-
1 деревянный
-
2 de bois
деревянный -
3 en bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > en bois
-
4 pieu en bois
-
5 voix boisée
"деревянный" голос -
6 voix ligneuse
"деревянный" голос -
7 en bois
деревянныйиз дерева -
8 maillet en bois
деревянный молоток -
9 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки -
10 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
11 baille
сущ.1) общ. бочка, ведро, деревянный чан, деревянный бак2) мор. посудина (о корабле), вода, корыто, лужа (о море), (la Baille) военно-морское училище -
12 bois
1.стр. (насаждение) лес2. сущ.1) общ. роща, скарб, лес (B), деревянная часть предмета, деревянный остов ракетки, древесина, штанга (ворот), дерево (материал), гравюра на дереве, деревянные духовые инструменты, древко, мебель, рога (оленьи), (de chauffage) дрова2) тех. древесина (материал), лесоматериал (материал), дрова, лесоматериал3) стр. (tronçon de) кряж, дерево (материал) (см. также древесина), лесные материалы4) муз. деревянный духовой инструмент -
13 poulie en bois
сущ.маш. деревянный блок, деревянный шкив -
14 redingote de sapin
Французско-русский универсальный словарь > redingote de sapin
-
15 ébénisterie
сущ.1) общ. мебельная фабрика, мастерская краснодеревца, ремесло краснодеревца, художественная резная работа, деревянный футляр (радиоприёмника, телевизора)2) тех. деревянный ящик (радиоприёмника, телевизора)3) стр. краснодеревные изделия -
16 jauge en bois
калибр деревянный, шаблон деревянныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > jauge en bois
-
17 moulet
калибр деревянный, шаблон деревянныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > moulet
-
18 baille
f4) (la Baille) мор. арго военно-морское училище5) мор. арго вода -
19 baste
I interj уст.1) подумаешь!, ну и что?, ладно!2) см. bastaII f1) деревянный ящик для перевозки снятого виноградаIII m уст. -
20 brante
f швейц.деревянный ящик для переноски винограда на спине
См. также в других словарях:
Деревянный — Координаты: Координаты: 80°22′17.08 … Википедия
деревянный — целковый, рваный, целкаш, безучастный, бесчувственный, маловыразительный, апатичный, целкач, рублевка, рублевый, ледяной, рэ, неподвижный, нечувствительный, рубль, деревяный, равнодушный, остылый, вялый, юкс, целковик, холодный, рублевик,… … Словарь синонимов
ДЕРЕВЯННЫЙ — ДЕРЕВЯННЫЙ, деревянная, деревянное. 1. Сделанный из дерева. Деревянный дом. Деревянная дверь. 2. перен. Неподвижный, маловыразительный, тупой (разг.). Деревянное лицо. ❖ Деревянное масло низкий сорт оливкового масла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
деревянный — ДЕРЕВЯННЫЙ, ая, ое. 1. Глупый, недалекий, тупой (о человеке). 2. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. Ну ты, деревянный, рот закрой (замолчи). 3. в зн. сущ., только мн., ые, ых. Советские, российские деньги, рубли. Заработать немного деревянных.… … Словарь русского арго
ДЕРЕВЯННЫЙ — ДЕРЕВЯННЫЙ, ая, ое. 1. Сделанный, построенный из дерева. Деревянная шкатулка. Д. дом. 2. Относящийся к постройкам из дерева. Деревянная архитектура. Русское деревянное зодчество. 3. перен. Лишённый естественной подвижности, маловыразительный,… … Толковый словарь Ожегова
деревянный — прил., употр. часто 1. Деревянным называется объект, сделанный из дерева. Деревянный дом. 2. Движения, жесты и т. п. называют деревянными, когда они лишены пластичности, подвижности, естественности. Движения у него были совершенно деревянные, как … Толковый словарь Дмитриева
деревянный — ▲ состоящий из (какого вещества) ↑ дерево деревянный. древесный. кондовый … Идеографический словарь русского языка
деревянный — ая, ое. см. тж. деревянно, деревянность, по деревянному 1) Сделанный, построенный из дерева. Деревя/нный дом. Д ые игрушки. Дерев … Словарь многих выражений
Деревянный манекен Вин-Чун — Деревянный … Википедия
Деревянный манекен Вин Чун — представляет собой цилиндрический деревянный столб длиной 5 футов (152,5 см) и 9 дюймов (22,5 см) в диаметре. Составными частями манекена являются: две «верхние руки», которые вставляются в два отверстия в верхней части «туловища», третья рука,… … Википедия
Деревянный манекен — Вин Чун представляет собой цилиндрический деревянный столб длиной 5 футов (152,5 см) и 9 дюймов (22,5 см) в диаметре. Составными частями манекена являются: две «верхние руки», которые вставляются в два отверстия в верхней части «туловища», третья … Википедия