-
1 отвлечение
отвлечение Abstraktion -
2 отвлечение
отвлечение Abziehung -
3 отклонение отвлечение
-
4 развлечение отвлечение
-
5 Mittelabzug
отвлечение средствистребование средствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mittelabzug
-
6 Ablenkung
сущ.1) общ. (тк.sg) отвлечение, развлечение, (тк.sg) отклонение2) геол. девиация, изменение направления, отклонение3) перен. подмена4) воен. деривация, отвлечение (напр. сил противника), отклонение (от курса)5) тех. ответвление, сканирование6) ж.д. отклонение (на другое направление), переводной боковой путь7) авт. изменение направления (движения)8) астр. угол отклонения (призмой)9) артил. приб. девиация, уклонение10) психол. отведение, отвлечение (внимания)11) тлв. развёртка12) электр. смещение (ведущего луча радиомаяка), отклонение (электронного пучка)13) нефт. скважина с забуренным вторым стволом14) аэродин. аберрация15) ВМФ. поворот, девиация (компаса), уклонение (от курса) -
7 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
8 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
9 Ableitung
f =, -en2) отвлечение, оттягивание3) эл. отвод; ответвление4) эл. отходящий фидер; вывод( концов обмотки)6) эл. утечка7) эл. проводимость изоляции8) выведение; лог. дедукция10) лингв. словопроизводство11) лингв. производное слово12) мат. производная -
10 Ablenkung
f =, -en1) отклонение2) тлв. отклонение, развёртка3) отвлечениеzur Ablenkung der Aufmerksamkeit — чтобы отвлечь внимание4) развлечение -
11 Diversion
-
12 Zerstreuung
f =, -en1) рассеивание; распыление; рассыпание; разбрасывание2) рассеивание, разгон (толпы и т. п.)3) физ. рассеяние (света и т. п.)4) тех. диспергирование5) рассеяние, развлечение; отвлечение, переключение на что-л. другоеZerstreuung haben, sich (D) Zerstreuung verschaffen — развлекаться6) рассеянность -
13 Ablehnen
гл.фин. отвлечение -
14 Ableitung
сущ.1) общ. ответвление (трубы), отвлечение, оттягивание, происхождение, снижение (антенны), отведение (напр. воды, газа, тока), отведение (напр., воды, газа, тока), отводящий трубопровод, (тк.sg) отвод2) геол. отвод, вывод (напр. формулы)3) авиа. перехватывание сообщения, модификация (напр. ЛА), вывод (формулы)4) воен. модификация5) тех. (mathematische) производная, дифференцирование, отводящая линия, вывод (в порождающей грамматике)6) хим. сброс (сточных вод)7) стр. отведение (напр. сточных вод)8) матем. производная9) экон. определение10) лингв. деривация, (тк.sg) словопроизводство, производное слово11) авт. отвод (напр. ОГ), утечка (напр. тока), ответвление (напр. трубопровода)12) артил. вывод (уравнения), отвод (газов), отклонение, перехватывание, утечка (тока)13) лог. дедукция, выведение15) электр. ответвление, проводимость изоляции, отходящий фидер, проводимость, утечка, вывод (концов обмотки), снижение (молниеотвода)16) выч. доказательство17) нефт. отвод (потока), ответвление (трубопровода)18) дер. отвод (напр. стружки)19) аэродин. вывод (уравнения)20) судостр. отвод пара, отвод тока, отводящий провод -
15 Abstrahierung
сущ.психол. абстрагирование, отвлечение -
16 Abzug von Mitteln
сущ.фин. отвлечение средств -
17 Abzweigung
сущ.2) комп. разветвление (в программе)3) геол. ветвь, отделение, отщепление4) авиа. забор (напр. воздуха), ответвление (напр. трубопровода)5) воен. разветвление дороги6) тех. ветвление7) стр. ветвь (транспортная), развязка (транспортная)8) ж.д. ветка, примыкание9) экон. отчисление, выделение (напр. финансовых средств)10) фин. (напр.финансовых средств) выделение, отвлечение11) радио. шунт13) электр. отвод, отпайка14) океаногр. образование боковой ветви15) аэродин. отвод (напр. воздуха), отбор16) судостр. отпрыск, отросток -
18 Diversion
-
19 Diversionsakt
-
20 Entziehung
сущ.1) общ. отнятие, уклонение (напр., от обязанностей), лишение2) мед. воздержание3) ж.д. удаление (напр. воды)5) экон. изъятие (капитала, денежных знаков из обращения), изъятие (напр. денежных знаков из обращения), извлечение (напр. капитала), уклонение (напр. от уплаты налогов)6) фин. отвлечение7) психол. дезинтоксикация (метод лечения наркоманов путём лишения возможности потреблять наркотические средства)8) бизн. изъятие (напр. капитала, денежных знаков)9) внеш.торг. уклонение от уплаты (налогов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвлечение — отклонение, уход; абстракция; умозрение, ревульсия, отрыв, отманивание, абстракт, абстрагирование. Ant. конкретизация Словарь русских синонимов. отвлечение см. абстракция 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ОТВЛЕЧЕНИЕ — ОТВЛЕЧЕНИЕ, отвлечения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. отвлечь отвлекать. 2. Абстракция, отвлеченное представление (филос.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЛЕЧЕНИЕ — ОТВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. отвлечь, ся. 2. Абстракция, отвлечённое представление (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвлечение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN abstraction … Справочник технического переводчика
отвлечение — En.: Distraction 1. Гипнотическое состояние заключается в абстрагировании от определенной части реальности, и поэтому его следует расценивать как развитие феномена отвлечения. Простая рассеянность, если она направляется оператором, может… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
отвлечение — я; ср. к Отвлечь и Отвлечься. О. внимания. О. от работы. Необходимо о. сил противника. ◁ В отвлечение от кого чего, в зн. предлога. Не учитывая чего л., пренебрегая чем л. Рассматривать проблему в отвлечение от фактов … Энциклопедический словарь
отвлечение — я; ср. см. тж. в отвлечение к отвлечь и отвлечься. Отвлече/ние внимания. Отвлече/ние от работы. Необходимо отвлече/ние сил противника … Словарь многих выражений
Отвлечение (шахматы) — Отвлечение фигуры, тактический приём, при котором фигура, вынужденная перейти на другое поле, перестаёт выполнять какие либо важные функции (например, по защите другой фигуры, поля или линии). Отвлечение часто достигается при помощи жертвы.… … Википедия
ОТВЛЕЧЕНИЕ КАПИТАЛА — (equity withdrawal) Получение нового или увеличение уже существующего ипотечного кредита (mortgage) на цели, отличные от покупки или улучшения недвижимости, выступающей обеспечением этого кредита. Отвлечение капитала иногда вызывает критику за то … Экономический словарь
ОТВЛЕЧЕНИЕ ИЗ КРУГООБОРОТА ДОХОДА — (withdrawals from the circular flow of income) См.: утечка из кругооборота доходов (leakage from the circular flow of income). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Отвлечение — (абстракция) акт мысли, которым общие или сходные в том или другом отношении признаки многих представлений отделяются от них и полагаются особо, с значением логических и грамматических подлежащих. Такие мысленные продукты подвергаются дальнейшим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона