-
1 Straßenart
сущ.1) стр. вид дорог, вид улиц, категория дорог, категория улиц, тип дорог, тип улиц2) авт. тип дороги -
2 Straßensprengwagen
сущ.1) тех. автомобиль для поливки улиц, автоцистерна для поливки улиц, поливочный автомобиль2) стр. машина для поливки улиц3) авт. поливомоечная машина -
3 Kehr- und Waschmaschine
сущ.2) авт. поливомоечный автомобиль со щёткой, автомобиль для уборки и мойки (улиц)Универсальный немецко-русский словарь > Kehr- und Waschmaschine
-
4 Kehrmaschine
сущ.1) общ. мусороуборочная машина2) воен. машина для расчистки3) тех. мусоровоз, подметальная машина4) стр. машина для подметания дорог, машина для подметания улиц, улиц5) авт. мусороуборочный автомобиль, подметально-уборочная машина6) дор. машина для подметания дороги, машина для подметания улицы -
5 Kreiselverkehr
сущ.1) тех. кольевое движение транспорта2) авт. круговое движение (напр. по площади), кольцевое движение (напр., по площади)3) дор. кольцевое движение (по площадям) на пересечениях дорог, кольцевое движение (по площадям) на пересечениях улиц, круговое движение (по площадям) на пересечениях дорог, круговое движение (по площадям) на пересечениях улиц -
6 Sprengwagen
1.1) общ. автомашина для поливки улиц, машина для поливки улиц2) тех. вагон-цистерна для поливки пути, вагон-цистерна с распылителем для уничтожения растительности, поливочный автомобиль3) авт. поливомоечная машина4) дор. гудронатор, поливочная машина, цистерна для поливки2. сущ.ж.д. вагон для разбрызгивания (гербицидов), вагонцистерна для разбрызгивания (гербицидов) -
7 Enttrümmerung
сущ.1) общ. расчистка (улиц) от завалов, расчистка (улиц) от развалин -
8 Straßenkehren
сущ.общ. подметание улиц, уборка улиц, уборка улицы -
9 Straßenkehrer
сущ.1) общ. подметальщик улиц, дворник, подметающий улицу, подметальщик (улиц)2) ихт. звёздчатый летрин (Lethrinus nebulosus), летрины (Lethrinus) -
10 Straßenreinigungswagen
сущ.тех. автомобиль для мойки улиц, автомобиль для очистки улицУниверсальный немецко-русский словарь > Straßenreinigungswagen
-
11 Trümmerbahn
сущ.общ. узкоколейка для очистки улиц от развалин (после бомбардировки), узкоколейка для расчистки города от развалин (после бомбардировки), узкоколейка для расчистки улиц от развалин (после бомбардировки) -
12 Straßensprengwagen
m автомобиль м. для поливки улиц; автоцистерна ж. для поливки улиц; поливочный автомобиль м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Straßensprengwagen
-
13 Straßenreinigungswagen
m автомобиль м. для мойки улиц; автомобиль м. для очистки улицNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Straßenreinigungswagen
-
14 Strassenreinigung
уборка улиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
street cleaning
The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strassenreinigung
-
15 bezeichnen
vt1) заполнять рисунками, разрисовывать2) помечать, отмечать, намечать, обозначать; указывать3) обозначать; называтьStraßen mit Namensschildern bezeichnen — прикреплять таблички с названиями улицeinen Begriff mit einem Wort bezeichnen — обозначить ( выразить) понятие словом4) охарактеризовать, описать (что-л.); представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде)j-m den Weg durch Gesten bezeichnen — объяснить кому-л. жестами, как пройти (куда-л.)j-n als klug ( dumm) bezeichnen — представить кого-л. умным ( дураком)j-n als einen Verbrecher bezeichnen — представить кого-л. преступником5) означать (что-л.), указывать (на что-л.), характеризовать, знаменовать (что-л.)mit dem Kreuz bezeichnen — уст. осенять кого-л. ( себя) крестным знамением -
16 City-Maschine
-
17 Dienstleistungsbetrieb
m1) см. Dienstleistungskombinat2) предприятие ( учреждение) бытового обслуживания (баня, трест очистки улиц и т. п.) -
18 Einmündung
f =, -en1) впадение, устье (реки, канала)die Einmündung zweier Straßen — стык двух улиц ( дорог)die Einmündung einer Straße — авт. примыкание одной дороги к другой ( второстепенной к главной) -
19 Enttrümmerung
f =, -enрасчистка ( улиц) от развалин, удаление обломков ( разрушенных сооружений) -
20 Enttrümmerungsarbeit
f, б. ч. plработа по расчистке ( улиц) от развалин, удаление обломков ( разрушенных сооружений)
См. также в других словарях:
Список улиц Екатеринбурга — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Екатеринбург … Википедия
Список улиц Ростова-на-Дону — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/2 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Список улиц Мелитополя — Эта страница информационный список. Содержание … Википедия
Список улиц Москвы — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Москва … Википедия
Имена московских улиц — Имена московских улиц: Топонимический словарь Автор: Р. А. Агеева, Г. П. Бондарук, Е. М. Поспелов, Т. П. Соколова, А. Л. Шилов Жанр: словарь … Википедия
Панорамы улиц — Не следует путать с Яндекс.Панорамы. Панорамы улиц российский аналог зарубежной технологии, известной как street view (англ. просмотр улиц, вид улиц). Панорамы улиц предоставляют пользователям возможность рассматривать дома, дороги и все… … Википедия
Список улиц Минска — Список улиц Минска … Википедия
Список улиц Курска — Эта страница информационный список. Основная статья: Курск В настоящем списке приведены улицы, переулки, площади, проспекты, проезды, тупики и набережные Курска. Переименованные, поглощённые и застроенные улицы выделены … Википедия
ГОСТ Р 54727-2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы диспетчерского управления транспортом по уборке улиц — Терминология ГОСТ Р 54727 2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Системы диспетчерского управления специальным автомобильным транспортом муниципальных служб. Требования к архитектуре, функциям и решаемым задачам системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список улиц Липецка — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Улицы Липецка … Википедия
Короли улиц — Street Kings Жанр триллер криминал Режиссёр Дэвид Эйер … Википедия