-
1 отвергнуть
сов., вин. п.rechazar vt, repudiar vt; recusar vt; renunciar vt, renegar (непр.) vt ( отказываться); reprobar (непр.) vt ( не одобрять)отве́ргнуть предложе́ние — rechazar la propuestaотве́ргнуть кого́-либо — rechazar (recusar) a alguien -
2 rechazar
гл.1) общ. (неприятеля) отбросить, (отвергнуть) отвести, (отвергнуть) отводить, отбить, отвергать, отвергать отвергнуть, отклонить, отклонять, забаллотировать (una candidatura en las elecciones), забаллотировывать (una candidatura en las elecciones), отбивать (нападение), отразить (нападение и т. п.), отрицать (опровергать), отгонять (тж. перен.), отогнать (тж. перен.), отпарировать (тж. перен.), опровергать, отказывать, отражать2) разг. (заставить отступить) откинуть3) перен. (отвергнуть) отмести, (отвергнуть) отметать, (отвергнуть) отталкивать, (отвергнуть) оттолкнуть, (отказаться) откинуть4) тех. браковать, пускать в отходы5) книжн. (отвергнуть) отторгать, (отвергнуть) отторгнуть6) юр. брать обратно согласие, отказывать в подтверждении, отменять, отказывать (ся) -
3 declinar
гл.1) общ. (не принять, отвергнуть) отклонить, (не принять, отвергнуть) отклонять, (незаметно повернуть к чему-л.) склониться, (склоняться - о светилах) клониться, отклониться, прийти в упадок, приходить в упадок, приходить к концу, склоняться, опускаться2) грам. отвергать, отклонять, просклонять, склонять3) юр. не признать себя компетентным рассматривать дело, не принять на себя юрисдикцию, отвести, отводить, отказывать (ся) -
4 cara
1. f1) лицо2) выражение лица; гримаса, мина, физиономияponer mala cara — сделать недовольное лицоponer cara agria — скорчить кислую минуponer cara de circunstancias — сделать серьёзное лицо5) лицевая сторона, лицо (ткани, монеты и т.п.); сторона ( листа бумаги)7) вид, внешность8) грань; фаска; поверхность9) мат. грань10) тех. рабочая поверхность2. advcara a loc. prep. — к, лицом к, по направлению к- cara amarrada - cara de vaqueta - cara a cara - cruzar la cara a uno - dar la cara por otro - sacar la cara por otro - echar a cara o cruz - echar a la cara a uno - echar en la cara a uno - hacer cara - lavar la cara - poner buena cara - poner mala cara - quitar la cara - sacar la cara por uno - salir a la cara - saltar a la cara - verse las caras••cara de acelga (de gualda) разг. — болезненный вид, бледное лицоcara de chipaco Ам. разг. — бледнолицый (нездоровый) человекcara de hereje — неприятная внешность; противная рожаcara de (justo) juez, cara larga Арг., Куба, Перу; cara de pocos amigos (de vinagre) разг. — строгое (хмурое, неприветливое) лицоandar a cara descubierta — действовать открытоde cara loc. adv. — (прямо) в лицоde cara a loc. prep. — напротив (кого-либо, чего-либо), перед (кем-либо, чем-либо); лицом к (кому-либо, чему-либо)por su bella (linda) cara loc. adv. разг. — ради( его, её и т.п.) прекрасных глаз, за прекрасные глазаcaérsele a uno la cara de vergüenza разг. — сгорать (сгореть) от (со) стыдаdar en cara a uno una cosa — упрекать кого-либо в чём-либо; отчитывать кого-либо за что-либоdar la cara — отвечать за свои поступки, не прятаться за чужую спинуguardar la cara перен. — скрываться; стараться быть незамеченным (неузнанным)mirar (estar siempre mirando) a la cara a uno разг. — заискивать, угодничать перед кем-либоno haber visto la cara al enemigo — не нюхать порохуno mirar la cara a uno — не желать видеть кого-либо; сердиться на кого-либоno saber dónde tiene la cara разг. — не знать ( чего-либо), не смыслить ( в чём-либо)no volver la cara atrás — не оглядываться назад, упорно( без оглядки) продолжать начатое делоtener cara de corcho разг. — не иметь ни стыда ни совести, быть нахаломtener cara para hacer una cosa — иметь нахальство, осмеливаться сделать что-либоterciar la cara a uno — ударить (хлестнуть) по лицу кого-либоvolverle a uno a la cara una cosa разг. — с презрением отвергнуть что-либоvolverle a uno a la cara las palabras (las injurias, etc.) разг. — платить той же монетойvolver la cara al enemigo — перейти в наступление, дать отпор врагуen la cara se lo dice, en la cara se lo conoce разг. — на лице написаноmírame esta cara (la cara) — ты забываешь, с кем говоришь; не забывайсяsu cara defiende su casa разг. — страшен как смертный грех -
