-
1 vinagre
-
2 vinagre
-
3 vinagre
сущ.общ. брюзгливый человек, уксус -
4 vinagre
-
5 andar con cara de vinagre
Испанско-русский универсальный словарь > andar con cara de vinagre
-
6 cara de vinagre
сущ.общ. кислое лицо -
7 de vinagre
сущ.общ. уксусный -
8 el vinagre parece dulce
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el vinagre parece dulce
-
9 esencia de vinagre
сущ.общ. уксусная эссенция -
10 mirar con cara de vinagre
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mirar con cara de vinagre
-
11 poner en vinagre
гл.общ. мариновать (овощи, фрукты) -
12 ¡ni pollas en vinagre!
союзобщ. хрен тебе!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ni pollas en vinagre!
-
13 La mucha hambre hace dulce el vinagre.
1) Голод - лучший повар.2) Голод не тетка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La mucha hambre hace dulce el vinagre.
-
14 cara de pocos amigos
сущ.1) общ. хмурое (неприветливое) лицо (de vinagre), сумрачное лицо (de vinagre, de vaqueta), (de vinagre) неприветливое лицо, сердитое лицо, сердитое выражение лица2) разг. неприветливое выражение лицаИспанско-русский универсальный словарь > cara de pocos amigos
-
15 уксусный
прил.у́ксусная кислота́ хим. — ácido acéticoу́ксусная эссе́нция — esencia de vinagreу́ксусный ангидри́д — anhídrido acético2) разг. (недовольный, кислый) avinagradoу́ксусное выраже́ние лица́ — cara de acelgaу́ксусные ре́чи — palabras avinagradas -
16 aceite
m1) масло (растительное, минеральное)aceite de arder (de oliva de baja calidad) — деревянное (лампадное) маслоaceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)2) животный жир••aceite de belmontina — минеральное масло ( раствор каучука)aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное маслоaceite de parafina — жидкий вазелинaceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливоcundir como mancha de aceite — распространяться как масляное пятно на водеechar aceite al (en el) fuego — подливать масла в огоньser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакойquien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напитьсяsin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь - не поедешь -
17 cara
1. f1) лицо2) выражение лица; гримаса, мина, физиономияponer mala cara — сделать недовольное лицоponer cara agria — скорчить кислую минуponer cara de circunstancias — сделать серьёзное лицо5) лицевая сторона, лицо (ткани, монеты и т.п.); сторона ( листа бумаги)7) вид, внешность8) грань; фаска; поверхность9) мат. грань10) тех. рабочая поверхность2. advcara a loc. prep. — к, лицом к, по направлению к- cara amarrada - cara de vaqueta - cara a cara - cruzar la cara a uno - dar la cara por otro - sacar la cara por otro - echar a cara o cruz - echar a la cara a uno - echar en la cara a uno - hacer cara - lavar la cara - poner buena cara - poner mala cara - quitar la cara - sacar la cara por uno - salir a la cara - saltar a la cara - verse las caras••cara de acelga (de gualda) разг. — болезненный вид, бледное лицоcara de chipaco Ам. разг. — бледнолицый (нездоровый) человекcara de hereje — неприятная внешность; противная рожаcara de (justo) juez, cara larga Арг., Куба, Перу; cara de pocos amigos (de vinagre) разг. — строгое (хмурое, неприветливое) лицоandar a cara descubierta — действовать открытоde cara loc. adv. — (прямо) в лицоde cara a loc. prep. — напротив (кого-либо, чего-либо), перед (кем-либо, чем-либо); лицом к (кому-либо, чему-либо)por su bella (linda) cara loc. adv. разг. — ради( его, её и т.п.) прекрасных глаз, за прекрасные глазаcaérsele a uno la cara de vergüenza разг. — сгорать (сгореть) от (со) стыдаdar en cara a uno una cosa — упрекать кого-либо в чём-либо; отчитывать кого-либо за что-либоdar la cara — отвечать за свои поступки, не прятаться за чужую спинуguardar la cara перен. — скрываться; стараться быть незамеченным (неузнанным)mirar (estar siempre mirando) a la cara a uno разг. — заискивать, угодничать перед кем-либоno haber visto la cara al enemigo — не нюхать порохуno mirar la cara a uno — не желать видеть кого-либо; сердиться на кого-либоno saber dónde tiene la cara разг. — не знать ( чего-либо), не смыслить ( в чём-либо)no volver la cara atrás — не оглядываться назад, упорно( без оглядки) продолжать начатое делоtener cara de corcho разг. — не иметь ни стыда ни совести, быть нахаломtener cara para hacer una cosa — иметь нахальство, осмеливаться сделать что-либоterciar la cara a uno — ударить (хлестнуть) по лицу кого-либоvolverle a uno a la cara una cosa разг. — с презрением отвергнуть что-либоvolverle a uno a la cara las palabras (las injurias, etc.) разг. — платить той же монетойvolver la cara al enemigo — перейти в наступление, дать отпор врагуen la cara se lo dice, en la cara se lo conoce разг. — на лице написаноmírame esta cara (la cara) — ты забываешь, с кем говоришь; не забывайсяsu cara defiende su casa разг. — страшен как смертный грех -
18 vino
mbautizar ( cristianar) el vino — разбавлять вино водой••pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спатьtener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку ( спьяну) -
19 бирюк
м. разг.( нелюдимый человек) huraño mжить бирю́ко́м — vivir como un loboсмотре́ть (сиде́ть) бирю́ко́м — tener cara de pocos amigos (de vinagre) -
20 кислый
прил.1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)ки́слое вино́ — vino agrioки́слое молоко́ — leche agriaки́слое те́сто — masa agriaки́слая капу́ста — berza agria2) разг. ( унылый) agrio, acreки́слое лицо́ — cara de vinagreки́слая улы́бка — sonrisa acreки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)3) хим. ácido••ки́слые щи — sopa de berza agria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vinagre — 0.4 … Wikipédia en Français
vinagre — (Del lat. vinum acre). 1. m. Líquido agrio y astringente, producido por la fermentación ácida del vino, y compuesto principalmente de ácido acético y agua. 2. coloq. Persona de genio áspero y desapacible. vinagre de yema. m. El de en medio de la… … Diccionario de la lengua española
vinagre — ‘Líquido agrio producido por la fermentación ácida del vino’. Es voz masculina en el uso culto general: el vinagre … Diccionario panhispánico de dudas
vinagre — s. m. 1. Líquido resultante da fermentação ácida do vinho e que é usado como condimento. 2. Ácido acético. 3. [Figurado] Pessoa de modos ásperos e desabridos. 4. Coisa azeda. 5. [Brasil] Usurário. • adj. 2 g. 6. Diz se do touro que tem o pelo… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vinagre — Botellas de vinagre en diferentes formatos. El vinagre (del latín vinum acre, vino agrio ) es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética del vino y manzana (mediante las bacterias Mycoderma aceti). El… … Wikipedia Español
Vinagre — (Del cat. vinagre.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Líquido agrio y astringente compuesto de ácido acético y agua, producido por la fermentación ácida del vino, y que se utiliza como condimento. 2 Persona irritable o malhumorada. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Vinagre — Infobox Software name = Vinagre logo = caption = Screenshot of Vinagre 0.4 under Ubuntu developer = John Wendell latest release version = 0.5 latest release date = release date and age|2008|03|10 operating system = Unix like genre = VNC client… … Wikipedia
vinagre — s m Líquido agrio y astringente, generalmente producido por la fermentación ácida del vino; también puede obtenerse de otros jugos de frutas o de ácido acético fabricado artificialmente; se emplea como condimento, especialmente para ensaladas:… … Español en México
Vinagre — Vino ist eine Software für Virtual Network Computing; er ist Bestandteil von GNOME, einer der gängigen Grafischen Oberflächen von UNIX/Linux artigen Systemen. Vino ermöglicht den so genannten Remotedesktop, d.h. die Fernsteuerung oder auch nur… … Deutsch Wikipedia
vinagre — {{#}}{{LM V39961}}{{〓}} {{[}}vinagre{{]}} ‹vi·na·gre› {{《}}▍ s.m.{{》}} Líquido agrio, producido por la fermentación ácida del vino. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del catalán vinagre. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto su uso como femenino:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vinagre — (m) (Intermedio) sustancia líquida de sabor agrio, que es producto de la fermentación ácida del vino y se usa en la cocina, entre otros Ejemplos: A la salsa añado una buena cantidad de aceite y vinagre al gusto. Puedes utilizar el vinagre para… … Español Extremo Basic and Intermediate