-
1 товарооборот
м. эк.circulation f des marchandises; courants m pl d'échangeрасширение товарооборота — extension f de la circulation des marchandises -
2 circulation des marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > circulation des marchandises
-
3 échanges de produits
-
4 volume des ventes
-
5 chiffre\ d'affaires
Dictionnaire français-russe des affaires > chiffre\ d'affaires
-
6 chiffre d'affaires
Le français des affaires (Français-Russe) > chiffre d'affaires
-
7 échanges commerciaux
товарооборот; внешняя торговля, внешнеторговый обмен -
8 échanges intracommunautaires
товарооборот между странами [международная торговля внутри] сообществаDictionnaire de droit français-russe > échanges intracommunautaires
-
9 roulement de marchandises
товарооборот; грузооборотDictionnaire de droit français-russe > roulement de marchandises
-
10 chiffre d'affaires
1. прил.общ. торговый оборот2. сущ.1) юр. объём торгового оборота, товарооборот2) фин. оборот (капитала), итог продаж, оборотные активы, сумма продаж3) бизн. выручка от реализации (в бухгалтерской отчетности), товарооборот (у торгового посредника), (торговый) оборотФранцузско-русский универсальный словарь > chiffre d'affaires
-
11 circulation
f1) обращение, циркуляция2) оборот, обращениеmettre en circulation — пустить в оборот, в обращение; распространять (издание, слухи)retirer de circulation — изъять из обращенияcirculation à un [à deux] sens — одностороннее [двустороннее] движение -
12 courant
I adj ( fém - courante)1) бегущий••écriture courante — беглый почеркmain courante — 1) поручни (лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учётаmanœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа2) текучий, текущийeau courante — 1) проточная вода 2) водопровод3) текущий (о годе, месяце и т. п.)4) текущий, обычныйlangage courant — разговорный языкII m1) поток, течениеcourant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквознякsuivre [descendre] le courant — плыть по течениюremonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение••2) эл. токcourant électrique — электрический токcourant continu — постоянный токcourant alternatif — переменный токcourant faradique — индукционный токcourant monophasé — однофазный токétablir le courant — включить ток••le courant passe — взаимопонимание установлено; есть контакт; есть понимание3) течение, ход; движениеcourant d'affaires — течение дел; количество дел4) перен. течение, направлениеcourant d'opinion — течение, направление ( во мнениях)5)au courant — информированный; в курсе (дела)être au courant de... — быть в курсе чего-либоtenir au courant — держать в курсе чего-либоmettre au courant de... — ввести в курс чего-либоse mettre au courant de... — войти в курс6) период, отрезок времени7) -
13 rotation
f1) вращение; оборотrotation dextrorsum — вращение по часовой стрелкеrotation sinistrorsum — вращение против часовой стрелки2) ротация, сменяемость кадров, персонала; поочерёдное пребывание в должности3) грузооборот; количество ездок в обе стороны4) севооборот5) переход ( игроков - в волейболе); чередование игроков6) ав. закрутка -
14 mouvement de marchandises
движение [оборот] товаров, товарооборотDictionnaire de droit français-russe > mouvement de marchandises
-
15 mouvements internationaux de marchandises
международный товарооборот [обмен товарами]Dictionnaire de droit français-russe > mouvements internationaux de marchandises
-
16 chiffre d'affaires
(торговый) оборот | объем реализации | объем хозяйственной деятельности | объем хозяйственного оборота | товарооборот ( у торгового посредника) | выручка от реализации ( в бухгалтерской отчетности)Le dictionnaire commercial Français-Russe > chiffre d'affaires
-
17 débit
m1) (бухг.: запись пассивов, долгов)3) ( d'un magasin)4) техн. расход или поток или подача ( жидкости или газа по трубопроводу) | производительность (насоса, вентилятора, транспортера) | дебит ( нефтяной скважины) | пропускная способность (дороги, трубопровода) | скорость передачи ( линии цифровой связи)5) ( bois débités)•- au débit de notre compte
- magasin à fort débit -
18 échanges entre deux pays
= échanges commerciaux entre deux pays товарообмен между двумя странами, товарооборот между двумя странамиLe dictionnaire commercial Français-Russe > échanges entre deux pays
-
19 échanges extérieurs
( commerciaux)внешний товарообмен, внешний товарооборотLe dictionnaire commercial Français-Russe > échanges extérieurs
-
20 échanges extérieurs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > échanges extérieurs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
товарооборот — товарооборот … Орфографический словарь-справочник
ТОВАРООБОРОТ — 1) процесс обращения товаров2)] Экономический показатель отражающий совокупную стоимость продаж. Различают оптовый и розничный товарооборот. Оптовый товарооборот включает объем продаж товаров организациям розничной торговли и производственным пр … Большой Энциклопедический словарь
Товарооборот — 1) процесс обращения товаров; 2) экономический показатель, отражающий совокупную стоимость продаж. Различают оптовый и розничный товарооборот. Оптовый товарооборот включает объем продаж товаров организациям розничной торговли и производственным… … Политология. Словарь.
ТОВАРООБОРОТ — ТОВАРООБОРОТ, товарооборота, мн. нет, муж. (экон.). Оборот, обращение товаров, обмен товарами. «Весь товарооборот сосредоточился в руках государства и кооперации.» История ВКП(б). «Чтобы экономическая жизнь страны могла забить ключом, а… … Толковый словарь Ушакова
ТОВАРООБОРОТ — ТОВАРООБОРОТ, 1) процесс обращения товаров. 2) Экономический показатель, отражающий совокупную стоимость продаж средств производства и предметов потребления. Различают оптовый и розничный товарооборот … Современная энциклопедия
товарооборот — обращение товаров; продажа, товарообращение Словарь русских синонимов. товарооборот сущ., кол во синонимов: 2 • продажа (23) • … Словарь синонимов
Товарооборот — ТОВАРООБОРОТ, 1) процесс обращения товаров. 2) Экономический показатель, отражающий совокупную стоимость продаж средств производства и предметов потребления. Различают оптовый и розничный товарооборот. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Товарооборот — объем проданных и купленных товаров в денежном выражении за определенный период времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОВАРООБОРОТ — 1) движение товаров в сфере обращения, связанное с их обменом на деньги и переходом от производства к потреблению; 2) обьеем проданных и купленных товаров в денежном выражении за определенный период времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ТОВАРООБОРОТ — ТОВАРООБОРОТ, а, муж. Процесс обращения товаров. Расширение товарооборота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
товарооборот — Ндп. объем продаж Объем продажи товаров и оказания услуг в денежном выражении за определенный период времени. [ГОСТ Р 51303 99] Недопустимые, нерекомендуемые объем продаж Тематики торговля … Справочник технического переводчика