5 отбросить
сов., вин. п.2) перен. (отказаться, отвергнуть) dejar vt, abandonar vt, renunciar vt; omitir vt (в вычислениях и т.п.)отбро́сить предрассу́дки — renunciar a los prejuiciosотбро́сить мысль — abandonar la idea (de)отбро́сить сомне́ния — dejar a un lado las dudas3) ( неприятеля) rechazar vt, repeler vt4) (свет, луч) lanzar vt••отбро́сить тень — hacer sombra, sombrear vt -
6 отверженный
-
7 отвести
(1 ед. отведу́) сов., вин. п.1) ( куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; transportar vt, trasladar vt ( перевести); acompañar vt ( сопровождать)отвести́ домо́й — llevar a casaотвести́ к кому́-либо — llevar (acompañar) a casa de alguienотвести́ наза́д войска́ — retirar las tropasотвести́ уда́р — parar (desviar) el golpe3) ( отвергнуть) rechazar vt, recusar vt (состав суда, свидетеля, кандидата и т.п.); юр. declinar vtотвести́ кандидату́ру — recusar (rechazar) la candidaturaотвести́ обвине́ние — declinar la acusación4) (землю, помещение) asignar vt, distribuir (непр.) vt, conceder vt••отвести́ роль — dar el papelотвести́ ду́шу — desahogarse -
8 отказаться
сов.negarse (непр.), rehusar vt; renunciar vt (тж. отвергнуть, отступиться); desasirse (de) ( в пользу кого-либо); desistir vi (от намерения, плана; права); abdicar vt (отрекаться, слагать с себя)отказа́ться сде́лать что́-либо — negarse a hacer algoотказа́ться от свое́й по́дписи — no reconocer su firmaотказа́ться от че́сти... — declinar el honor...не откажу́сь, не отказа́лся бы (+ неопр.) — no rehuso de (+ inf.), no me negaría a (+ inf.)••отказа́ться служи́ть (повинова́ться) — flaquear vi, fallar vi (о частях тела, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах) -
9 отклонить
сов.отклони́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrásотклони́ть ве́тку — apartar la rama2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклони́ть попра́вку — declinar la enmiendaотклони́ть предложе́ние — desestimar la propuesta -
10 отклонять
несов., вин. п.отклоня́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrásотклоня́ть ве́тку — apartar la rama2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклоня́ть попра́вку — declinar la enmiendaотклоня́ть предложе́ние — desestimar la propuesta -
11 отмести
-
12 оттолкнуть
сов., вин. п.1) empujar vt ( hacia un lado), apartar con violencia, repeler vt2) перен. ( отвергнуть) rechazar vt, renunciar vt (a); apartar vt ( отдалить) -
13 отторгать
несов.отторга́ть чужи́е зе́мли — apoderarse de tierras ajenas2) ( отвергнуть) rechazar vtоргани́зм отто́рг транспланти́рованный о́рган — el organismo repelió el trasplante -
14 отторгнуть
сов., вин. п., книжн.отто́ргнуть чужи́е зе́мли — apoderarse de tierras ajenas2) ( отвергнуть) rechazar vtоргани́зм отто́рг транспланти́рованный о́рган — el organismo repelió el trasplante -
15 desechar
отвергать, отклонять; исключать, устранять; забраковывать; не уважать, пренебрегать, презирать; отказываться, отрекаться, не принимать* * *1) увольнять, освобождать от должности, отказывать от места2) отвергать, отклонять, отводить, отказываться4) прекращать ( дело); отказываться от иска5) отвергнуть голосованием, провалить, забаллотировать• -
16 rebatir
1) опровергать;2) предоставлять контрдоказательства;3) противоречить;4) отстаивать невиновность;5) отражать, отбивать;6) снижать, уменьшать* * *1) вычитать; делать удержание2) отвергнуть; опровергнуть -
17 dar la espalda a
гл.общ. отвергнуть (что-л.) -
18 dejar
гл.1) общ. (позволить что-л. делать) дать, (покинуть) уйти, (положить, поставить на что-л.) опустить, (прекращать) бросать (de + inf.), (прекращать) бросить (de + inf.), выйти, выпускать, выходить, допускать, оставить, покидать, покидать покинуть, пропускать, привести (+ part. pas.), приводить (+ part. pas.), отступать (a), отступить (a),прекращать (de + inf.), перестать (de + inf.), прекратить (de + inf.), выйти вон (la casa, la habitación), предоставить (позволить), назначать, опускать, оставлять, позволять, (de + inf) переставать
2) разг. (отвыкнуть, бросить) отстать (de)3) перен. (отказаться, отвергнуть) отбросить4) юр. завещать, оставлять на хранение, поручать, приносить, разрешать -
19 desechar
гл.1) общ. (отбросить) откинуть, бросать, выбрасывать, выкидывать, забраковать, кидать, отбросить, отвергать, отклонить, открывать ключом, сбрасывать, сдавать в утиль, утилизировать, сбросить со счёта (со счетов), браковать, отбрасывать, отталкивать, повёртывать ключ, презирать2) разг. (избавиться) прогнать, (избавиться) прогонять, набраковать (una cantidad de objetos), набраковывать (una cantidad de objetos)3) устар. отринуть4) перен. откинуть5) тех. пускать в отходы -
20 rebatir
гл.1) общ. колотить, оспаривать, уменьшать (цену, сумму), опровергать, снижать, снова бить, отбивать (атаку, удар и т.п.)2) перен. опрокидывать, опрокинуть, разбить3) юр. вычитать, делать удержание, опровергнуть, отвергнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвергнуть — отторгнуть, провалить, прокатить, перебраковать, не принять, забраковать, побоку, отказаться, послать к черту, выбросить за борт, слышать не захотеть, выкинуть за борт, послать ко всем чертям, отверчь, отторчь, отбросить, отвести, отметь,… … Словарь синонимов
ОТВЕРГНУТЬ — ОТВЕРГНУТЬ, отвергну, отвергнешь, прош. вр. отверг, отвергла, совер. (к отвергать), кого что (книжн.). Не соглашаясь, решительно отклонить, не принять. «Множество планов побега было отвергнуто.» Пушкин. «Обещаетесь ли вы не отвергнуть моей… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРГНУТЬ — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; совер. (книжн.). 1. кого (что). Не принять, отказать в принятии чего н. О. проект. О. чью н. помощь. 2. кого (что). Исторгнуть из своей среды, сделать… … Толковый словарь Ожегова
отвергнуть — предложение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвергнуть — отвергнуть, отвергну, отвергнет; прош. отверг и отвергнул, отвергла, отвергло, отвергли; прич. отвергший и отвергнувший; дееприч. отвергнув и устарелое отвергши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвергнуть — • безоговорочно отвергнуть • категорически отвергнуть • наотрез отвергнуть • напрочь отвергнуть … Словарь русской идиоматики
Отвергнуть — сов. перех. см. отвергать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергнуть — отвергнуть, отвергну, отвергнем, отвергнешь, отвергнете, отвергнет, отвергнут, отверг, отвергнул, отвергла, отвергло, отвергли, отвергни, отвергните, отвергший, отвергшая, отвергнувшая, отвергшее, отвергнувшее, отвергшие, отвергнувшие, отвергшего … Формы слов
отвергнуть — отв ергнуть, ну, нет; прош. вр. ерг и ергнул, ергла … Русский орфографический словарь
отвергнуть — (I), отве/ргну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отвергнуть — ну, нешь; отверг и отвергнул, вергла, ло; отвергнувший и отвергший; отвергнутый; нут, а, о; (устар.) отверженный; жен, а, о; св. 1. что. Решительно отклонить, не принять; не признать действительным, истинным. О. подарок, подношение. О. проект. О … Энциклопедический словарь