-
1 перстень
перстень м Fingerring m 1a -
2 перстень
-
3 кольцо круг обруч перстень
-
4 Burgtheaterring
театральная награда, присуждается выдающимся актёрам Бургтеатра или драматургам, писавшим для этого театрасм. тж. Burgtheater -
5 Iffland-Ring
mнаграда в области театрально-драматического искусства. Вручается выдающимся актёрам немецкоговорящих стран и представляет собой перстень с портретом Иффланда, обрамлённым россыпью брильянтов. Берлинский драматический актёр Иффланд (Iffland August Wilhelm, 1759-1814) дарил такие перстни своим друзьям, один из которых стал родоначальником традиции завещать перстень Иффланда лучшему актёру. В 1935 немецкий актёр Бассерман, (Bassermann Albert, 1867-1952), получивший перстень по завещанию от предыдущего владельца, подарил перстень Театральному собранию венской Национальной библиотеки (в настоящее время Театральный музей). С 1954 перстень является целевой собственностью Австрийской Республики, имя будущего лауреата его владелец определяет в завещании, награда вручается Министерством по делам образования и науки -
6 Iffland-Ring
mПерстень Иффланда, награда в области театрально-драматического искусства. Вручается выдающимся актёрам немецкоговорящих стран и представляет собой перстень с портретом Иффланда, обрамлённым россыпью бриллиантов. Иффланд дарил такие перстни своим друзьям, один из которых стал родоначальником традиции завещать перстень лучшему актёру. В 1935 г. актёр Бассерман, получивший перстень по завещанию от предыдущего владельца, подарил его Театральному собранию венской Национальной библиотеки. С 1954 г. перстень является целевой собственностью Австрийской Республики → Bassermann Albert -
7 Brillantring
сущ.общ. бриллиантовый перстень, перстень с бриллиантом, перстень с брильянтом, кольцо с брильянтом -
8 Brillantring
mперстень с бриллиантом, бриллиантовый перстень -
9 Meisterring
сущ.спорт. перстень чемпиона, чемпионский перстень -
10 abziehen
1. * vt1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать ( сапоги); сдирать (шкуру, кожуру)Bohnen abziehen — лущить фасольden Hasen abziehen — сдирать шкуру с зайцаdie Mütze abziehen — разг. снимать шапкуdie Saiten abziehen — снимать струны ( с инструмента)2) оттягивать, вытягиватьdie ( seine) Hand von j-m, von etw. (D) abziehen — лишить кого-л., что-л. своей поддержки ( своего покровительства)eine Zahl von einer anderen abziehen — вычитать одно число из другогоdiese Summe wird am ( vom) Lohn abgezogen — эта сумма удерживается из заработной платы4) ( von D) отвлекать (взгляд, внимание, мысли от кого-л., от чего-л.)5) высок. переманивать, отбивать (кого-л.)j-m die Kunden abziehen — отбивать ( отвлекать) у кого-л. клиентов6) отводить, выводить ( войска); откомандировывать; снимать, перебрасывать (с какого-л. участка)Arbeitskräfte abziehen — снимать рабочую силу (с какого-л. участка)Geld aus einem Lande abziehen — эк. изымать капиталы, вложенные в какой-л. странеRohstoffe aus einem Lande abziehen — эк. выкачивать сырьё из какой-л. страныdas Wasser von einer Wiese abziehen — отвести воду с лугаein Faß Bier abziehen — разлить по бутылкам бочку пива9) хим. перегонять, дистиллироватьein Messer abziehen — точить нож; править бритвуden Parkettfußboden abziehen — стр. циклевать паркетein Brett abziehen — строгать доску13)eine Uhr abziehen — уст. отрегулировать и смазать механизм часов14)die Suppe mit einem Ei abziehen — кул. заправить суп яйцом15)die Pistole abziehen — выстрелить из пистолетаden Hahn abziehen — спустить курок; нажать спусковой крючок16) высок. выводить, производить (что-л. из чего-л.)17)eine Schau abziehen — пренебр. организовать манифестацию ( демонстрацию) ( в пропагандистких целях)2. * vi (s)der Feind zog (von der Stadt) ab — противник отступил ( отошёл) (от города), противник оставил город, противник отвёл свои войска (от города)die Wache ist abgezogen — караул сменился; караул снятder Rauch zieht (durch den Schornstein) ab — дым выходит из трубыleer ( mit leeren Händen, mit langer Nase, unverrichteterdinge) abziehen — уйти не солоно хлебавши -
