-
1 отдалённый
-
2 Fernbeben
отдалённое землетрясениепериферическое землетрясениеудалённое землетрясениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fernbeben
-
3 Fernbeben
отдалённое землетрясе́ние -
4 Spätfolge
отдалённое после́дствие -
5 Spätschaden
-
6 entfernt
1. adj1) отдалённый2) дальний2. adv1)einige Kilometer von etw. D entfernt sein — находиться в нескольких километрах от чего-л.
das ist fast eine Stunde entfernt (von hier) — туда почти час езды [ходу]
2)mit j-m entfernt verwandt sein — состоять в дальнем родстве с кем-л.
ich bin weit davon entfernt, das zu behaupten — я далёк от того, чтобы утверждать это
ich bin weit davon entfernt, das zu tun — я совершенно не намерен этого делать
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entfernt
-
7 entfernt
1.part II от entfernen2. part adj1) отдалённый, удалённый, дальнийéíne entférnte Ähnlichkeit háben — иметь отдалённое сходство
entférnte Verwándte — дальние родственники
Der Ort liegt weit entférntvon der Stráße. — Это место находится в большом отдалении от дороги.
2)Ich bin weit davón entférnt, ihm zu gláúben. — Я далёк от того, чтобы верить ему.
3.part adv издалекаDie Luft roch entférnt nach Blúmen. — В воздухе был тонкий аромат цветов.
Ich dénke nicht im entférntesten darán, mich zu entschúldige. — Я и не подумаю извиниться.
nicht entférnt, nicht im Entférntesten — нисколько, ничуть
-
8 entfernt
entfernt II part adj отдалё́нный, удалё́нный, да́льний; далё́кийeine entfernteÄhnlichkeit отдалё́нное схо́дствоentfernte Verwandte да́льние ро́дственники: nicht die entfernteste Ursache haben не име́ть ни мале́йшего по́вода(weit) entfernt sein (далеко́) отстоя́ть, быть на (большо́м) расстоя́нии от чего́-л.ich bin weit davon entfernt, das zu behaupten я́ далё́к от того́, что́бы утвержда́ть э́тоich bin weit entfernt davon, dies zu tun я́ соверше́нно не наме́рен [я́ не собира́юсь] э́того де́латьentfernt III part adv издалека́; далеко́wir wohnen weit entfernt voneinander мы живё́м далеко́ друг от дру́гаetw. entfernt andeuten то́нко намекну́ть на что-л.nicht im entferntesten ниско́лько, ничу́тьentfernt III part adv : entfernt verwandt sein состоя́ть в да́льнем родстве́ -
9 abgelegen
-
10 entfernt
entférntI part II от entfernenII part adj отдалё́нный, удалё́нный, да́льнийé ine entfé rnte Ä́ hnlichkeit — отдалё́нное схо́дство
entfé rnt sein — отстоя́ть ( находиться на расстоянии)
ich bin weit davón entfé rnt, das zu behá upten — я далё́к от того́, что́бы утвержда́ть э́то
ich bin weit davón entfé rnt, dies zu tun — я соверше́нно не наме́рен э́того де́лать
III part adv издалека́ich dé nke nicht im entfé rntesten darán, das zu tun — я и не поду́маю (с)де́лать э́то
-
11 Fernbeben
сущ.геол. отдалённое землетрясение, периферическое землетрясение, удалённое землетрясение -
12 nebelhaft
nebelhaft a тума́нный, нея́сный; сму́тный, расплы́вчатыйdas liegt noch in nebelhafter Ferne э́то де́ло далекого бу́дущегоeine nebelhafte Vorstellung von etw. (D) haben име́ть тума́нное [весьма́ отдалё́нное] представле́ние о чем-л.das ist mir noch nebelhaft э́то мне ещё́ не (совсе́м) я́сно -
13 entfernt
1. 2. part adjnicht die entfernteste Ursache haben — не иметь ни малейшего повода(weit) entfernt sein — (далеко) отстоять, быть на (большом) расстоянии от чего-л.ich bin weit davon entfernt, das zu behaupten — я далёк от того, чтобы утверждать этоich bin weit entfernt davon, dies zu tun — я совершенно не намерен( я не собираюсь) этого делать3. part adv1) издалека; далекоwir wohnen weit entfernt voneinander — мы живём далеко друг от друга2) -
14 nebelhaft
adj1) туманный, неясный; смутный, расплывчатыйdas liegt noch in nebelhafter Ferne — это дело далёкого будущегоeine nebelhafte Vorstellung von etw. (D) haben — иметь туманное ( весьма отдалённое) представление о чём-л.2) см. nebelig 1) -
15 Winkel
m -s, =2) перен. уголок, отдалённое ( укромное) местоalle Winkel durchstöbern — обыскать всё, перерыть всёin allen Ecken und Winkeln — по всем углам (и закоулкам), повсюду3) мат. уголrechter Winkel — прямой уголspitzer Winkel — острый уголstumpfer Winkel — тупой уголein Winkel von 90° — угол 90°4) тех. угольник5) тех. кронштейн6) воен. шеврон••toter Winkel — воен. мёртвое пространство -
16 Arschgeweih
сущ.сл. характерная татуировка на копчике, имеющая отдалённое сходство с оленьими рогами -
17 Fernmetastasierung
сущ. -
18 Winkel
сущ.2) перен. отдалённое место, укромное место, уголок3) спорт. девятка (в воротах)4) воен. нарукавная нашивка, шеврон5) тех. угловая сталь, угловой профиль, угломер, углы, угольник6) авт. уголок (профиль проката)7) астр. угол8) швейн. соединительный уголок9) свар. кронштейн10) ВМФ. шеврон (знак различия) -
19 ein abgelegener Ort
кол.числ.общ. глухое место, захолустье, место, расположенное в стороне, отдалённое место -
20 Spätfolge
fотдалённое последе́йствие n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отдалённое — село, ныне не существует Отдалённое † укр. Вiддаленне крымскотат. Çuçaq Страна … Википедия
отдалённое — иметь отдалённое сходство • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отдалённое сельское поселение — Страна … Википедия
ОТДАЛЁННОЕ СКРЕЩИВАНИЕ — см. межродовое скрещивание и межвидовое скрещивание … Словарь ботанических терминов
отдалённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: отдалён, отдалена, отдалено, отдалены; отдалённее; нар. отдалённо 1. Объект называют отдалённым, когда он расположен на большом расстоянии от кого либо или чего либо, например, от центра. Мы живём в… … Толковый словарь Дмитриева
отдалённый — отдалённый, отдалённая, отдалённое, отдалённые, отдалённого, отдалённой, отдалённого, отдалённых, отдалённому, отдалённой, отдалённому, отдалённым, отдалённый, отдалённую, отдалённое, отдалённые, отдалённого, отдалённую, отдалённое, отдалённых,… … Формы слов
ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… … Толковый словарь Ожегова
ОТДАЛЁННЫЙ — отдалённая, отдалённое. 1. (кратк. формы отдалён, отдалена, отдалено). Прич. страд. прош. вр. от отдалить. Предмет, отдаленный от глаза. 2. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Находящийся на большом расстоянии, далекий от чего н … Толковый словарь Ушакова
Отдалённый (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отдалённый. Посёлок Отдалённый Страна РоссияРоссия … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание в Москве 1917 — Октябрьское вооружённое восстание в Москве Октябрьская революция … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — Октябрьская революция … Википедия