверная работа; скверное исполнение ( произведения)arrêtez le massacre! разг. — перестаньте калечить произведение4) оленьи рога ( с лобной костью); оленья голова; геральд. оленьи рога5) охот. уст. забой дичиsonner le massacre — дать сигнал к забою дичи -
2 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
3 ramure
-
4 олений
олений крик — brame m, bramement m; râle m, râlememnt ( крик олененка)олений мох бот. — cladonie f ( или lichen m) des rennes -
5 bois
1.стр. (насаждение) лес2. сущ.1) общ. роща, скарб, лес (B), деревянная часть предмета, деревянный остов ракетки, древесина, штанга (ворот), дерево (материал), гравюра на дереве, деревянные духовые инструменты, древко, мебель, рога (оленьи), (de chauffage) дрова2) тех. древесина (материал), лесоматериал (материал), дрова, лесоматериал3) стр. (tronçon de) кряж, дерево (материал) (см. также древесина), лесные материалы4) муз. деревянный духовой инструмент -
6 massacre
сущ.1) общ. бойня, калечение, ломка, резня, уничтожение, массовое избиение, "мясорубка", оленья голова, побоище, разрушение, сеча, скверное исполнение (произведения), избиение, порча, скверная работа, оленьи рога (с лобной костью)2) охот. забой дичи -
7 ramure
сущ.общ. ветви и листва, оленьи рога -
8 cerfs
-
9 cervidés
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cervidés
-
10 2908
2. RUS оленевые, олени, оленьи, плотнорогие3. ENG antlered ruminants, deer (and allies), cervids4. DEU Hirsche5. FRA cerfs, cervidés
См. также в других словарях:
оленьи — elniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 15 genčių. Kūno masė – 7 800 kg. atitikmenys: lot. Cervidae angl. antlered ruminants; cervids; deer; deer and allies vok. Hirsche rus. оленевые; олени;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Оленьи Ручьи (природный парк) — Оленьи Ручьи Дата создания: 29 … Википедия
Оленьи Ручьи — Оленьи Ручьи … Википедия
Оленьи (острова) — Оленьи Координаты: Координаты … Википедия
Оленьи пруды — в начале XX в. Москва. Оленьи пруды на северо востоке Москвы, на территории , в пойме Оленьего ручья (отсюда название). Каскад из пяти прудов, сообщающихся между собой верховыми переливами. Общая площадь 3,7 га. Средняя глубина 2,5 м. Питание за… … Москва (энциклопедия)
оленьи рога — сущ., кол во синонимов: 4 • акропора (2) • коралл (30) • птицериум (2) • … Словарь синонимов
Оленьи — ? Оленевые Белохвостый олень, Odocoileus virginianus Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Пастбища оленьи — Оленьи пастбища природный комплекс, который обладает свойством обеспечивать жизненные функции домашнего северного оленя во все или определенные сезоны года... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 09.12.2009 N 565 Об утверждении методики исчисления… … Официальная терминология
Оленьи Рога — Атрибут рогатого божества, а также шумерских Эа и Мардука. Рога могут быть соединены с рыбьим или козлино рыбьим телом. Означают плодородие в природе и плодовитость в человеке или животном, а также сверхъестественные силы, власть над природой.… … Словарь символов
ПО-ОЛЕНЬИ — мой конь бегает, плавною рысью. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Олений хомячок — Олений хомячок … Википедия
