-
1 durchstöbern
durchstöbern vt обша́рить, переры́ть -
2 durchstöbern
-
3 durchstöbern
vtобшарить, перерыть -
4 durchstöbern
гл.разг. перерыть, обшарить -
5 durchstöbern
vt перерыть, перевернуть (б поисках чего-л.). Er durchstöberte alte Zeitschriften, Briefe und Dokumente, um Material für seinen Roman zu finden.Ich habe den ganzen Schrank, alles von oben bis unten durchstöbert und den Durchschlag nicht gefunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchstöbern
-
6 durchstöbern
(nach etw.) обша́ривать /-ша́рить <перерыва́ть/-ры́ть> (в по́исках чего́-н.). Literatur nach Angaben перерыва́ть /- (в по́исках чего́-н.), ры́ться в чём-н. -
7 durchstöbern
durchstö́bern (dúrchstöbern) vt разг.обша́рить, переры́ть -
8 durchstöbern
vtобшарить, перерыть (nach D в поисках чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchstöbern
-
9 durchstöbern отд
(durchstö́bern неотд) vt разг перерыть (что-л в поисках чего-л)Papíére [Tásche] dúrchstöbern — перерыть бумаги [сумку]
-
10 alle Winkel durchstöbern
прил.общ. обыскать всё, перерыть всёУниверсальный немецко-русский словарь > alle Winkel durchstöbern
-
11 durchstänkern
-
12 Winkel
m -s, =2) перен. уголок, отдалённое ( укромное) местоalle Winkel durchstöbern — обыскать всё, перерыть всёin allen Ecken und Winkeln — по всем углам (и закоулкам), повсюду3) мат. уголrechter Winkel — прямой уголspitzer Winkel — острый уголstumpfer Winkel — тупой уголein Winkel von 90° — угол 90°4) тех. угольник5) тех. кронштейн6) воен. шеврон••toter Winkel — воен. мёртвое пространство -
13 обшаривать
durchwühlen vt, durchsuchen vt, durchstöbern vt -
14 обшарить
разг.durchwühlen vt, durchsuchen vt, durchstöbern vt -
15 обыскать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
16 обыскивать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
17 разворошить
разг.umwühlen vt; durchwühlen vt, durchstöbern vt ( перерыть); auseinanderwerfen (непр.) vt (сено и т.п.) -
18 обшаривать
-
19 обшарить перерыть в поисках
-
20 Gedächtnis
n: ein kurzes Gedächtnis короткая память. Da du ein kurzes Gedächtnis hast, werden wir dich an dein Versprechen erinnern. ein Gedächtnis wie ein Sieb фам. голова как решето, дырявая голова, куриная память. Wieder hast du alles verschwitzt! Hast ein Gedächtnis wie ein Sieb!Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb, nichts kann er behalten, in seinem Gedächtnis kramensein Gedächtnis durchstöbern порыться в своей памяти.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gedächtnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchstöbern — Dúrchstöbern, im Oberdeutschen dúrchstäubern, verb. reg. act. Ich stöbere durch, durchgestöbert; in den gemeinen Sprecharten, vorwitzig durchsuchen, eine von den Stäuber oder Stöberhunden entlehnte Figur. Er muß alles durchstöbern. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchstöbern — durchstöbern:⇨durchsuchen durchstöbern→durchsuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
durchstöbern — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. gründlich durchsuchen Beispiele: Ich habe viele Geschäfte nach diesen Schuhen durchstöbert. Er durchstöberte seine Taschen nach Münzen … Extremes Deutsch
durchstöbern — nachschlagen; ausforschen; recherchieren; auskundschaften; ausspähen; suchen; aufspüren * * * durch|stö|bern 〈V. tr.; hat〉 durchsuchen ● Gepäck, ein Zimmer nach Waffen durchstöbern; Papiere durchstöber … Universal-Lexikon
durchstöbern — durch·stö̲·bern; durchstöberte, hat durchstöbert; [Vt] etwas (nach etwas) durchstöbern gespr ≈ ↑durchsuchen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchstöbern — durchstöbere … Kölsch Dialekt Lexikon
durchstöbern — durch|stö|bern; er hat die Papiere durchstöbert … Die deutsche Rechtschreibung
Newstin — URL www.newstin.de Slogan Taking pulse of the planet … Deutsch Wikipedia
Archivista — Version 2010/III beim Durchstöbern archivierter Dokumente Basisdaten Entwickler … Deutsch Wikipedia
Schublade — Schubkasten; Schubfach; Fach * * * Schub|la|de [ ʃu:pla:də], die; , n: 1. herausziehbarer, offener Kasten, herausziehbares Fach in einem Möbelstück wie Kommode, Schrank o. Ä.: die Schubladen aufziehen, durchstöbern; der Brief liegt in der… … Universal-Lexikon
abgrasen — 1. ↑ abfressen. 2. abgehen, abkämmen, ablaufen, abpatrouillieren, absuchen, durchkämmen, durchsuchen; (geh.): abschreiten; (ugs.): abklappern, abklopfen, ablatschen, durchstöbern. * * * abgrasen:1.⇨abfressen–2.⇨absuchen(2) abgrasen 1.→abfressen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme