-
1 палаш
-
2 broad sword
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > broad sword
-
3 broadsword
палаш -
4 broadsword
-
5 broadsword
-
6 broadsword
палаш
Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadsword
-
7 sword
sɔ:d сущ.
1) меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу;
скрестить мечи/шпаги с кем-л. (начать войну или спор с кем-л.) to thrust a sword into ≈ вонзить шпагу в кого-л. to wield a sword ≈ владеть мечом/шпагой/саблей (уметь обращаться с оружием) draw a sword unsheathe a sword cavalry sword court sword duelling sword double-edged sword two-edged sword Syn: rapier, foil
2) (the sword) сила оружия;
война ∙ to beat swords into ploughshares библ. ≈ перековать мечи на орала меч;
шпага (тж. court *, dress *) ;
рапира (тж. duelling *, small *) ;
шашка;
сабля (тж. cavalry *) - to draw the * обнажить меч, шпагу и т. п.;
начать войну - to sheathe /to put up/ the * вложить меч в ножны;
кончить войну - to cross /to measure/ *s скрестить шпаги;
начать борьбу;
вступить в бой;
помериться силами - (to do smth.) at the point of the * (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе /под угрозой применения силы/ - to be at *s' points враждовать, питать взаимную ненависть;
быть на ножах - * of state меч, который несут впереди короля во время торжественных процессий (the *) сила оружия;
военная сила;
орудие смерти, разрушения - at the point of the * силой оружия, насильственно - to put to the * истребить - to put to fire and * предать огню и мечу правосудие;
возмездие (тж. the * of justice) > the * of Damocles дамоклов меч > to throw one's * into the scale поддержать свои притязания силой оружия > to beat *s into ploughshares (библеизм) перековать мечи на орала at swords' points на ножах;
враждебный, готовый к враждебным действиям;
to cross (или to measure) swords начать борьбу;
скрестить мечи to beat swords into ploughshares библ. перековать мечи на орала sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть at swords' points на ножах;
враждебный, готовый к враждебным действиям;
to cross (или to measure) swords начать борьбу;
скрестить мечи sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть to put to the ~ предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну to put to the ~ предать мечу;
to sheathe the sword вложить меч в ножны;
перен. кончить войну sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть ~ (the ~) сила оружия;
война;
to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия sword меч;
шпага, рапира;
палаш;
шашка;
сабля;
cavalry sword сабля;
court sword шпага;
duelling sword рапира;
the sword of justice мечь правосудия, судебная власть ~ (the ~) сила оружия;
война;
to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия -
8 broadsword
-
9 sword
[sɔ:d]at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям; to cross (или to measure) swords начать борьбу; скрестить мечи to beat swords into ploughshares библ. перековать мечи на орала sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям; to cross (или to measure) swords начать борьбу; скрестить мечи sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть to put to the sword предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; перен. кончить войну to put to the sword предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; перен. кончить войну sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword (the sword) сила оружия; война; to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия sword меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть sword (the sword) сила оружия; война; to throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружия -
10 claymore
nounстаринный палаш (шотл. горцев)* * *(n) клеймор* * ** * *[clay·more || 'kleɪmɔː] n. клеймор, старинный палаш* * ** * *старинный палаш (шотл. горцев) -
11 sword
noun1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword сабля; court sword шпага; duelling sword рапира; the sword of justice мечь правосудия, судебная власть; at swords' points на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям; to cross (или to measure) swords начать борьбу; скрестить мечи; to put to the sword предать мечу; to sheathe the sword вложить меч в ножны; fig. кончить войну2) (the sword) сила оружия; войнаto throw one's sword into the scale поддержать свои притязания силой оружияto beat swords into ploughshares bibl. перековать мечи на орала* * *(n) меч* * *меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля* * *[sɔrd /sɔːd] n. меч, сабля, шпага, рапира, шашка, палаш, сила оружия, война* * *враждебныймечпалашрапирасабляшашкашпага* * *1) меч; шпага, рапира 2) (the sword) сила оружия -
12 broadsword
ˈbrɔ:dsɔ:d сущ. палаш палаш pl солдаты, вооруженные палашами broadsword палашБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadsword
-
13 claymore
ˈkleɪmɔ: сущ. старинный палаш( шотл. горцев) (историческое) клеймор (сабля шотландских горцев) клеймор (кельтский обоюдоострый меч) (военное) мина "клаеймор", противопехотная мина направленного действия claymore старинный палаш (шотл. горцев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > claymore
-
14 claymore
['kleɪmɔː]1) Общая лексика: клеймор (сабля шотландских горцев), палаш (шотл. горцев), старинный палаш (шотл. горцев)2) Военный термин: мина "клеймор", противопехотная мина направленного действия3) История: клеймор (кельтский обоюдоострый меч), клеймора (клеймор) (от шотл. claidheamh mor, легкий двуручный меч (XVII век), длина рукояти 30-40 см, лезвия - около 1 м) -
15 glaive
-
16 backsword
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backsword
-
17 backsword
[ʹbæksɔ:d] n1. ист. палаш ( рубящее оружие с одним остриём)2. фехтовальная палка, рапира3. фехтовальщик -
18 broadsword
[ʹbrɔ:dsɔ:d] n1. палаш2. pl солдаты, вооружённые палашами -
19 glaive
[gleıv] n уст., поэт.меч, палаш, копьё -
20 backsword
['bæksɔːd]1) Общая лексика: рапира, тесак, фехтовальная палка, фехтовальщик2) История: палаш (рубящее оружие с одним остриём)
См. также в других словарях:
ПАЛАШ — (польск.). Видоизменение древнего меча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛАШ нем. Pallasch. Широкая сабля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их … Словарь иностранных слов русского языка
ПАЛАШ — вид колюще рубящего холодного оружия с прямым клинком, употреблявшегося в абордажных схватках. В дореволюционный период носился на поясном ремне гардемаринами Морского корпуса, в отдельных гардемаринских классах и Морском инженерном училище. С 1… … Морской словарь
Палаш — рубяще колющее холодное оружие, состоящее из прямого длинного (около 85 см) однолезвийного (к концу обоюдоострого) клинка и эфеса с предохранительной гардой или чашкой. Палаш появился в России в 16 в., в 18–19 вв. и состоял на… … Военная энциклопедия
ПАЛАШ — (от венг. pallos) рубящее и колющее холодное оружие с прямым и длинным (ок. 85 см) однолезвийным (к концу обоюдоострым) клинком. Появился в 16 в. В 18 19 вв. на вооружении в российской тяжелой кавалерии … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛАШ — ПАЛАШ, палаша, муж. (от венгерск. pallos). Прямая и длинная тяжелая сабля с широким лезвием, обоюдоострым к концу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАЛАШ — ПАЛАШ, а, муж. Рубящее и колющее ручное оружие с длинным прямым клинком. | прил. палашный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЛАШ — муж. меч наших времен, в тяжелой коннице; прямая и широкая сабля, двулезая к концу. Палашный мастер. Над входом оружейной палашевое солнце, из палашей. Палашник, воин тяжелой конницы: | палашный мастер. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
палаш — сущ., кол во синонимов: 3 • бебут (2) • меч (26) • оружие (114) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
палаш — Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN broadsword DE der Pallasch FR latte … Справочник технического переводчика
Палаш — У этого термина существуют и другие значения, см. Палаш (значения). Палаш (венг. pallos [ˈpɒloʃ], польск. Palasz, нем. Pallasch, от тур. pala «меч», «кинжал») рубяще колющее клинковое холодное оружие с широким к концу, прямым и… … Википедия
палаш — а; м. [от венг. pallos] Ист. Холодное оружие, подобное сабле, но с прямым и широким однолезвийным (к концу обоюдоострым) клинком (был на вооружении русских кирасирских полков до конца 19 в.). Рубить палашом. * * * палаш (от венг. pallos), рубящее … Энциклопедический словарь