-
1 voneinander
voneinander pron rez друг от дру́га; друг о дру́ге; voneinander erhalten получа́ть друг от дру́га; etw. voneinander erfahren узна́ть что-л. друг о дру́ге -
2 voneinander
übers. rektionsbedingt, z. В.: voneinander wissen знать друг о дру́ге. etw. voneinander erhalten получа́ть получи́ть что-н. друг от дру́га. voneinander scheiden расстава́ться /-ста́ться друг с дру́гом -
3 voneinander
-
4 voneinander
мест.общ. друг о друге, друг от друга -
5 voneinander
pron rezvoneinánder ábhängig sein — быть зависимым друг от друга
2) друг о другеvoneinánder lánge nichts gehört háben — давно не слышать новостей друг о друге
-
6 voneinander
voneinánder pron rez1. друг от дру́га2. друг о дру́ге -
7 voneinander
-
8 voneinander erfahren
мест.общ. (etw.) узнать (что-л.) друг о другеУниверсальный немецко-русский словарь > voneinander erfahren
-
9 voneinander fortbewegen
мест.тех. раздвигать, раздвинутьУниверсальный немецко-русский словарь > voneinander fortbewegen
-
10 voneinander unabhängige Einzelböen
мест.авиа. отдельные порывы ветра, не зависящие друг от другаУниверсальный немецко-русский словарь > voneinander unabhängige Einzelböen
-
11 voneinander unabhängig
adjнезависимые друг от друга (прил.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > voneinander unabhängig
-
12 diese Meinungen weichen stark voneinander ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Meinungen weichen stark voneinander ab
-
13 ich kann nicht die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden
Универсальный немецко-русский словарь > ich kann nicht die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden
-
14 in geringem Abstand voneinander
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in geringem Abstand voneinander
-
15 in geringer Entfernung voneinander
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in geringer Entfernung voneinander
-
16 isoliert voneinander erfolgendes Arbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > isoliert voneinander erfolgendes Arbeiten
-
17 isoliert voneinander erfolgendes Vorgehen
Универсальный немецко-русский словарь > isoliert voneinander erfolgendes Vorgehen
-
18 Abreißen der Flächen voneinander
отрыв (смазываемых трущихся) поверхностей друг от друга (при испытании прочности масляных плёнок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abreißen der Flächen voneinander
-
19 Abreißen der Flächen voneinander
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abreißen der Flächen voneinander
-
20 Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen dritter Ordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Anzahl der voneinander unabhängigen Aberrationen dritter Ordnung
См. также в других словарях:
voneinander — Adv. (Mittelstufe) eine Person von einer anderen Beispiele: Die Kleider unterscheiden sich kaum voneinander. Die beiden Städte sind weit voneinander entfernt … Extremes Deutsch
voneinander — von·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache von der anderen (drückt eine Gegenseitigkeit aus): Wir hatten lange nichts mehr voneinander gehört; Wir mussten uns bald wieder voneinander verabschieden; die Teile vorsichtig voneinander lösen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voneinander — von|ein|ạn|der auch: von|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer vom anderen ● wir haben lange nichts voneinander gehört; sie können sich nicht voneinander trennen * * * von|ei|n|ạn|der <Adv.>: der, die, das eine vom anderen, von der anderen: sie… … Universal-Lexikon
voneinander — von|ei|n|ạn|der ; etwas voneinander haben, lẹrnen, wịssen; sich voneinander wẹgbewegen; aber voneinạndergehen; vgl. aneinander; aufeinander … Die deutsche Rechtschreibung
Voneinander — 1. Die weit von einander sein, die meiden einander nicht. – Pauli, Schimpff, XXVIIa. *2. Sie sind voneinander wie Tag und Nacht. – Körte, 6845a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
voneinander — a) einer vom anderen, eine von der anderen, eins vom anderen, gegenseitig, wechselseitig. b) auseinander, entfernt, extra, gesondert, getrennt, separat, weg. * * * voneinandereinervomandern,auseinander,gegenseitig … Das Wörterbuch der Synonyme
voneinander abweichend — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; anders; differenzierend … Universal-Lexikon
voneinander abhängig — interdependent (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
in großen Abständen voneinander stehend — in großen Abständen voneinander stehend … Deutsch Wörterbuch
entfernt voneinander liegen — entfernt voneinander liegen … Deutsch Wörterbuch
(weit entfernt) voneinander — (weit entfernt) voneinander … Deutsch Wörterbuch