-
1 slash weapons
рубящее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slash weapons
-
2 web severing device
рубящее устройство, предотвращающее наматывание оборванной ленты (на цилиндр), устройство для рубки лентыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > web severing device
-
3 hacking weapon
-
4 arms for cutting
-
5 hacking weapon
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hacking weapon
-
6 cut and thrust weapon
1) Военный термин: колюще-рубящее (холодное) оружие, оружие колющего и рубящего действия2) Безопасность: колюще-рубящее оружие, колюще-рубящее холодное оружие (64) -
7 backsword
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backsword
-
8 weapon
ˈwepən сущ.
1) оружие (для боевых действий) to brandish weapon ≈ размахивать оружием (угрожать кому-л.) to fire a weapon ≈ стрелять из оружия to handle a weapon ≈ обращаться с оружием to lay down one's weapons, to throw down one's weapons ≈ бросить оружие to load a weapon ≈ зарядить оружие deadly weapon ≈ смертоносное оружие concealed weapon ≈ секретное/тайное оружие atomic weapon heavy weapon light weapon nuclear weapon offensive weapon thermonuclear weapon conventional weapons semiautomatic weapons weapon of mass destruction
2) перен. средство борьбы с чем-л. Reduced spending is our best weapon against inflation ≈ Сниженные расходы - лучшее оружие против инфляции
3) органы защиты и нападения (у животных и насекомых: клыки, рога и проч.) оружие, боевое средство;
боезаряд - nuclear *s, the nuclear * ядерное оружие - *s of mass destruction /annihilation/ оружие массового уничтожения - sophisticated *s новейшие виды сложного оружия - all-purpose * универсальное оружие - directed energy * лучевое оружие - cutting * рубящее оружие - * of opportunity( военное) наличное боевое средство (для поражения внезапно появившейся цели) орудие, средство, оружие - the strike as a political * забастовка как политическое орудие - to fight an adversary with /at/ his own *(s) бить противника его собственным оружием (биология) средства самозащиты (у животных, насекомых) offensive ~ наступательное оружие weapon оружие;
перен. средство;
weapon of mass destruction оружие массового уничтожения ~ оружие ~ средства самозащиты (у животных и насекомых) weapon оружие;
перен. средство;
weapon of mass destruction оружие массового уничтожения -
9 backsword
[ʹbæksɔ:d] n1. ист. палаш ( рубящее оружие с одним остриём)2. фехтовальная палка, рапира3. фехтовальщик -
10 weapon
[ʹwepən] n1. оружие, боевое средство; боезарядnuclear weapons, the nuclear weapon - ядерное оружие
weapons of mass destruction /annihilation/ - оружие массового уничтожения
weapon of opportunity - воен. наличное боевое средство ( для поражения внезапно появившейся цели)
2. орудие, средство, оружиеto fight an adversary with /at/ his own weapon(s) - бить противника его собственным оружием
3. биол. средства самозащиты (у животных, насекомых) -
11 arms for cutting
Оружейное производство: рубящее оружие -
12 backsword
['bæksɔːd]1) Общая лексика: рапира, тесак, фехтовальная палка, фехтовальщик2) История: палаш (рубящее оружие с одним остриём) -
13 cutting weapon
1) Военный термин: холодное оружие2) Макаров: рубящее оружие -
14 hacking weapon
Военный термин: рубящее оружие -
15 web severing device
1) Общая лексика: бумагосгибочное устройство, устройство разделения полотна2) Полиграфия: устройство для рубки ленты -
16 cut and thrust weapon
колюще-рубящее ( холодное) оружие -
17 berdiche
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > berdiche
-
18 pole-axe
бердыш
Контактное среднедревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pole-axe
-
19 battle-axe
боевой топор
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком треугольной, трапециевидной или асимметричной формы, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battle-axe
-
20 sword
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sword
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рубящее (холодное) оружие — Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN slash weapons DE die blanke Hiebwaffe FR arme de taille … Справочник технического переводчика
ОРУЖИЕ РУБЯЩЕЕ — холодноеоружие, принцип действия которого основан на нанесении рубящего удара … Энциклопедия вооружений
Тесак — рубящее и колющее холодное оружие с коротким (64 72 см) широким (прямым или искривленным) обоюдоострым клинком на крестообразной рукояти. Со 2 й половины 18 в. до 2 й половины 19 в. состоял на вооружении пехоты, артиллерии и инженерных… … Большая советская энциклопедия
Топор — рубящее орудие, предназначенное главным образом для обработки дерева; применялся и как оружие. Появился в раннем неолите, имел вид вытянутого каменного клина, закреплявшегося в расщепленном конце деревянной рукояти. В позднем неолите и… … Большая советская энциклопедия
Сабля оружие — рубящее оружие с изогнутым клинком, имеющим обыкновенно в длину не менее 90 стм. В видах употребления С. и в качестве колющего оружия оконечность клинка на протяжении 10 стм. оттачивается с обеих сторон. Название С. одни производят от араб. сейф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сабля, оружие — рубящее оружие с изогнутым клинком, имеющим обыкновенно в длину не менее 90 стм. В видах употребления С. и в качестве колющего оружия оконечность клинка на протяжении 10 стм. оттачивается с обеих сторон. Название С. одни производят от араб. сейф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сабля — рубящее или рубяше ко лющее холодное оружие. Состоит из стального искривлённого клинка с лезвием иа выгнутой стороне, остриём на конце и эфеса (рукоятки с крестовиной или гардой). Состояла иа вооружении до конца 2 й мировой войны, ныне спортивное … Словарь военных терминов
МЕЧ — рубящее двулезвийнoe холодное оружие, по форме напоминающее кавказский кинжал; очень длинные мечи с односторонним лезвием известны в археологии как канчары; они выковывались на Дону уже в эпоху Асов Танаитов и, очевидно, послужили прототипом… … Казачий словарь-справочник
Web severing device — Рубящее устройство, предотвращающее наматывание оборванной ленты (на цилиндр), устройство для рубки ленты; Устройство для рубки ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии
МЕЧ — рубящее клинковоехолодное оружие с обоюдоострым клинком, реже однолезвийным, с крестовиной, череном и навершием. Важнейший вид холодного оружия в древности и средние века. У разных народов мечи различалисьпо форме, весу и величине … Энциклопедия вооружений
Секира — рубящее оружие. Представляет собой обоюдоострый топор с расширенным лезвием, иногда на удлиненном древке. В странах востока богато украшенные секиры использовались как знаки высокого ранга … Военно-исторический словарь
