-
1 распыление
распыление с 1. Zerstäuben n 1, Zerstäubung f; Zersprühen n 1 (о жидкости) 2. (сил и т. п.) Zersplitterung f; Verzettelung f (разбрасывание по мелочам) -
2 распыление
с1) Zerstäuben n, Zerstäubung f; Zersprühen n ( о жидкости)2) (сил и т.п.) Zersplitterung f; Verzettelung f ( разбрасывание по мелочам) -
3 Aufspruhen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufspruhen
-
4 Zerstäubung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zerstäubung
-
5 Zerstäubung f
распылениеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Zerstäubung f
-
6 Zerstäubung
распыление металлического расплава
распыление
Получение металлического порошка диспергированием расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Распыление металлического расплава
Распыление
D. Zerstäubung
E. Atomizing
F. Pulvérisation
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zerstäubung
-
7 Versprühung von Bindemittel
распыление связующего или его компонентов
Ндп. распыление связующего или его компонентов
-
[ ГОСТ 18110-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versprühung von Bindemittel
-
8 Schadstoffausbreitung
распыление загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant dispersion
The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schadstoffausbreitung
-
9 Abgasausbreitung
распыление отработанного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas dispersion
The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgasausbreitung
-
10 Zersplitterung der Investitionen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zersplitterung der Investitionen
-
11 elektrostatisches Aufbringen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrostatisches Aufbringen
-
12 Zersplitterung der Investitionen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zersplitterung der Investitionen
-
13 Zerstäubung durch Preßluft
распыление сжатым воздухомDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zerstäubung durch Preßluft
-
14 Metallzerstäubung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Metallzerstäubung f
-
15 elektrostatisches Aufbringen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > elektrostatisches Aufbringen
-
16 Spritzen mit überhitztem Dampf
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spritzen mit überhitztem Dampf
-
17 Zerstäubung mittels rotierenden Tellers f
распыление при помощи вращающегося диска (шайбы)Deutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Zerstäubung mittels rotierenden Tellers f
-
18 Sputtern
сущ.1) тех. напыление, реактивное напыление, реактивное распыление2) электр. ионно-плазменное нанесение тонких плёнок, ионно-плазменное распыление, ионно-плазменное нанесение (тонких плёнок), распыление3) микроэл. ионное напыление, ионное распыление -
19 Atomisierung
сущ.1) авиа. распыление (напр. топлива)2) тех. атомизация, распыление жидкости, тончайшее распыление3) хим. тончайшее измельчение4) пищ. распылительная сушка (напр. соков) -
20 Pulverisierung
сущ.1) тех. измельчение в порошок, пульверизация, распыление2) текст. измельчение (в порошок), распыление (жидкости)3) пищ. измельчение до порошкообразного состояния, растирание до порошкообразного состояния, растирание в порошок4) дер. пульверизирование, распыление жидкости
См. также в других словарях:
РАСПЫЛЕНИЕ — твёрдых тел разрушение твёрдых тел под действием бомбардировки их поверхности заряженными и нейтральными частицами (атомами, ионами, нейтронами, электронами и др.) и фотонами. Впервые наблюдалось как разрушение катода в газовом разряде (отсюда… … Физическая энциклопедия
РАСПЫЛЕНИЕ — РАСПЫЛЕНИЕ, распыления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. распылить распылять и состояние по гл. распылиться распыляться. Распыление сил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распыление — диспергирование, пульверизация, распыливание, раздробление, разбрызгивание, рассеивание, пульверизирование Словарь русских синонимов. распыление сущ., кол во синонимов: 9 • водораспыление (1) … Словарь синонимов
распыление — РАСПЫЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распыление — Диспергирование твердого тела или жидкости в газе (воздухе). [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
Распыление — [atomization; pulverization; sputtering] получение металлических порошков диспергированием расплава под действием инерционных сил струей газа, жидкости или плазмы: Смотри также: центробежное распыление распыление газом … Энциклопедический словарь по металлургии
распыление — 5.14 распыление: Диспергирование твердого тела или жидкости в газе (воздухе). Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 3. Рас … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распыление — Pulverization Распыление. Процесс измельчения частиц порошкового металла механическим способом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
распыление — purškimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spraying vok. Aufspritzen, n; Sprühen, n rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
распыление — dulkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sputtering vok. Zerstäuben, n; Zerstäubung, f rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Fizikos terminų žodynas
распыление — išpurškimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išleidimas išpurškiant. atitikmenys: angl. atomisation vok. Zerstäubung, f rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas