-
1 flaquear
vi1) слабеть, ослабевать, терять силы2) расшатываться (о фундаменте и т.п.)3) унывать, падать духом -
2 flaquear
гл.1) общ. ослабеть, терять силы, слабеть, унывать2) разг. давать слабину3) перен. (лишить сил) подкосить, пасовать (ante) -
3 flaquear
vilas fuerzas me flaquean — си́лы мне изменя́ют
te flaqueó la moral — ты | осла́б | пал | ду́хом
le flaqueaban las piernas — у него́ | слабе́ли | подка́шивались | но́ги
2) разг ( о человеке) сдать (пози́ции); подвести́; подкача́тьflaqueó en el último examen — он не блесну́л на после́днем экза́мене
3) (о предмете; испытывающем к-л воздействие) слабе́ть; подава́ться; оседа́тьla casa flaquea por los cimientos — дом проседа́ет в фунда́менте
4) уменьша́ться; снижа́ться; спада́ть; идти́ на у́быль -
4 flaquear
vi1) слабеть, ослабевать, терять силы2) расшатываться (о фундаменте и т.п.)3) унывать, падать духом -
5 falsear
1. vt1) подделывать, фальсифицировать; искажать, извращать2) взламывать (замок и т.п.)2. vi1) см. flaquear 2) -
6 faltar
vi1) отсутствовать; недоставать, не хватать2) кончаться, подходить к концу3) см. flaquear 2)faltar a la cita — не прийти на свидание5) отсутствовать, находиться в отлучке6) нарушать, не выполнять (слово, долг)faltar a sus padres — ослушаться родителей7) оскорблять; обижать9) умереть, скончаться••¡lo que faltaba! — только этого недоставало!¡(pues) no faltaba más! — как бы не так!, вот ещё!no faltaba más sino que... — не хватало ещё, чтобы...por si faltaba algo — в довершение всего -
7 fallar
I vt1) уст. находить2) юр. выносить приговорII vi1) см. flaquear 2)2) проваливаться, не удаваться (о планах и т.п.)3) отказывать, подводить4) не оправдаться (о надежде и т.п.)•• -
8 flojear
-
9 ослабеть
сов.3) (о веревке, струне) aflojarse -
10 отказаться
сов.negarse (непр.), rehusar vt; renunciar vt (тж. отвергнуть, отступиться); desasirse (de) ( в пользу кого-либо); desistir vi (от намерения, плана; права); abdicar vt (отрекаться, слагать с себя)отказа́ться сде́лать что́-либо — negarse a hacer algoотказа́ться от свое́й по́дписи — no reconocer su firmaотказа́ться от че́сти... — declinar el honor...не откажу́сь, не отказа́лся бы (+ неопр.) — no rehuso de (+ inf.), no me negaría a (+ inf.)••отказа́ться служи́ть (повинова́ться) — flaquear vi, fallar vi (о частях тела, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах) -
11 пасовать
-
12 подкосить
сов., вин. п.2) ( свалить с ног) tumbar vt, doblar vt (но́ги, колени)3) перен. ( лишить сил) flaquear vt, abatir vt, derribar vtнужда́ его́ подкоси́ла — la miseria le abatió -
13 служить
несов.1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)служи́ть секретарем — trabajar de secretario, ser secretarioслужи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la pazслужи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la cienciaчем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?3) ( выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi ( действовать)дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de camaко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vtши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos añosэ́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) viслужи́ть при́знаком — ser el indicioслужи́ть приме́ром — servir de ejemploслужи́ть доказа́тельством — servir de pruebaслужи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa7) ( о собаке) andar a dos patas••рад служи́ть — siempre listoслужи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo -
14 ánimo
1. m1) духа) чья-л душа́, нату́раgrandeza de ánimo — вели́чие ду́ха
mezquindad, ruindad de ánimo — духо́вное убо́жество, ничто́жество
б)tb
pl; tb disposición, estado, situación de ánimo — состоя́ние ду́ха, души́; настрое́ниеcon ánimo de + inf — в настрое́нии, гото́вности (сделать что-л) algo
S: decaer, elevarse: su ánimo decayó, se elevó — настрое́ние у него́ упа́ло, подняло́сь
apaciguar, aquietar, calmar los ánimos (excitados) — успоко́ить стра́сти
esparcir, explayar el ánimo — отвести́ ду́шу; разве́яться
tener el ánimo dispuesto para algo — быть настро́енным на что, гото́вым + инф
в) tb pl му́жество; си́ла ду́хаno tengo ánimos para eso — на э́то у меня́ не хвата́ет ду́ха
S:
flaquear: su ánimo flaqueó — он ослабе́л ду́хомcaerse de ánimo — ослабе́ть, пасть ду́хом
dar, infundir, inspirar ánimo(s) a uno — воодушеви́ть; вдохну́ть си́лы в кого
2) наме́рениеtiene ánimo de marcharse — он | наме́рен | собира́ется | уйти́
2. interjcon; sin ánimo de + inf — собира́ясь, не собира́ясь + инф
за де́ло!; смеле́й! -
15 Hocicar
слабеть, унывать. букв.hocico (морда, рыло)Flaquear -
16 falsear
1. vt1) подделывать, фальсифицировать; искажать, извращать2) взламывать (замок и т.п.)3) стр. делать косой срез, скашивать2. vi1) см. flaquear 2)2) фальшивить, петь (играть) фальшиво -
17 faltar
vi1) отсутствовать; недоставать, не хватать2) кончаться, подходить к концу3) см. flaquear 2)4) не приходить, не являться ( куда-либо)5) отсутствовать, находиться в отлучке6) нарушать, не выполнять (слово, долг)7) оскорблять; обижать8) (en) ошибаться, совершать ошибку9) умереть, скончаться••faltar poco para... — едва не случиться, чуть не произойти
¡lo que faltaba! — только этого недоставало!