11 Fingerreif
mкольцо, перстень -
12 Fingerring
mкольцо, перстень -
13 Ring
m -(e)s, -eeinen Ring bilden — встать в круг; образовать кругRinge in die Luft blasen — пускать дым кольцамиzehn ( fünf, zwölf) Ringe schießen — выбить десять ( пять, двенадцать) очков ( при стрельбе по круглой мишени)mit j-m den Ring ( die Ringe) wechseln — обменяться кольцами, обручиться с кем-л.••j-m einen Ring durch die Nase ziehen — усмирить, укротить кого-л. -
14 Ringuhr
-
15 Siegelring
-
16 Fingerreif
прил.общ. кольцо, перстень -
17 Fingerring
сущ.общ. перстень, кольцо -
18 Ring
сущ.1) общ. браслет, кольцевая магистраль, кольцевая улица, перстень, серьга, союз, ринг (бокс), банда (преступников), кольцо (улиц), (pl) гимнастические кольца, кольцевая дорога, круг, объединение, очко (при стрельбе), кольцо2) геол. (For.) кольцевидная камера, разделённая на вторичные камеры, (For.) кольцевой ряд камер, (Rad.) (скелетное) кольцо, цикл3) спорт. ринг5) тех. бунт, бурт, бухта, венец, глазок, моток, ободок, обруч, петелька, пояс, рулон, рым, связка, ушко, хомут, хомутик, гребень (прокатного валка)6) экон. клуб, объединение (банков, фирм), картель8) артил. замкнутый контур, круг мишени9) метал. пояс с цапфами (конвертера)10) электр. кольцевая линия, кольцевой фидер, обойма, радио замкнутый контур11) кож. полукольцо12) сил. бурт (глины), кольцевой привар (во вращающейся печи)13) АЭС. обечайка14) ВМФ. ав турель, ракс-бугель15) судостр. контур, подвес, раксбугель, замкнутый маршрут перевозок -
19 Siegelring
сущ.общ. перстень с печаткой -
20 Wappenring
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перстень — Кольцо. См … Словарь синонимов
Перстень — печатка Перстень кольцо с каким либо установленным драгоценным камнем или минералом. Массивный перстень с камнем являе … Википедия
Перстень — см. Украшение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПЕРСТЕНЬ — ПЕРСТЕНЬ, перстня, муж. Кольцо с каким нибудь драгоценным камнем для пальца руки. «Глядели на самоцветные перстни на его руке, что похлопывала коня, огонь брызгал от перстней.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРСТЕНЬ — ПЕРСТЕНЬ, тня, мн. тни, ей и ей, муж. Кольцо (во 2 знач.) (обычно с драгоценным камнем). Руки в перстнях (со многими перстнями). | уменьш. перстенёк, нька, муж. | прил. перстневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
перстень — перстень, род. перстня; мн. перстни, род. перстней (не рекомендуется перстней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРСТЕНЬ — Привидевшийся вам во сне перстень означает, что в реальности вас ждет приятный сюрприз. Надевать перстень на палец – незначительные события доставят вам, однако, множество хлопот и беспокойства наяву. Пальцы, унизанные перстнями, означают … Сонник Мельникова
ПЕРСТЕНЬ — ♥ Кто либо дарит вам перстень вы добьетесь богатства и влиятельного положения в обществе. Покупать перстень к ожидаемой прибыли. Потерять перстень ваши мечты не сбудутся из за несчастного случая. ↑ Если вам приснилось, что вы потеряли… … Большой семейный сонник
перстень — тня; м. Кольцо с каким л. драгоценным камнем. Бриллиантовый п. Надеть п. П. с рубином. Подарить п. ◁ Перстенёк, нька; м. Уменьш. ● В русских сказках перстень имеет оберегающие или чудодейственные свойства: в перстень может обратиться герой или… … Энциклопедический словарь
Перстень — (этнографич.) встречается в сказках, поверьях, песнях и обрядах. В Малороссии кольцо (иногда венчальное) держат перед родильницей. Золотой перстень встречается в заговорах на роды. Особенно распространено обрядовое употребление перстня на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перстень — Приснился перстень – значит, наяву вы часто становитесь причиной семейных раздоров и конфликтов. А все потому, что вы до сих пор свободны и представляете угрозу для женатых пар. Примеряли или носили перстень во сне – скоро влюбитесь в… … Большой универсальный сонник