-
1 façonner
1) обрабатывать; отделывать; фасонировать2) штамповать; формовать; прессовать3) раскряжёвывать; разделывать срубленный лес на сортименты; раскраивать ( пиломатериалы)4) обтёсывать ( камень) -
2 façonner
гл.1) общ. обрабатывать, придавать форму, возделывать (землю, виноградник), обтёсывать (камень), разделывать (срубленный лес), обделывать, формировать, штамповать, отделывать, (â qch) приучать2) перен. образовывать3) тех. обтачивать, прессовать, придавать требуемый внешний вид, разделывать срубленный лес на сортименты (пиломатериалы), раскраивать (пиломатериалы), разделывать срубленный лес на сортименты, раскряжёвывать (пиломатериалы)4) метал. обрабатывать с приданием формы, формовать5) кож. фасонировать -
3 façonner à la pierre
гл.Французско-русский универсальный словарь > façonner à la pierre
-
4 passer à la pierre
гл.Французско-русский универсальный словарь > passer à la pierre
-
5 profiler
гл.1) общ. показывать контуры, профилировать, изображать боковой вид (на чертеже)2) тех. вычерчивать вид сбоку, вычерчивать продольный разрез, обрабатывать изделия фасонной формы, придавать форму, фасонировать, изображать в профиль, придавать удобообтекаемую форму3) маш. вычерчивать профиль, обрабатывать фасонную поверхность -
6 étirer
гл.1) общ. растягивать, вытягивать2) тех. платировать кожи, разводить кожи, волочить (проволоку)3) стр. волочить (прутки)4) метал. волочить, протягивать5) кож. фасонировать гольё6) маш. пропускать через ручей, тянуть, прокатывать
См. также в других словарях:
ФАСОНИРОВАТЬ — (фр. faconner; этим. см. фасон). Отделывать, украшать, придавать предмету известную форму, известный фасон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАСОНИРОВАТЬ франц. faconner; этимологию см. фасон.… … Словарь иностранных слов русского языка
фасонировать — формовать, моделировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
фасонировать — façonner. устар. Делать по определенному образцу, создавать. ♦ Фасонированные ткани. Ткани с затканными цветами или рисунками одного цвета с грунтом. Чудинов 1902. Сарпинки полушелковые и шелковистые, сарпинки фасонированные, тонкие и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фасонировать — Syn: формовать, моделировать … Тезаурус русской деловой лексики
моделировать — формовать, фасонировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
моделировать — Syn: формовать, фасонировать … Тезаурус русской деловой лексики
формовать — Syn: фасонировать, моделировать … Тезаурус русской деловой лексики