ni falta ni sobra — ни убавить, ни прибавить
¡(pues) no faltaba más! — как бы не так!, вот ещё!
no faltaba más sino que... — не хватало ещё, чтобы...
-
18 fallar
I vt1) уст. находить2) юр. выносить приговорII vi1) см. flaquear 2)2) проваливаться, не удаваться (о планах и т.п.)3) отказывать, подводитьfallar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) не оправдаться (о надежде и т.п.)••sin fallar — обязательно, непременно
-
19 flojear
См. также в других словарях:
flaquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: flaquear flaqueando flaqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. flaqueo flaqueas flaquea flaqueamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
flaquear — verbo intransitivo 1. Volverse (una persona o una cosa) débil: Quería seguir, pero ya le flaqueaban las fuerzas. Ya me flaquea la vista. Sinónimo: debilitarse. 2. Estar (una persona) poco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flaquear — (De flaco). 1. intr. Debilitarse, ir perdiendo fuerza. 2. Dicho de una cosa: Amenazar ruina o caída. Flaquear un edificio, una columna, una viga. 3. Decaer de ánimo, aflojar en una acción … Diccionario de la lengua española
flaquear — ► verbo intransitivo 1 Perder la fuerza o la resistencia física o moral una persona o cosa: ■ su ánimo flaqueó al fallecer su amigo. SINÓNIMO [debilitarse] 2 Tener menos preparación o ser menos eficaz en unas actividades que en otras: ■ flaquea… … Enciclopedia Universal
flaquear — {{#}}{{LM F17868}}{{〓}} {{ConjF17868}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18328}} {{[}}flaquear{{]}} ‹fla·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir perdiendo fuerza: • La memoria flaquea con los años.{{○}} {{<}}2{{>}} Desanimarse o aflojar en una actividad: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flaquear — intransitivo y pronominal 1) debilitarse*, flojear*, decaer, agachar las orejas. ≠ resistir. Muchas veces aparece en la construcción flaquear las fuerzas. 2) ceder, cejar, aflojar, desalentarse, desanimarse, desmayar. ≠ a … Diccionario de sinónimos y antónimos
flaquear — pop. Decaer el ánimo (LS.), aflojar (LS.) … Diccionario Lunfardo
flaquear — intr Ir perdiendo la fuerza. Debitarse … Diccionario Castellano
falsear — ► verbo transitivo 1 Adulterar, contrahacer o hacer falsa una cosa: ■ falseó los documentos. SINÓNIMO falsificar 2 JUEGOS Sacar una carta que no sea triunfo ni rey para ganar o desorientar a los contrarios, en el juego del tresillo. TAMBIÉN… … Enciclopedia Universal
flojear — ► verbo intransitivo Perder fuerza, intensidad, interés o importancia: ■ le flojean las piernas a causa de la fiebre; la memoria le flojeaba con los años; el trabajo flojea mucho últimamente; este alumno flojea en matemáticas. SINÓNIMO aflojar… … Enciclopedia Universal
quebrar — (Del lat. crepare, estallar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper o romperse una cosa con violencia: ■ con el temblor de tierra se cayó la lámpara de vidrio y quedó hecha añicos. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO quebrantar ► verbo transitivo 2 … Enciclopedia Universal